1924'te İngiltere'ye döndükten sonra, gemi Yedek Filo'nun amiral gemisi oldu.After her return home in 1924, the ship became the flagship of the Reserve Fleet.
Diğer aksesuarlar arasında koltuk minderleri ve yedek aküler vardı.[2]Other accessories included seat cushions and spare batteries.[11]
Uygun seviyede yedek depolanana kadar bunu yapmaya devam eder.It will continue doing this until an appropriate level of reserves have been stored.
O yıl daha sonra, gemi yedek filoya alındı.Later that year, the ship was placed in reserve.
Gemi, varlığının ilk on yılının çoğunda yedekte kaldı.The ship was in reserve for most of the first decade of her existence.
2008 ve 2014 yılları arasında Hamburger SV yedek takımının baş antrenörlüğünü yaptı.He was head coach of the reserve team of Hamburger SV between 2008 and 2014.
1862'de Christiania Üniversitesi'nde Galois teorisini kapsayan bir yedek öğretim görevlisiydi.He was a substitute lecturer at University of Christiania in 1862, covering Galois theory.
Döviz hesapları gibi bir yedekleme planına sahip olmak bu süreçte yardımcı olacaktır.Having a back-up plan, such as foreign-currency accounts, will be helpful in this process.
Yedek üyelerReserve members
Yedek kaptan Burne tutuklandı ancak kefaletle serbest bırakıldı.Replacement captain Burne was arrested but jumped bail.
Ordu Stratejik Yedek Kolordusu olarak da adlandırılır.It is also called the Army Strategic Reserve Corps.
Ana işlevi, kara kuvvetlerinin yedek kuvvetlerini hazırlamak ve idare etmektir.Its main function is to prepare and administer the reservists of the ground forces.
Tüm G3'ler modernize edilecek ve kademeli olarak yedekte kalacak.All G3s will be upgraded and gradually go in reserve.
Çoğu yedekte.Most of them in reserve.
Akademinin 24 asıl ve 11 yedek üyesi bulunmaktadır.The academy has 24 regular and 11 associate members.
Generalleutnant von Lauenstein, XXXIX Yedek Kolordu komutanı olarak görevini sürdürmeye devam etti.Generalleutnant von Lauenstein remained as commander of XXXIX Reserve Corps.
XXXIX Yedek Kolordu 8th Army (German Empire) Great Retreat (Russian)XXXIX Reserve Corps 8th Army (German Empire) Great Retreat (Russian)
174. Rezerv (Yedek) Tümeni, II.Dünya Savaşı sırasında Alman Wehrmacht'ın bir oluşumuydu.The 174th Reserve Division was a formation of the German Wehrmacht during World War II.
Akademi daha sonra Brady'ye takdim edilen bir yedek plaket yayınladı. [1]The Academy then issued a replacement plaque which was later presented to Brady.[12]
Seçilen yedek üyeler: Ziyaettin Yağcı, Mücahit DaloğluElected reserve members were as follows: Ziyaettin Yağcı, Mücahit Daloğlu
Lindner okurken Hava Kuvvetleri'nde yedek subay oldu.While studying Lindner became a reserve officer in the Air Force.
2002 yılında Yedek Üsteğmenliğe ( Oberleutnant ) terfi etti.In 2002, he was promoted to First lieutenant (Oberleutnant) in the Reserve.
Numeyri, yeteneklerinden ziyade ona olan sadakatlerine göre yedekleri seçti.Nimeiri selected replacements based on their loyalty to him rather than on their abilities.
Her silahla birlikte tipik olarak iki yedek namlu taşınırdı.Two spare barrels were typically carried with each gun.
Alt çenede bir dizi yedek diş de korunur. [1]A series of replacement teeth are also preserved in the dentary.[1]
Ortaokulu bitirdikten sonra yedek pilot olarak sertifika aldı.After completing secondary school she became certified as a reserve pilot.
Kullanıcıların bu yasağı atlaması için bir yedek web sitesi olan yify-torrents.im başlatıldı. [4]A backup website yify-torrents.im was launched for users to bypass this ban.[5]
1992'de Dinamo'daki yedek statüsünden bıkan Miriuță, Macar tarafı Győr ile anlaştı.In 1992, tired with his status as a substitute at Dinamo, Miriuță signed with Hungarian side Győr.
Trump asla bir yedek diplomat atamadı.Trump never appointed a replacement.
1900 yılında Hussars 9. Alayı'ndaki Yedeklerde Oberleutnant oldu.In 1900, he became an Oberleutnant in the Reserves in the 9th Regiment of Hussars.
Yedek takımReserve team
Ancak yedek takımlar uygun değildir.However reserve teams are ineligible.
Kullanıcı verileri de dahil olmak üzere tüm sistemi kurulabilir bir Canlı CD/DVD'ye yedekleme.Back up an entire system, including user data, to an installable Live CD/DVD.
188. Yedek Dağ Tümeni, 1939'un sonlarında oluşturuldu.German Division Nr. 188 was raised in late 1939.
Seferden sonra, tümen Innsbruck'ta yedekte kaldı. 8 Ekim 1943'te ismi 188.After the campaign, the division remained in reserve at Innsbruck.
188. Yedek Dağ Tümeni 188.188th Reserve Mountain Division 188.
Sonunda, yedekte tutulan banknotlar, yalnızca birkaç kalıntı kurtarılarak imha edildi.Eventually the notes held in reserve were destroyed, with only a few remainders saved.
İkinci Triumvirlik'in kurulmasından sonra Ventidius, yedek konsül olarak atandı.After the formation of the Second Triumvirate, Ventidius was appointed suffect consul.
Kasım ayında, Rus İmparatorluk Ordusu'nun 25. Tomsk Yedek Taburu tarafından reddedildi.In November, she was rejected by the 25th Tomsk Reserve Battalion of the Imperial Russian Army.
Ben yedek bankında oturmak istemiyorum dedi.Öfters saß er dabei auch uneingesetzt auf der Ersatzbank.
Lokomotiflerde yedek parça sıkıntısı baş gösterdi.Dennoch herrscht auf der Straße ein akuter Mangel an Ersatzteilen für die Lokomotive.
IBM bütün Thinkpad'lere en az 5 sene yedek parça garantisi veriyordu.Lenovo garantiert die Ersatzteillieferung für alle ThinkPad-Modelle für mindestens fünf Jahre.
Ancak sezonun ilk yarısında büyük ölçüde yedek kulübesinde oturdu.Hier saß er die erste Saison fast ausschließlich auf der Ersatzbank.
Parlamento birliklerinde yedek birlik bulunmamaktadır.In den UN-Flüchtlingslagern fehlte es an Hilfsmitteln.
Yedek sigortalar kapakta bulunur.Die Bedingungen der Garantie sind in einem Garantieschein festgehalten.
İlk iki sezonunda çoğunlukla yedek kulübesinde bekledi.Dort spielte er die ersten beiden Jahre überwiegend in der Reservemannschaft.
6300 modeli, 6030 ürünü için daha stil kullanan bir yedek idi.Der Entwurf war eine beträchtlich verbesserte Weiterentwicklung des 630 Tonnen-Typs.
Yedekleme hizmeti manyetik bant kullanan veri kasetleri kullanılarak yapılır.Um Bücher zu speichern wurden Magnetbänder genutzt.
Burada istediği ortamı bulamadı ve genelde yedek oturdu.Dort konnte er sich nicht durchsetzen und saß meist auf der Ersatzbank.
İkinci Dünya Savaşı boyunca yedek subay olarak orduda görev aldı.Am Zweiten Weltkrieg nahm er als Reserveoffizier teil.
4 maçın sadece birinde yedeklerden oyuna girdi.Von vier Spielen konnte man aber nur eins für sich entscheiden.
Yedek Tümeni, 160.Gliederung 160.
Yedek Tümeni 174.Lieferung 174.
Bu iki sunucudan birincisi asıl sunucu olarak işlem yapar, ikincisi ise yedek amaçlıdır.Eine dieser Schnittstellen ist primär aktiv und die restlichen sekundär.
Asgari iki yedek oyuncu bulunmalıdır.Sie müssen mindestens zwei Gesellschafter aufweisen.
Burada takıma girmekte zorlandı ve genelde yedek bekledi.Hier tat er sich schwer in die Mannschaft zu kommen und saß überwiegend auf der Ersatzbank.
Her takım yedekler de dahil toplam 10 oyuncudan oluşur.Die Mannschaften bestanden aus jeweils 10 Spielern.
Geri kalan 6 tanesi yedek uydulardır.Die verbleibenden zwei Endwagen dienen als Reserve.
Müttefiklerin, bu boşluğu dolduracak yedekleri de yoktur.Ihre äußeren Perigonblätter sind (fast) nicht miteinander verwachsen.
Maça yedek başlayan kaleci, 85. dakikada oyuna girerek 5 dakikalığına Kocaelispor kalesini korumuştur.Der Aufzug für das Restaurant bringt die Gäste ohne Halt in 38 Sekunden auf die 56ste Etage.