D-1 modeli topçu kolordusu ve Genelkurmay yedek birlikleri bünyesinde kullanıldı.The D-1 was employed by corps artillery and the reserve of the main command units.
Windows Live Mail'in RSS işlevselliği için doğrudan bir Microsoft yedeklemesi yoktur.There is no direct Microsoft replacement for Windows Live Mail's RSS functionality.
Yedek Tümeni 149.Complex Change 149.
Burada takıma girmekte zorlandı ve genelde yedek bekledi.However, he was surplus to requirement, and usually stayed in the reserve squad.
Asgari iki yedek oyuncu bulunmalıdır.There must be at least two active players.
Lokomotiflerde yedek parça sıkıntısı baş gösterdi.New locomotives were substituted at several points.
İş devamlılığı ve felaket kurtarma için yedekli planlar daha uygundur.In truth, proper planning and procedures are more likely to help than anything else.
İki çeşit yedeklilik mümkündür: alan yedekliliği/fazlalığı ve zaman yedekliliği/fazlalığı.When various layers are used, soles may consist of an insole, midsole, and an outsole.
Pilotu Yedek Teğmen John Joseph Hantshel tutuklandı.Observer, Sergeant John Johnston, is seriously injured.
Orta menzilli Tupolev Tu-154 Trijet'e yedek olarak Aeroflot için geliştirilmiştir.It was developed for Aeroflot as a replacement for the medium-range Tupolev Tu-154 trijet.
2004 yılında kulüp menajeri Elie Baup tarafından yedek takıma yükseltildi.In the summer of 2004 he was promoted to the club's senior team by manager Élie Baup.
Ancak bir sakatlık durumda çağrılmak için hazırlanan 6 kişilik yedek kadroda yer almaktaydı.Only six have been verified to be in working condition.
Yedek Tümeni, 160.Plot A 160.
Onların yerini ilk yedek olan İtalya takımı aldı.They were replaced by first reserve Italy.
Bunların yanı sıra en az on beş yedek subay da adaya gönderilecekti.By this time, 56 Squadron had also joined them at the station.
Aslerlik Şubesine başvurup süvari yedek subay okuluna kabul edilmiştir.He was allocated to the Army Reserve and applied for the Officer Cadet School.
Dosyalar yedeklenmeye ihtiyaç duyulursa kullanıcı bildirimi.Turn off file sharing if needed.
İki de memur yedek üyesi vardır.Supervisory staff includes two resident assistants.
New York'ta Madonna, sanatçıların yedek dansçısı olarak çalışmaya başladı.She has gone to New York to work as a lap dancer.
Hem arızaya-dayanıklı bileşenler hem de yedek bileşenler genelde maliyeti artırırlar.Both fault-tolerant components and redundant components tend to increase cost.
Salyut 6'nın yedek istasyonu olarak fırlatılmıştır, donanım ve kabiliyetleri ona benzer.Salyut 7 was the back-up vehicle for Salyut 6 and very similar in equipment and capabilities.
Her takımın dört yedek oyuncusu olabilir.Each team is allowed four affiliate players.
Parlamento birliklerinde yedek birlik bulunmamaktadır.It is not permitted for security forces to attend these private meetings.
Yedek Tümeni 196.Contraction 196.
Burada yedek kaleci olarak görev aldı.He has served as composer-in-residence.
Yedekleme özelliği artık Blu-ray ve HD DVD disklere veri yazabiliyor.The backup feature can now inscribe data to Blu-ray and HD DVD discs.
Micromax, ilk telefonu olan X1i'i bir aylık pil yedeklemesiyle piyasaya sundu.This was the X1i phone, Micromax's first telephone with a month-long battery back-up.
Dosyalar, harici sabit diskler, CD'ler ve DVD'ler gibi çeşitli kaydedilebilir ortama yedeklenebilir.Files can be backed up to various recordable media, such as external hard disks, CDs, and DVDs.
Ayrıca, üçüncülük maçının kadrosunda da yedek oyuncu olarak yer aldı.He entered as a substitute in the final quarter of the game.
Yedekler ise takımların antrenörleri tarafından seçilir.The starters were chosen by each team's head coach.
Arkadaşı R.J'ye ilk maçta kendisinin çıkacağını ve R.J'in yedek kulübesinde oturacağını söyler.Agent K first used them to save himself and Agent J from falling.
Para birimleri diğer devletlerin yedek para birimi olarak da kullanılmıştır.This causes people to use currencies from other countries as a substitute.
Kıbrıs Ulusal Muhafızları aktif kuvvetler, yedek kuvvetler ve milislerden oluşmaktadır.National defence is based on reserve forces and mobilisation forces.
Yedek sigortalar kapakta bulunur.There was insurance cover.
Bilgisayarlar birbirlerini yedekler.The computers back up each other.
"Sizin Majesty tüm yedek olur Çünkü"Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance.
O güne kadar nasıl ölebilir görmüyorum; Doğa onu yedek olamaz.I do not see how he can ever die; Nature cannot spare him.
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts?"
Tam olarak bunun için ağı tasarladık, çalışmayan santralleri çalışan santrallerle yedeklemek için.That is exactly why we've designed the grid to back up failed plants with working plants.
Neyse ki yedek kıyafet getirdim.(Laughter) So luckily, I brought an outfit change.
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars.
Ve bir gün bu dokuların insan vücudunda yedek parça olarak kullanılabilmesini umuyoruz.And one day we hope that these tissues can serve as replacement parts for the human body.
"Majesty ileride sıkıntı korku yedek için."Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance.
Hastalarınızın birkaç saat için yedek miydi? "Could your patients spare you for a few hours?"
- B planı mı? Yedek plan yani.- Contingency plan?
Bir yedek planınız var, değil mi?Your backup plan.
Hayır, yedek planımız yok.You gotta have some kind of backup plan, right?
Yedek motorları bırakıyoruz.We're dumping auxiliary boosters.
Yedekleri çalıştıracağım.Our electrical system is screwed.
Yedek jenaratörü çalıştırıyorum.I'm flipping the backup generator.
Yedek harekat.Secondary protocol.
- Yedek harekat.- What the hell's happening?
- Nedir kahrolası "yedek harekat"?- What does that mean? - What the hell's secondary protocol?
Þimdi ı-ebilmek ok aşağı ve yedekler tanımlayınNow I can arrow down and define back-ups
Benim ilk yedekleme aracı 31 aracıdırTool 31 is my first back-up tool
Ve 32 ikinci yedekleme aracıAnd 32 is the second back-up tool
Yedek Takım kullanmak istiyorsanız, ben sadece T23 t-1-0-2-3 ile değiştirinIf I want to use backup tooling I simply replace the T23 with T1023
Bir beyzbol sopası penistir ve yedek kulübesi de dişilik organı ya da vajinadır.A bat's a penis, and a nappy dugout is a vulva, or a vagina.
Burada yedek damarlar yetiştiriliyor.Here, replacement arteries are being grown.
İşlemciler, yedekleyiciler kocaman dolaplardı.It was cabinets of processors and storage and everything.