45 yaşına kadar herkes yedek asker sayıldı.يصبح كل من أدى الخدمة الوطنية احتياطيا في الجيش حتى سن الخامسة والثلاثين.
Para birimleri diğer devletlerin yedek para birimi olarak da kullanılmıştır.وسيتم استخدام النتائج كمدخلات للمساهمات الجديدة المحددة وطنيًا للدول الأعضاء.
Yedek Tümeni, 157.علي الوردي ص157.
Alfa kompozitleme gibi amaçlarla kullanılabilecek yedek resimler.صور مساعدة يمكن استخدامها لأغراض مثل عملية الاختلاط بقناة ألفا.
Gutiérrez Ferrari'ye geçerek test pilotu ve yedek pilot oldu.انتقل غوتييريز بعد ذلك إلى فيراري ليصبح سائق تجارب واحتياطي.
Yedek Tümeni 148.خاتمة المستدرك 814.
Yedek Tümeni, 160.السرعة:160.
Askerliğini Türk ordusunda yedek subay olarak 1961 ile 1963 yıllarında yapmıştır.خدم أيضًا في الجيش الهندي من عام 1963 إلى عام 1966.
Bununla birlikte, çeşitli uçuşlarda yedek olarak görev yaptı.فعلت ذلك من خلال التطوع في مختلف مجالات الطيران.
Ayrıca acil durumlarda kullanılmak üzere teknede yedek bataryalar bulunmaktadır.وتستخدم أيضًا أجراس السفينة للسلامة في الظروف السديمية.
Aslerlik Şubesine başvurup süvari yedek subay okuluna kabul edilmiştir.اركض إلى الطبقة الأعلى وكن مستعد لجندي مدرع آخر.
Bilgisayar sistemleri, elektrik, mekanik tesisat yedeksizdir.هي أجهزة كهربائية ، ميكانيكية...
İki de memur yedek üyesi vardır.عضوان يمثلان قطاع المحاماة.
Çoğu kadın ise yedek görevden muaftır.A maioria das mulheres estão isentas do imposto de reserva.
2003 yılında Çin, 4,7 milyar dolar değerinde araç ve yedek parça ihraç etmiştir.Em 2003, a China exportou 7,4 bilhões de dólares em veículos e componentes veiculares.
Yedekler ise NBA antrenörleri tarafından belirlenir.Os seguintes treinadores foram nomeados Treinador do Mês da NBA.
Ek olarak, Waffen-SS'e yedek olarak hizmet etti.Ele também foi apontado como oficial de reserva da Waffen-SS.
Clonezilla Live, tek bilgisayarda yedekleme ve geri yükleme için uygun olan sürümdür.Clonezilla live é adequado para backup e restauração de uma única máquina.
C-40A Clipper C-9B Skytrain yedek olarak ABD Donanması tarafından kullanılan 737-700C.C-40 Clipper : O C-40A Clipper é um 737-700C usado pela Marinha dos EUA como substituto do C-9B Skytrain II .
Saat 09:00’a doğru yedekteki birlikler ileri sürülmüştür.Justos por pecadores (Pagar O Justo pelo Pecador) 9.
Yedek Tümeni 173.A Terra Congelada 37.
Kadroda da yer almasına rağmen 7 maçta da yedek kulübesinde kaldı.Chegando aos profissionais, esteve no banco de reservas em sete jogos.
O sezonu genel olarak yedek bitirdi.Ele começou a temporada como reserva.
Ayrıca Venedik Komisyonu yedek üyesidir.Ela também foi um membro substituto para a Comissão do Mercado Interno e da Protecção do Consumidor.
Ben yedek bankında oturmak istemiyorum dedi.Contudo não viria a sair do banco de suplentes.
Salyut 6'nın yedek istasyonu olarak fırlatılmıştır, donanım ve kabiliyetleri ona benzer.Era um veículo de substituição para a Salyut 6 e era muito similar em equipamentos e capacidades.
Orta menzilli Tupolev Tu-154 Trijet'e yedek olarak Aeroflot için geliştirilmiştir.Foi desenvolvido como uma substituição aos tri-jatos Tupolev Tu-154 da Aeroflot.
Sezon sonu Göztepe'ye geri döndü ve bir sezon yedek kaleci olarak görev aldı.Porém, caiu de rendimento e terminou a temporada como reserva.
Birinci Dünya Savaşı'nın başında 19. Yedek Piyade Tugayı'nda Tugay emir subayı olarak görev yaptı.Com o início da Primeira Guerra, tornou-se ajudante da 19ª Brigada de Reserva.
2002'de 3 grup maçında da yedekten oyuna girdi.Esteve ainda na Copa de 2002, participando de 3 jogos.
Manstein'ın Yedek kuvvet oluşturulması fikri daha sonra uygulanmıştır.A sua ideia de criar uma força de reserva foi mais tarde implementada.
Yedekler ise takımların antrenörleri tarafından seçilir.Nas duas versões, você pode escolher o treinador de sua equipe.
Nokia Süit, telefon içeriğini, .nbu dosya uzantısıyla tek bir dosyaya tam bir yedekleme gerçekleştirebilir.Nokia Ovi Suite pode realizar um backup completo do conteúdo do telefone em um único arquivo.
İkinci Dünya Savaşı boyunca yedek subay olarak orduda görev aldı.Ele serviu durante a Segunda Guerra Mundial como ajudante de campo do seu comandante.
Askerlik görevini yedek subay olarak tamamladı.Terminou a sua carreira no posto de vice-almirante.
Yedeksubaylığını müteakip 1967 yılında Millî İstihbarat Teşkilatı'na girmiştir.Foi ele quem inovou ao introduzir o uso do helicóptero nas reportagens jornalísticas, em 1967.
Yedek kalması olasılığını düşündüğümde bile ona bir yer bulamadım" dedi.'Hoewel ik mijn verblijfsvergunning had, kon ik niet stilzitten.
Yedek dokumacı olarak işe başladım.Hij begon te werken als werktuigmaker.
1916 yılında Yedek Subay Talimgâhına gönderildi.In 1916 werd hij naar de generale staf overgeplaatst.
Her takım yedekler de dahil toplam 10 oyuncudan oluşur.Ieder team bestaat uit tien spelers.
(6000 yedek asker dahil değildir.) ^(Er zijn ook niet zoveel sexy dode mannen, of wel?)
1997-1998 sezonunda John Toshack döneminde ise genel olarak yedek bekledi.Hij had tijdens het seizoen 1999/00 de ontslagen John Toshack opgevolgd.
Geri kalan 6 tanesi yedek uydulardır.De andere zes tellen mee in het spel.
Toplarını, arabalarını, yedek cephane ve malzemeyi hep yollarda terk ettiler.Tientallen voertuigen, tanks, machinegeweren en kanonnen werden achtergelaten langs de wegen.
1882 yılında askeri hekim olarak aktif görev yaptı ve bir yedek olarak devam etti.Tot 1882 bleef hij als militair in actieve dienst om daarna reservist te worden.
İlk iki satır yedeklemeye ayrılmıştır.Zij verloren meteen hun openingspartij (tweede ronde).
Yedek Tümeni 148.Een vriendendienstje 148.
Bu araç hem mürettebatı hem de yedek mühimmatı taşımak için üretildi.Het voertuig had voldoende ruimte om de bemanning en munitie van het wapen mee te voeren.
Üniversitenin kendine ait 100 Mbps kapasiteli, yedekli İnternet erişimi bulunmaktadır.Shared servers dienen een eigen 100Mbps-link naar het internet te hebben.
2002'de 3 grup maçında da yedekten oyuna girdi.Op het WK 2002 speelde hij drie wedstrijden.
Maksimum yedek oyuncu sayısı yedidir.Het maximaal aantal bladen is zeven.
Yedek planım yoktu.Ik had geen plan B.
Mart-Ekim 1950 arasında Siros adasında Piyade Yedek Subay Akademisinde eğitim gördü.Od marca do października 1950 roku, studiował w Akademii Oficerów Rezerwy na wyspie Siros.
Yedekler ise takımların antrenörleri tarafından seçilir.Składy wyjściowe są wybierane przez trenerów.
1942 sonunda önce Saalfeld'deki alayın yedek taburuna, sonra da Jena'daki garnizona gönderildi.Koniec roku 1942 spędził w batalionie rezerwowym swojego pułku w Saalfeld oraz w garnizonie w Jenie.
Çoğu kadın ise yedek görevden muaftır.Większość kobiet jest zwolniona z ćwiczeń sił rezerwowych.
O sezonu genel olarak yedek bitirdi.W kolejnych sezonach był na ogół rezerwowym.
Geri kalan 6 tanesi yedek uydulardır.Pozostałe cztery stanowiły rezerwę.
Maksimum yedek oyuncu sayısı yedidir.Maksymalna liczba zawodników rezerwowych wynosi 9.
Gazetenin yazı kadrosu, o sırada cepheden dönen yedek subaylarla daha da güçlendi.Zawsze okazywał się dość podejrzliwie w stosunku do nowo przybyłych członków wydziału.