Bu Elf halkı, Laiquendi veya Yeşil Elfler olarak olarak anıldılar.Die Einwohner werden Graivôlons oder Graivôlonnes genannt.
1979 - Almanya Yeşiller Partisi kuruldu.1979: Die deutsche Forstwirtschaft auf dem Wege einer naturgemäßen Waldwirtschaft.
Yeşil siyaset Yeşiller ve Sol Gelecek PartisiDie Partei kombiniert grüne und linke Ziele.
1989 yılında Yeşiller'e kaydolmuştur.Den GRÜNEN trat sie 1989 bei.
Perdeler için yeşili seçtim.J'ai choisi le vert pour les rideaux.
Bu duvar yeşile boyanmıştır.Ce mur est peint en vert.
Muzlar hâlâ yeşil.Les bananes sont encore vertes.
Mary'nin kahverengi gözleri var, kızınınkiler yeşil ve küçük oğlununkiler mavi.Marie a les yeux marrons, sa fille les a verts et son petit-fils a les yeux bleus.
Bu yeşil bir elmadır.Ceci est une pomme verte.
Ek olarak, SGAC Avrupa Yeşil Kitabına uzay politikaları ile ilgili katkıda bulunmuştur.De plus, le SGAC a également contribué au Green Paper de l'Union européenne sur la politique spatiale.
Genellikle yeşil çay ile servis edilir.Elle est souvent servie avec du thé vert.
Arka tarafını çepedçevre saran dağlar, önünde ise ucu bucu görülmedyedn yeşil ovalar sarmış.Sur celle de Riom-ès-Montagnes : la cascade du Marais de la Prade ; la cascade de la Ribeyrette.
Refrain Güneş, alın teri ve yeşillik ve deniz, Yüz yıllardır acı ve umut; Bu atalarımızın ülkesidir.Sol, suor e o verde e mar, Séculos de dor e esperança: Esta é a terra dos nossos avós!
Yeşil renk İslam'ın geleneksel rengi olarak görülmektedir.Le vert est également considéré comme la couleur traditionnelle de l'islam.
(Örneğin "Neden kedilerin yeşil kanatları vardır?").(Pourquoi les hangars agricoles sont-ils rouges ?)
Sid Sheinberg, Spielberg'e, ilk olarak Jurassic Park'ı yapması koşuluyla yeşil ışık yaktı.Sid Sheinberg donna le feu vert à Spielberg à condition qu'il tourne d'abord Jurassic Park.
Hiçbir yere bağlantı kuramayan kelimelerin altı yeşil olarak çizilir.Six mots-clefs qui ne riment pas terminent les six vers composant six strophes.
Hayvan hakları aktivisti olarak 2001'de girdiği İsveç Genç Yeşiller Partisi üyesi oldu.Militante des droits des animaux, elle devient la responsable des Jeunes Verts de Suède en 2001.
Bağdat'ın Yeşil Bölgesi'nde bulunur.Il est situé dans la zone verte à Bagdad.
Yeşil Gece… (Reşat Nuri Güntekin’in romanında aynı adla oyunlaştırılmıştır).C'est la Noche de Rábanos (Nuit des radis).
Daima yeşil ağaç veya çalılardır.Ce sont des arbres ou des buissons toujours verts.
1979 yılında Bremen Yeşiller Listesi'ne üye oldu ve onların seçim kampanyasına katıldı.En 1979, il est sur la liste des Verts à Brême et participe activement à la campagne électorale.
O zaman biz de Yeşil’i sorguya aldık.Il se posa lui aussi la question de la Grécité.
Şehrin kendisi de yeterince yeşil görünür.La ville est une cité très verte.
Üst yüzü çıplak ve koyu yeşildir.Les brindilles sont robustes et vert blanchâtre.
Mavi Kart, ABD'deki Yeşil Karttan ilham alınarak ortaya çıkarılmıştır.Le nom « carte bleue » vient de la « carte verte » délivrée par les États-Unis.
2012 yılında Vitoria-Gasteiz şehri "Avrupa Yeşil Başkenti" seçildi.La Commission Européenne a élu le 22 octobre 2010, Vitoria-Gasteiz « Capitale Verte Européenne 2012 » .
Üniversitenin renkleri yeşil ve altın sarısıdır.Les couleurs de l'université sont le vert et l'or.
Meyvesi yeşil renktedir.Le fruit est de couleur verte.
Tasarının maskotu, Konqi isminde yeşil bir ejderhadır.La mascotte du projet est un dragon vert appelé Konqi.
Bunlar: Ovacık, Pınarbaşı, Yeşilyurt ve Dumankaya mahalleleridir.Contre le ruisseau, des jardins et chènevières, fermés par des haies et des charmilles.
Eğer biri yeşil giyiniyorsa, diğeri yeşil ceket giyecektir.L'un porte une veste grise, l'autre une veste noire.
Westminster ilçesinin yaklaşık dörtte biri parklar ve yeşil alanlarla kaplıdır.St.Fort Lauderdale compte près de 400 ha de parcs publics et d’espaces verts.
İran yeşil hareketi liderlerindendir.Il est le leader du Parti vert irlandais.
1444, Dinis Dias Yeşil Burun Adalarına ulaşır.1444 : Dinis Dias découvre le cap Vert.
Kırmızı ve yeşil OLED filmler, mavi OLED filmlere kıyasla daha uzun ömürlüdür.Les versions rouge et bleue ne sont par contre plus compatibles avec les générations suivantes de jeux.
Hepsi yeşil.Il est vert.
Jack Zeytin yeşili renklidir, Oggy'nin kuzenidir.Jack : un chat vert olive, cousin et beau-frère d’Oggy.
Aralık'ta dişi tek bir yeşilimsi beyaz yumurtayı yumurtlar.En juillet la femelle pond deux œufs vert pâle.
Yeşil-beyaz bir yarış arabasına dönüşmüştür.Son mode véhicule est une voiture de course rouge et blanche.
Yapraklarda bulunur.(Yaprağa yeşil rengini verir.)L'ancien tracé est en vert.]
Krallık rengi olarak yeşil kullanılmıştır.Le cor est violacé sous la forme verte.
Ağaçlandırma çalışması neticesinde köy yeşillenmeye başlamıştır.Dès sa construction, le village commence à prospérer.
Yeşilli Saat Kulesi, Mardin ilinin Yeşilli ilçesinde bulunan saat kulesi.Le cadran de la face sud, semblable à celui d'une horloge, est visible du fleuve.
Zemin rengi mutlaka yeşil olmalıdır.Les terrains artificiels doivent être de couleur verte.
Koyu yeşil bir palto giymiştir ve sağ elinde bir baston tutar.Il porte une redingote vert sombre et tient un bâton de marche dans sa main droite.
Goryeo döneminde yeşim yeşil celadon eşya çok popüler hale geldi.En effet, ici, le rire d'habitude naturel chez Gogol devient jaune.
Mahatma Gandhi tarafından "Hindistan'ın her zaman yeşil kenti" olarak adlandırılmıştır.Jamnagar a par conséquent été surnommée la "Oil City de l'Inde".
Devamlı yeşil giyinir.Elle est toujours habillé en rouge.
Yeşil mayo, (en iyi sprintere verildi) Tom Boonen tarafından kazanıldı.La course est gagnée par le Belge Tom Boonen.
Yeşilin her tonu bulunur.Il est déclaré tout tonnage.
Yeşilova-Karamanlı yolu üzerinde yer alır.Voie verte le Chemin vert.
1997 yılında Yeşiller'e üye olmuştur.En 1997, il adhère aux Verts.
Sonraları yeşil ve kırmızı kadifeden yapılmaya başlandı; nihayet kırmızı kadifede karar kılındı.Ses fruits sont verts, puis jaunes, et deviennent blanchâtres lorsqu'il sont mûrs.
Köy büyük bir yeşil alana sahiptir.La commune est dotée d'un important espace vert.
Yeşil Türbe'ye defnedilmiştir.Délimitation de la zone verte.
Yeşil gaz sarhoşluk etkisi yaratır.Serres La Serre Effet de serre
Volkan Konak, 1967 yılında Trabzon'un Maçka ilçesinin Yeşilyurt köyünde doğdu.Volkan Konak est né en 1967 dans le village de Hacevara, près de Maçka dans la province de Trabzon.
Anas discors: Parlak yeşil.Article détaillé : The Brilliant Green.
2017'de Kuzey Kıbrıs'ın Alsancak Yeşilova SK kadrosuna girdi.Potager aménagé en 2017 au coin nord de l'enceinte.