Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.La redención de su vida es muy costosa; se ha de abandonar para siempre el intent
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.Men sin broder kan ingen förlossa eller giva Gud lösepenning för honom.
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.Nessuno può riscattare se stesso, o dare a Dio il suo prezzo
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.Nikto nijakým činom nevykúpi brata, nedá Bohu za neho smierneho
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.(pois a redenção da sua vida é caríssima, de sorte que os seus recursos não dariam;)
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.(predrag namreč je njih duše odkup, zato ga ne zmore vekomaj),
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.- Prisen for hans sjæl blev for høj, for evigt måtte han opgive det - så han kunde blive i Live
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.Răscumpărarea sufletului lor este aşa de scumpă, că nu se va face niciodată.
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.Senki sem válthatja meg atyjafiát, nem adhat érte váltságdíjat Istennek.
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.Žádný bratra svého nijakž vykoupiti nemůže, ani Bohu za něj dáti mzdy vyplacení,
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.διοτι πολυτιμος ειναι η απολυτρωσις της ψυχης αυτων, και ανευρητος διαπαντος,
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.(Защото толкова скъп е откупът на душата им, Щото всеки трябва да се оставя от това за винаги),
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם׃
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.وكريمة هي فدية نفوسهم فغلقت الى الدهر.
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.叫 他 長 遠 活 著 、 不 見 朽 壞 ． 因 為 贖 他 生 命 的 價 值 極 貴 、 只 可 永 遠 罷 休
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.叫 他 長遠 活著 、 不 見朽壞 ． 因 為贖 他 生命 的 價值 極貴 、 只 可 永 遠罷休
Cyan, Magenta, YellowAzurová, fialová, žlutá
Cyan Magenta Yellow BlackAzurová fialová žlutá černá
Cyan, Magenta, Yellow, BlackAzurová, fialová, žlutá, černá
Cyan, Magenta, Yellow, Blackciánkék, lila, sárga, fekete
Cyan, Magenta, Yellow, BlackCian, magenta, amarillo, negro
Cyan Magenta Yellow BlackCian Magenta Amarillo Negro
Cyan Magenta Yellow BlackCíano Magenta Amarelo Preto
Cyan, Magenta, Yellow, BlackCíano, Magenta, Amarelo, Preto
Cyan, Magenta, Yellow, BlackCiano, magenta, giallo, nero
Cyan Magenta Yellow BlackCiano Magenta Giallo Nero
Cyan, Magenta, Yellow, BlackCyaan, magenta, geel, zwart
Cyan Magenta Yellow BlackCyaan Magenta Geel Zwart
Cyan Magenta Yellow BlackCyan, Magenta, Galben, Negru
Cyan, Magenta, Yellow, BlackCyan, Magenta, Galben, Negru
Cyan Magenta Yellow BlackCyan Magenta Gelb Schwarz
Cyan, Magenta, Yellow, BlackCyan, Magenta, Gelb, Schwarz
Cyan, Magenta, Yellow, BlackCyan, magenta, gul, sort
Cyan Magenta Yellow BlackCyan Magenta Gul Sort
Cyan, Magenta, Yellow, BlackCyan, magenta, jaune, noir
Cyan Magenta Yellow BlackCyan Magenta Yellow Black
Cyan Magenta Yellow BlackCyan Magenta Yellow Black
Cyan, Magenta, Yellow, Black청록색, 자홍색, 황색, 검은색
Cyan, Magenta, Yellow, BlackNiebieskozielony, purpurowy, żółty, czarny
Cyan, Magenta, Yellow, BlackSinja, škrlatna, rumena, črna
Cyan Magenta Yellow BlackSyaani magenta keltainen musta
Cyan, Magenta, Yellow, BlackSyaani, Magenta, Keltainen, Musta
Cyan, Magenta, Yellow, BlackTurkos, magenta, gul, svart
Cyan Magenta Yellow BlackTurkos Magenta Gul Svart
Cyan, Magenta, Yellow, BlackXanh lông mòng, đỏ tươi, vàng, đen
Cyan, Magenta, Yellow, BlackZelenomodrá, fialová, žltá, čierna
Cyan, Magenta, Yellow, BlackΚυανό, ματζέντα, κίτρινο, μαύρο
Cyan Magenta Yellow BlackΚυανό Ματζέντα Κίτρινο Μαύρο
Cyan, Magenta, Yellow, BlackБірюзовий, бузковий, жовтий, чорний
Cyan Magenta Yellow BlackБлакитний Пурпуровий Жовтий Чорний
Cyan, Magenta, Yellow, BlackГолубой, пурпурный, жёлтый, чёрный
Cyan, Magenta, Yellow, BlackЦиан, магента, жълто, черно
Cyan, Magenta, Yellow, Blackתכלת, ארגמן, צהוב, שחור
Cyan Magenta Yellow Blackأزرق- معتم أرجواني أصفر أسود
Cyan, Magenta, Yellow, Blackسياني ، أرجواني ، أصفر ، أسود
Cyan Magenta Yellow Blackシアン マゼンタ イエロー ブラック
Cyan, Magenta, Yellow, Blackシアン,マゼンタ,黄色,ブラック
Cyan, Magenta, Yellowciánkék, lila, sárga
Cyan, Magenta, YellowCian, magenta, amarillo
Cyan, Magenta, YellowCíano, Magenta, Amarelo