Eğer bir oyunda bunu farkedersem, oyundan çıkarsın ve yedek kulübesinde oturursun.If I see it in a game, you're going to come out and sit on the bench.
Sonra yedekleri üzerinize alırsınız ve ardından ağır çantayı sırtınıza takarsınız.And then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack.
Maliyet değil Yedek.Spare not for cost.
Okullara falan yedek parça ve kitler satmaya başladı.He started selling surplus parts, kits, to schools and stuff.
Harika bir insan bilgisayarı için yedek parçalara ihtiyacımız yok, değil mi?We don't want to be spare parts for a great human computer, do we?
3D baskı ayrıca internetten yedek parça indirmek için kullanılabilir.3D printing can be also used to download spare parts from the Web.
Sizin bir yedek parçaya ihtiyacınız var, ama farkediyorsunuz ki Hoover üretimden kaldırılmış.You need a spare part, but you realize that Hoover's been discontinued.
Bir düşünün tek bir kablo ile bir santralden yedekleme yapabilirsiniz.Imagine you could back up a single power station with a single superconducting cable.
Yenilebilir yedekçi yollarımız var ve filiz veren mezarlıklarımız.(Laughter) We've got edible canal towpaths, and we've got sprouting cemeteries.
O'nun lütfu ikinci yedek yatak odası işgal.His grace would occupy the second spare bedroom.
Yedek dansçı olduğun günleri mi özledin?Miss backup dancer days?
Yedek hafıza kartı ve pil getirin.Bring extra memory cards and batteries
Ýzin verin yedek lastiđi alayým.We are praying for a girl but the way it's kicking is telling me it's otherwise.
Fakat bunlar Birleşik Devletler'in askeri polislerinden, yedek askerlerinden.But these are by United States military police, army reservists.
Bu nedenle, küresel bazda yedekleme planlamasına... ...ihtiyaç duyduğumuzu düşünüyorum.So I think we need succession planning on a global basis.
Toparlanmış versiyonunda Keith Haring'in yedek parça dükkanına benzer bir şey elde ettik.So, in the tidied-up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.
Yanınızda yedek atta olsun, Feihu vadisinde..Bring extra horses and battle drums
Ve zincirlerle birbirine bağlı bekleyen yedekleri de...And many others bound in bond.
Yedek Dosyasını SıkıştırCompress backup file
Saklanacak yedek sayısı:Number of backups to keep:
Yedekleme dosyası% 1 var ve% 2' den daha yeni. Yedekleme dosyası kullanılsın mı?Backup file '%1 'exists and is newer than '%2'. Should the backup file be used?
Yedekleme Dosyası BulunduFound Backup File
Dosya izinlerini koru (yedek)Preserve file permissions (backup)
Önyükleme kalıp dosyası% 1 için yedek alınamıyorFailed to backup boot image file %1
tocdosyası yedeklenemedi.Could not backup tocfile.
Kaydederken yedekleBackup on save
Eğer seçilirse, Skrooge otomatik olarak bir yedekleme oluşturacaktır.If checked, skrooge will automatically save current document on close.
Yedek dosya isimlerine eklenecek önek.The prefix for the backup file.
Yedek dosya isimlerine eklenecek sonek.The suffix for the backup file.
Veritabanı için PDA yedekleme etiketi oluşturSet PDA backup flag for database
Disk bölümünü yedekle@ info: statusBackup partition
Bir disk bölümünü bir kalıp dosyasına yedekle. @ action: inmenuBackup a partition to an image file.
% 1 yedekleme dosyası oluşturulamadı. @ labelCould not open mount point file %1.
% 1 yedekleme dosyası oluşturulamadı. @ title: windowCould not save mount points to file %1.
% 1 (% 2,% 3) disk bölümünü% 4 konumuna yedekle@ info: progress operationBackup partition %1 (%2, %3) to %4
% 1 yedekleme dosyası oluşturulamadı. @ info/ plainCould not create backup file %1.
Krecipes Yedek DosyasıCommentKrecipes Backup File
Yedekleme yapılırken, eski bir yedeğin silinmesi başarısız oldu. Dosya adı:While trying to make a backup, deleting an older backup failed. Filename:
Yedekleme yapılırken, yeniden isimlendirme başarısız oldu. Dosya adları:While trying to make a backup, renaming failed. Filenames:
Dosyaları yedekle (. orig)Backup files (. orig)
Hata:% 1 silinirken oluştu: Yedek alınamadı.Error: While deleting %1: Creating backup failed.
Yedek Dosyasını Farklı Kaydet... Yedek dosyasını kaydet:Save Backup As...
Krecipes Yedekleme DosyasıKrecipes Backup File
Tam yedek oluşturuluyorCreating complete backup
Yedekleme başarısı oldu..Backup failed.
Bu bir Krecipes yedekleme dosyası değil ya da dosya bozuk.This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt.
Yedek yeniden yükleniyorRestoring backup
Teyp Yedekleme AracıCommentTape Backup Tool
KDAT: YedeklemeKDat: Backup
Yedekleme günlüğü:Backup log:
Yedeklenecek dosya yok. Çıkılıyor.No files to back up. Aborting.
KDat: Yedekleme SeçenekleriKDat: Backup Options
Yedekleme profili adı:Backup profile name:
Yedekleme dosyaları:Backup files:
Yedeklemeden önce anlık görüntü dosyasını kaldırRemove snapshot file before backup
Yedekleme Profili OluşturCreate Backup Profile
Yedekleme Profilini SilDelete Backup Profile
Yedekleme yapılıyor...Performing backup...
Yedekleme iptal edildi.Backup canceled.
Teyp başa sarılamıyor. Yedeklemeden çıkıldı.Cannot rewind tape. Backup aborted.