yeşil ile cümle
yeşil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Başı mat zeytin yeşilidir.Der Oberkopf ist olivgrün.
Kozlu ismi köy mezrası içinde bulunan kozlu adında yeşil ormanlıktan gelmektedir.Die Bezeichnung „Grün“ kommt von der reichen Flora, die im Tal vorkommt.
Yeşil renkli beş köşeli yıldız ise özgürlüğün simgesi olarak bayrakta yer almaktadır.Der schwarze fünfzackige Stern in der Mitte der Flagge gilt als Leitstern der afrikanischen Freiheit.
Daha sonradan, önce yeşil sonra da beyaz eklenmiştir.Zunächst ist er weiß und später rötlich gefärbt.
Mavi ve yeşil de olabilir.Nur Blau und Grün fehlen.
Bayrak mavi, sarı ve yeşil renklerin 1:2:1 oranında dikey olarak konumlandırılmasından oluşmaktadır.Die livische Flagge besteht aus den Farben Grün, Weiß und Blau, welche im Verhältnis 2:1:2 stehen.
Oslo'yu çevreleyen yeşil kuşağın içinde yer alan göl popüler bir dinlence alanıdır.Der See liegt am Rand von Oslo und ist ein beliebtes Freizeitziel.
Japonya’da yeşil çay (oça) daima suşi le birlikte servis edilir.Traditionell wird Sushi in Japan aus der Hand gegessen.
Bodur bir tür olup, arkaları koyu yeşil, başı ve grimsidir.Die äußersten Tepalen sind kelchartig, zurückgebogen und grün.
Kadınlardan biri parlak yeşil elbise içindedir ve saçları turuncudur.Eine Frau mit rotem Kleid und hoch gesteckten Haaren sitzt im Gras.
Bu ismi alma sebepleri vücutlarının gövde kısmının yeşil renkli olmasıdır.Seinen Namen verdankt der Blutsalmler der rötlichen Grundfarbe seines Körpers.
Bu aşamadan sonra yeşilimsi bir sis gemiyi örtmeye başlamış ve USS Eldridge ortadan kaybolmuştu.Dann kommt es aber zur Katastrophe und die USS Eldridge ist plötzlich spurlos verschwunden.
Omzuna yeşil şal örter.Kopfcouleur ist eine grüne Tellermütze.
Yumurtalar yeşil, siyah beneklidir.Die Eier sind grau und schwarz gesprenkelt.
Her yer orman, ağaç ve yeşil idi.In ihrer Umgebung waren Gärten, Wege, Felder und Wälder verwüstet.
Komşuları, Niksar yönünde Çimenözü köyü ve Aydınlıkevler, batı yönünde ise Yeşilhisar'dır.Nachbarorte sind Heidt und Häusgen auf dem westlich gelegenen Höhenzug sowie Aue (zu Remscheid) im Tal.
Yeşilırmak’ın bizzat kendisi de bu eski alüvyonları yararak akmaktadır.Mit ihnen hängt wohl auch das Gerede von ehemaligen Raubrittern zusammen.
Kızılırmak, Yeşil Vadi Projesi'yle koruma altına alınmıştır.Das Flusssystem wird im Rahmen des Natura 2000-Projekts geschützt.
Karnı (abdomen, opisthosoma) yeşil, gri veya açık kahverengi olup iki tümseklidir.Von oben nach unten: grün (doppelte Breite), weiß, rot (vierfache Breite), weiß, grün (doppelte Breite).
Ayrıca bir de boş yeşil sepetimiz olsun.Mittig steckt ein grünes Kleeblatt.
Hepsi yeşil.Einer ist grün.
Siyah çay kurutulurken oksijenle tepkimeye girer, yeşil çayın ise tepkimeye girmesine izin verilmez.Grüner Tee wird bald nach dem Pflücken mit Dampf behandelt und darf nicht oxidieren.
İmge Yayınevi, 1992 Yeşilçam'da Bir Sultan.Lebensgeschichte einer Frau im Iran, Zürich 1992.
Kılıç yerine 2 yeşil Lightsaber kullanır.Dabei werden violette statt weiße Lichter bei dem Rangiersignal verwendet.
(Örneğin "Neden kedilerin yeşil kanatları vardır?").("Warum sind alle seine besten Songs paranoide Hymnen?")
Topraktan çıkan yeşil filizler tanrının yaşamının yenilenmesini sembolize ederdi.Die Segenssprüche stellen Danksagungen an Gott für die Erneuerung eines Tages dar.
Bağımsızlığını kazandığı 1964 yılından 1996 yılına kadar bayrak zemini daha koyu bir yeşilden oluşmaktaydı.Sie produzierte bis 1964 selbständig Zucker aus den Rüben der Region.
Cilalı görünümlü ve koyu yeşildir.Sie sind vom Aussehen grasähnlich und dunkelgrün.
Bu Elf halkı, Laiquendi veya Yeşil Elfler olarak olarak anıldılar.Die Einwohner werden Graivôlons oder Graivôlonnes genannt.
1979 - Almanya Yeşiller Partisi kuruldu.1979: Die deutsche Forstwirtschaft auf dem Wege einer naturgemäßen Waldwirtschaft.
Yeşil siyaset Yeşiller ve Sol Gelecek PartisiDie Partei kombiniert grüne und linke Ziele.
1989 yılında Yeşiller'e kaydolmuştur.Den GRÜNEN trat sie 1989 bei.
Perdeler için yeşili seçtim.J'ai choisi le vert pour les rideaux.
Bu duvar yeşile boyanmıştır.Ce mur est peint en vert.
Muzlar hâlâ yeşil.Les bananes sont encore vertes.
Mary'nin kahverengi gözleri var, kızınınkiler yeşil ve küçük oğlununkiler mavi.Marie a les yeux marrons, sa fille les a verts et son petit-fils a les yeux bleus.
Bu yeşil bir elmadır.Ceci est une pomme verte.
Ek olarak, SGAC Avrupa Yeşil Kitabına uzay politikaları ile ilgili katkıda bulunmuştur.De plus, le SGAC a également contribué au Green Paper de l'Union européenne sur la politique spatiale.
Genellikle yeşil çay ile servis edilir.Elle est souvent servie avec du thé vert.
Arka tarafını çepedçevre saran dağlar, önünde ise ucu bucu görülmedyedn yeşil ovalar sarmış.Sur celle de Riom-ès-Montagnes : la cascade du Marais de la Prade ; la cascade de la Ribeyrette.
Refrain Güneş, alın teri ve yeşillik ve deniz, Yüz yıllardır acı ve umut; Bu atalarımızın ülkesidir.Sol, suor e o verde e mar, Séculos de dor e esperança: Esta é a terra dos nossos avós!
Yeşil renk İslam'ın geleneksel rengi olarak görülmektedir.Le vert est également considéré comme la couleur traditionnelle de l'islam.
(Örneğin "Neden kedilerin yeşil kanatları vardır?").(Pourquoi les hangars agricoles sont-ils rouges ?)
Sid Sheinberg, Spielberg'e, ilk olarak Jurassic Park'ı yapması koşuluyla yeşil ışık yaktı.Sid Sheinberg donna le feu vert à Spielberg à condition qu'il tourne d'abord Jurassic Park.
(Yeşil Kubbe) denilen Mevlana'nın türbesi dört fil ayağı (kalın sütun) üzerine yapılmıştır.Leur passade est rétribuée avec quatre pichets de vin.
Hiçbir yere bağlantı kuramayan kelimelerin altı yeşil olarak çizilir.Six mots-clefs qui ne riment pas terminent les six vers composant six strophes.
Hayvan hakları aktivisti olarak 2001'de girdiği İsveç Genç Yeşiller Partisi üyesi oldu.Militante des droits des animaux, elle devient la responsable des Jeunes Verts de Suède en 2001.
Bağdat'ın Yeşil Bölgesi'nde bulunur.Il est situé dans la zone verte à Bagdad.
Yeşil Gece… (Reşat Nuri Güntekin’in romanında aynı adla oyunlaştırılmıştır).C'est la Noche de Rábanos (Nuit des radis).
Daima yeşil ağaç veya çalılardır.Ce sont des arbres ou des buissons toujours verts.
1979 yılında Bremen Yeşiller Listesi'ne üye oldu ve onların seçim kampanyasına katıldı.En 1979, il est sur la liste des Verts à Brême et participe activement à la campagne électorale.
O zaman biz de Yeşil’i sorguya aldık.Il se posa lui aussi la question de la Grécité.
Şehrin kendisi de yeterince yeşil görünür.La ville est une cité très verte.
Üst yüzü çıplak ve koyu yeşildir.Les brindilles sont robustes et vert blanchâtre.
Mavi Kart, ABD'deki Yeşil Karttan ilham alınarak ortaya çıkarılmıştır.Le nom « carte bleue » vient de la « carte verte » délivrée par les États-Unis.
2012 yılında Vitoria-Gasteiz şehri "Avrupa Yeşil Başkenti" seçildi.La Commission Européenne a élu le 22 octobre 2010, Vitoria-Gasteiz « Capitale Verte Européenne 2012 » .
Üniversitenin renkleri yeşil ve altın sarısıdır.Les couleurs de l'université sont le vert et l'or.
Meyvesi yeşil renktedir.Le fruit est de couleur verte.
Tasarının maskotu, Konqi isminde yeşil bir ejderhadır.La mascotte du projet est un dragon vert appelé Konqi.
Bunlar: Ovacık, Pınarbaşı, Yeşilyurt ve Dumankaya mahalleleridir.Contre le ruisseau, des jardins et chènevières, fermés par des haies et des charmilles.