Yedek bir odamız var.We have a spare room.
Neyse ki bir yedek planım vardı.Luckily, I had a backup plan.
Yedek anahtar yaptırdım.I had a duplicate key made.
Yedek almış mıydın?Do you have a backup?
Sami Leyla'yı yedek dansçı olarak çağırdı.Sami hired Layla as a backup dancer.
Sami Leyla'yı yedek rakkase olarak çağırdı.Sami hired Layla as a backup dancer.
Verilerimi yedeklemede bulut depolamayı seçtim.I chose Cloud storage for my backup data.
Yanni'nin bir oto yedek parça şirketi var.Yanni owns an auto parts company.
Veri kaybını önlemek için kullanıcılar Linux'a yeniden başlamadan önce RAM'i yedeklemelidir.To prevent data loss, users should backup RAM before restarting to Linux.
Bu noktada, Time Machine en eski haftalık yedeklemeyi siler.At that point, Time Machine deletes the oldest weekly backup.
Kızıl Muhafızlar (Finlandiya) Lotta Svärd – yedek gönüllü kadın örgütü.Red Guards (Finland) Lotta Svärd – voluntary auxiliary organisation for women.
Saat 09:00’a doğru yedekteki birlikler ileri sürülmüştür."Anafartalar'da ölü sayısı 9'a çıktı".
Başbakanın oğlu ise aynı zamanda takımın yedek üyesidir.The Prime Minister's son was also a reserve team member.
Tolsdorff'un birimi daha sonra ordunun yedek birliği olarak Rheinland'a nakledildi.Tolsdorff's unit was then transferred to the Rhineland as part of the army reserve.
Tek bir cihazda yapılan değişiklikler kullanıcının Google Account hesabına yedeklenir.Changes made on one device would be backed up to the user's Google Account.
1976'da, yedek subay olarak 3,5 ay İskenderun'da zorunlu askerlik görevini yaptı.In 1976, he served as conscript officer for 3.5 months in İskenderun.
Aktif personel sayısı 2011'de 295.000 ve 314.000 yedek olarak tahmin ediliyordu.Active personnel were estimated as 295,000 in 2011, with an additional 314,000 reserves.
Series 3a'nın yedek bataryası bir CR1620'dir.The backup battery for the Series 3a is a CR1620.
2 Eylül 2015'te ArtStyle takıma yedek oyuncu olarak döndü.On September 2, 2015, Artstyle returned, but as a substitute.
Üçüncü uydu, Beidou-1C (yedek uydu), 25 Mayıs 2003 tarihinde yörüngeye girmiştir.The third satellite, BeiDou-1C (a backup satellite), was put into orbit on 25 May 2003.
Isparta'da yedek subay olarak askerliğini tamamladıktan sonra, yine öğretmenlik mesleğine döndü.After he finished his job as a soldier in Isparta, he started his job as a teacher again.
Yedeklenme: Bu durumda hiçbir indeksleme yapılmaz.Backed off: In this state, no indexing is done.
2008 ve 2009 yılında, Keşif 21 görevinde astronot Robert Thirsk'e yedeklik yaptı.In 2008 and 2009, he trained as a back-up to Robert Thirsk on the Expedition 21 mission.
Üçüncü yol olarak, bir LFTR fazla yedek yakıt çıktılamaz.The third track, a LFTR doesn't make much spare fuel.
Diğer üç üye Elena Stasova, Beloborodov, Serebryakov, yedek üye ise Muranov idi.The other three members were Elena Stasova, Beloborodov, Serebryakov plus candidate member Muranov.
Psion Series 3'lerde, verilerin yedeklenmesini sağlayan iki flash bellek kartı için yer var.Psion Series 3s have room for two flash-memory cards, which enabled backup of data.
Unicode ise U+1F480 (💀) karakterini insan kafatası piktogramına karşılık yedeklemektedir.Unicode reserves character U+1F480 (💀) for a human skull pictogram.
Time Machine, yedek depolama ortamı için sıkı gereksinimler getiriyor.Time Machine places strict requirements on the backup storage medium.
Series 3c için yedek pil bir CR1620'dir.The backup battery for the Series 3c is a CR1620.
2003 yılında Çin, 4,7 milyar dolar değerinde araç ve yedek parça ihraç etmiştir.In 2003 China exported US$4.7 billion worth of vehicles and components.
Çoğu kadın ise yedek görevden muaftır.Most women are exempt from reserve duty.
Time Machine bağlantı kurulması ve yedekleri şimdi çok daha hızlıdır.Time Machine connection establishment and backups are now much faster.
1985 yılında deniz kuvvetlerinde 4.000 muvazzaf, 2.500 yedek asker ve çalışan bulunmakta idi.In 1985 the Navy consisted of approximately 4,000 regular and 2,500 reserve officers and men.
Time Machine daha sonraki bir tarihte geri yüklenebilecek artan yedek dosyalar oluşturur.Time Machine creates incremental backups of files that can be restored at a later date.
Bir yedek subay oldu ve 1942 yılının sonlarına itibaren DNB Hauptschriftführer olarak görev yaptı.He became a reserve officer and served as Hauptschriftführer of the DNB from late 1942 onwards.
SpaceX Merlin'in uçuş bilgisayarlarında çift-yedeklemeli tasarım kullanmıştır.SpaceX uses a dual-redundant design in the Merlin flight computers.
Genel olarak yedek oyuncu olarak kullanıldı.He was mainly used as a substitute.
Bununla birlikte, çeşitli uçuşlarda yedek olarak görev yaptı.He was, however, given backup assignments on several flights.
Veriler 5-bit Barker kodu ve 10-bit Neuman-Hoffman kodu ile yedek hata kodludur.The data is error-coded with 5-bit Barker code and the pilot with 10-bit Neuman-Hoffman code.
Sipilä, Finlandiya Savunma Kuvvetleri yedeklerinde Yüzbaşı rütbesine sahiptir.Sipilä has the rank of Captain in the reserves of the Finnish Defence Forces.
Lauren (Jennifer Milmore): Boxing Day oyununda Kate'in yedek oyuncusu.Lauren (Jennifer Milmore): Kate's understudy in Boxing Day.
Bu düzenleme sistemlerde N+1 yedekliliği sağlamak için yapılır.This arrangement is often made to achieve N+1 redundancy in the systems.
Yedekler ise NBA antrenörleri tarafından belirlenir.The following coaches were named NBA Coach of the Month.
Kılavuzluk ve yedekçilik (römorkörcülük) isteğe bağlı kalmaktadır.Bachelor of Guidance and Counselling.
Norton 360'ın birden fazla kurulumu merkezî bir konuma göre yedekleme de yapabiliyor.Multiple installations of Norton 360 can also be managed from a centralized location.
(6000 yedek asker dahil değildir.) ^(One infantry division comprised about ten thousand soldiers.)
Kurulda görev yapan altı üyenin yanı sıra altı yedek üyesi de vardır.The Chamber also consists of at least 6 substitute judges.
Hopkins, Hepburn'ü hızla Philip Barry'nin Holiday oyununda başrol için yedek oyuncu olarak aldı.Hopkins promptly hired Hepburn as the lead understudy in Philip Barry's play Holiday.
Yedeklemeler, cihaz kilitliyken ve Wi-Fi ve bir güç kaynağına bağlıyken günlük gerçekleşir.Backups occur daily when the device is locked and connected to Wi-Fi and a power source.
Geri kalan 6 tanesi yedek uydulardır.The remaining eight floors are residential.
Yedek Tümeni 148.Substitution 148.
Ayrıca Vostok 2 ve Soyuz 8 görevlerinde yedek kozmonot olarak görev yaptı.He also served as backup for the Vostok 2 and Soyuz 8 missions.
Hızlı ve yorucu bir oyundur; ancak yedekler hemen değişikliğe hazırdırlar.It is a fast and exhausting game; therefore, the subs replace their players on the fly.
Alfa kompozitleme gibi amaçlarla kullanılabilecek yedek resimler.Auxiliary pictures, which can be used for such purposes as alpha compositing.
Sarı ve kırmızı kartlar sadece oyuncu veya yedek oyunculara gösterilebilir.A referee can show a yellow or red card to a player, substitute or substituted player.
Bu iki takımda toplamda 10 maç yedek kulübesinde bekledi ancak süre alamadı.She saved two match points in the final game, but that wasn't enough.
Yedek kulübeleri modernize edilerek son derece çağdaş şekle getirilmiştir.The exhibition rooms have been modernized.
Bu ürün hafıza için başarılı bir enerji kaynağı yedekleme uygulamaları oldu.This product became a successful energy source for memory backup applications.
Dosyaları bir flash sürücüye yedekleme yeteneği bu sürümde tanıtıldı.The capability to back up files to a flash drive was introduced in this release.
16 Mayısda Cyanide, Araneae ve Casadar takıma yedek oyuncular olarak dahil oldu.May 16, Cyanide, Araneae and Casadar joined as Sub.