Birinci Dünya Savaşı'nın başında 19. Yedek Piyade Tugayı'nda Tugay emir subayı olarak görev yaptı.Na początku I wojny światowej służył jako adiutant w 19 Rezerwowej Brygadzie Piechoty.
Burada takıma girmekte zorlandı ve genelde yedek bekledi.Ciężko mu było zaaklimatyzować się w nowym zespole, często pełnił rolę rezerwowego.
Yargı organında iki hakim de yedek üyedir.Na dwa tereny potrzebny jest jeden sędzia bądź przedstawiciel.
Transfer şalteri jenaratörü (yedek güç üreteci) elektrik şebekesinden jeneratör çalışırken izole eder.Izoluje także agregat od zasilania sieciowego, gdy pracuje.
Yedek taret ve çıkış kapısı çıkartıldı.Zostały zakupione nowe ławki i drzwi wejściowe.
Bu dönemlerde genellikle yedek oyuncu olarak görev yapmaktaydı.Tam na ogół był rezerwowym napastnikiem.
Yedeklenme: Bu durumda hiçbir indeksleme yapılmaz.Tommy zgadza się na to pod warunkiem, że nie będzie żadnych zastrzyków.
Pakistan Silahlı Kuvvetleri'nin 620.000 aktif ve 515.000 yedek personeli bulunmaktadır.Wojska pakistańskie liczą 617 tys. żołnierzy zawodowych oraz 515 tys. rezerwistów.
Sarı ve kırmızı kartlar sadece oyuncu veya yedek oyunculara gösterilebilir.Czerwona kartka może być pokazana wyłącznie zawodnikowi.
Menzili arttırmak için motor kompartımanının sağ tarafına harici yedek yakıt deposu takıldı.Po jego prawej stronie umieszczono zbiorniki paliwa.
Küba Hava Kuvvetleri uçakları tamir ettiremiyor ya da yedek parça alamıyordu.Dywizjonu nie wymieniły w samolotach uzbrojenia ani nie wykonały remontu silników czy selekcję amunicji.
Apollo 10 ve Apollo 12 ekiplerinde destek ekibi ve yedek astronot olarak görev yaptı.Podczas lotów Apollo 16 i 17 wchodził w skład załóg wspierających (support crews).
İki de memur yedek üyesi vardır.Prezydent ma dwóch zastępców.
10 Nisan 1976'da Bayern Münih'i 4-3 yendikleri ilk kez bir maçta yedeklerden oyuna dahil oldu.W tych rozgrywkach zadebiutował 10 kwietnia 1976 roku w wygranym 4:3 meczu z Bayernem Monachium.
1916 yılında Yedek Subay Talimgâhına gönderildi.W 1916 w dyspozycji naczelnego dowództwa.
"Güvenlik gücünün 2,500 aktif asker ve 19-35 yaş arasında 800 yedek kuvvetten oluşturulması planlanmştır."I planen föreskrivs att styrkan ska bestå av 2.500 aktiva soldater och 800 reservister i åldern 19-35 år.
Yedekler ise takımların antrenörleri tarafından seçilir.Pristagarna utses av ligornas tränare.
Veri merkezleri veri yedekleme için de kullanılmaktadır.Uppgifter finns även om att roten används till färgning.
Geri kalan 6 tanesi yedek uydulardır.De tre andra speglarna är tomma.
Bu araç hem mürettebatı hem de yedek mühimmatı taşımak için üretildi.Denna hade som syfte att transportera kanonbesättningen och ytterligare ammunition.
2009-2010 sezonunu ise yedek kulubesinde geçirmiştir.Säsongen 2000/2001 blev han ordinarie i reservlaget.
Yerel Yönetimler Odası’nın 318 üyesinin (ve 318 yedek üyesinin) görev süreleri iki yıldır.Parlamentet har 636 ledamöter (318 ordinarie och 318 suppleanter).
Suudi Arabistan Silahlı Kuvvetleri'nin 235.000 aktif ve 25.000 yedek personeli bulunmaktadır.Armén består av 25 000 heltids och deltidsanställd personal.
Bu hizmet paketi YSÇ (Yedek Sürekli Çoğaltma) adlı yüksek erişilebilirlik yöntemini içerir.Denna process (kallad Higgsmekanismen) ger också massa till alla partiklar.
Kılavuzluk ve yedekçilik (römorkörcülük) isteğe bağlı kalmaktadır.Керівництво. fru.ua (uk-ua).
Her takımın dört yedek oyuncusu olabilir.Кожна команда може мати три запасних гравця.
2003 yılına ait olan bilgiye göre bu madalyalardan 120,000'i halen yedekte kaldı.У 2003 р близько 120 000 цих медалей все ще було в наявності.
Üçüncü uydu, Beidou-1C (yedek uydu), 25 Mayıs 2003 tarihinde yörüngeye girmiştir.Третій супутник, «Бейдоу-1C», відправлений на орбіту 25 травня 2003.
Yedek Tümeni 147.Модель замінила 147.
Askerlik sonrası (yedek subay) Diyarbakır Lisesi'nde iki yıl çalıştı.Потім 2 роки служив у військовому (піхотному) училищі.
Persie bu maçta da yedekti.Франс зіграв і в цьому матчі.
Mart 1944'te yedek yüzbaşı olarak ikinci defa askere alındı.У березні 1944 року вдруге присвоєне військове звання генерал-майор авіації.
Yedek Tümeni, 160.Площа 160 га.
Hopkins, Hepburn'ü hızla Philip Barry'nin Holiday oyununda başrol için yedek oyuncu olarak aldı.Гопкінс одразу ж найняв Гепберн як дублерку в п'єсі Філіпа Баррі «Свято».
Genel olarak yedek oyuncu olarak kullanıldı.Здебільшого використовувався як резервний захисник.
Yedek Tümeni 149.Вогняний перстень 149.
İki de memur yedek üyesi vardır.Групи мають по два військовослужбовця.
Benim yedek planım yok.У мене немає запасного плану.
30-uyduluk Galileo sisteminin (27 operasyonel ve üç etkin yedek uydu) tamamlanması için 2019 yılı bekleniyor.Kompletní aktivní systém třiceti družic (27 provozních a 3 aktivních náhradních) se očekává k roku 2020.
Ben yedek bankında oturmak istemiyorum dedi.Na poslanecké křeslo sám rezignovat nechtěl.
Geri kalan 6 tanesi yedek uydulardır.Zbývajících šest kol se jelo následující den.
Burada ilk başlarda yedek futbolcu olarak görev aldı.Zde plnil v úvodu roli náhradníka.
SpaceX birden çok yedekli hataya-dayanıklı tasarıma sahip uçuş bilgisayarları kullanmaktadır.SpaceX používá více redundantních letových počítačů odolných proti chybám v návrhu.
2010 sezonuna Mercedes GP yedek ve test pilotu olarak başlamıştır.Pro sezonu 2010 jej tým Team Lotus jmenoval svým oficiální testovacím a náhradním pilotem.
Ek olarak, Çevre, Halk Sağlığı ve Gıda Güvenliği Komitesinin (ENVI) yedek üyesidir.Znovu se stal členem Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (ENVI).
Asgari iki yedek oyuncu bulunmalıdır.Je nutné, aby byli přítomni nejméně dva dražitelé.
Yedeklemeler sunuculardan lokal olarak kasetlere alınabilir.Zálohy lze stáhnout ze serverů lokálně na pásek.
Şu an yalnızca yedek kuvvetlerde bulunmaktadır.V současné době jsou už jen územními jednotkami.
412,000'i aktif, 5,040,000'i aktif yedek olmak üzere toplam 5,452,000 personelden oluşmaktadır.Žije zde 212 500 obyvatel, v celé aglomeraci pak 440 000.
Kino ile yedek tuttuğu görüntüler sonrasında Spencer'ın intihar ettiği anlaşılır.Poté co Eli obnoví záznamy ze zálohy, na záznamu KINa je vidět, že se poručík Spencer zastřelil sám.
Ancak bir sakatlık durumda çağrılmak için hazırlanan 6 kişilik yedek kadroda yer almaktaydı.Dalších šest satelitů bylo uskladněno pro případ nutnosti náhrady.
Kurulun dört asil dört de yedek üyesi vardır.Dalšími členy představenstva jsou jeho čtyři náměstci.
Yedeksubaylığını topçu asteğmeni olarak yaptı.Kaple se prý hodila jako dělostřelecká pozorovatelna.
Yedek başladığı karşılaşmanın 80. dakikası oyuna dahil olmuştur.Do zápasu nastoupil v 81. minutě jako střídající hráč.
Lokomotiflerde yedek parça sıkıntısı baş gösterdi.U některých lokomotiv byla použita valivá ložiska.
Hindistan Silahlı Kuvvetleri'nin 1.325.000 aktif ve 2.143.000 yedek personeli bulunmaktadır.Síla Indických ozbrojených sil je v současné době přibližně 1 325 300 vojáků.
Bu arada 1 Mayıs 1917’de yedek teğmen’liğe yükseltildi.Předtím byl ještě 1. května roku 1917 povýšen na nadporučíka (Oberleutnant).
18'er MW'lık üç üniteye sahiptir (Bir tanesi yedektir.)Three of Kind (trips) je trojice (např. tři králové).
Time Machine bağlantı kurulması ve yedekleri şimdi çok daha hızlıdır.Time Machine zjednodušuje připojování zařízení, zálohování je mnohem rychlejší.
Bunun dışında vadenin kanun tarafından yedek olarak belirlendiği durumlar da vardır.Prekludují jen ta majetková práva, u kterých to zákon výslovně stanoví.