1784 yılında İmereti Kralı Davit, Raca’yı yeniden prenslik yaparak yönetimini yeğeni Anton’a verdi.1781 nahm er seinen Neffen Anton Reicha auf und unterrichtete ihn selbst.
Oyuncu Eric Roberts'ın kızı ve Julia Roberts'ın yeğenidir.Sie ist die Schwester von Eric Roberts und Julia Roberts.
Ancak bu film Le Carré'nin senaryoya bizzat katkıda bulunduğu yegane filmdir.Le Carré selbst sah sich jedenfalls danach nicht mehr in der Lage, die Figur literarisch weiter zu entwickeln.
Birliklerin genel komutanı ise ünlü amiral Andrea Doria'nın yeğeni Giovanni Andrea Doria olacaktı.Weitgehend erfolglos war sein Großneffe Giovanni Andrea Doria.
Ama evde kalmaktan yeğdir.Mais il est préférable de rester chez soi.
Lakin İbrahim'in bu nisvandan pek hoşnut olduğu için onları yegane lafları ile tenkid edebiliyordu.Cependant Abraham les vit assurément, pendant qu'ils descendaient sur Terre sous la forme d'hommes.
Çanta tasarımcısı Kate Spade'in yeğenidir.Elle est la nièce du concepteur de sac à main Kate Spade.
Octaba Callebaut’ın ölümünden sonra kızı Marie ve yeğeni Charles Callebaut 1945’te şirketi devraldı.Au décès d’Octaaf Callebaut, sa fille Marie et son neveu Charles Callebaut reprennent l’entreprise en 1945.
Bazı Yahudiler zorla din değiştirmektense çocuklarını öldürüp intihar etmeyi yeğlemişlerdir.Certains Juifs préfèrent tuer leurs enfants et se suicider.
Aktör Hugo Weaving'in yeğenidir.Elle est la nièce de l'acteur Hugo Weaving.
Yaşlı Herakleios, Yeğeni Nicetas'ı Mısır'a saldırmaya gönderdi.Héraclius l’Ainé envoya son neveu Nicétas attaquer l’Égypte.
Genel müdür olarak ise 1954'te şirkete katılan yeğeni Jean-Michel Boris olmuştur.Elle en confie la direction générale à son neveu Jean-Michel Boris, entré dans l'entreprise en 1954.
Leiva Brezilyalı eski Millî futbolcu Leivinha'nın da yeğenidir.C'est le neveu de l'ancien footballeur brésilien Leivinha.
Beş yıl sonra III. Konrad kendine varis olarak yeğeni Friedrich Barbarossa'yi seçti.Cinq ans plus tard, Conrad III désigna son neveu, Frédéric Barberousse, comme son successeur.
Maya Lin Çin'in ilk bayan mimarı olarak anılan Lin Huiyin'nın yeğenidir.Elle est la nièce de Lin Huiyin, réputée comme la première architecte femme en Chine.
Anne tarafından film yönetmeni ve yapımcı Frank Perry'nin (1930-1995) yeğenidir.Sa mère est la nièce de la scénariste Eleanor Perry et du réalisateur Frank Perry (1930–1995).
Tangut kralı barış istemeyi yeğledi.Ce roi chrétien préfère la paix à la guerre.
Aynı zamanda Karl Hermann Struve'ün yeğenidir.Il était également le neveu de Hermann Struve.
Benjamin Geronimo'nun en sevdiği yeğenidir.Benjamin Stilton Le neveu préféré de Geronimo.
Yerine yeğeni V. Murat geçti.Son neveu Murad V lui succède.
Ayrıca Charles de Gaulle'ün yeğeni Pierre de Gaulle'ün damadıdır.Elle est la nièce de Charles de Gaulle.
Tutulma'da Emily Young'ın iki yaşındaki yeğeni Claire'a mühürlendi.Il s'est imprégné de Claire Young, la petite nièce d'Emilie, âgée de deux ans.
Turaç da diğerleri gibi uçmaktan çok yürümeyi yeğler.Le Tétras du Canada préfère souvent marcher plutôt que de voler pour se déplacer.
Kariyerinde yeğeni olan Gainsborough Dupont adında tek bir çırak yetiştirmiştir.Son seul assistant fut son neveu Gainsborough Dupont.
Ayrıca Sunny SM’ın kurucusu Lee Soo Man’ın yeğeni olduğu bilinmektedir.Sunny est la nièce du fondateur de la SM Entertainment, Lee Soo Man.
Büyük yeğeni için Nissim de Camondo maddesine bakınız.Pour les articles homonymes, voir Camondo.
Aynı yıl Jül Sezar'ın yeğeni Atia Balba Caesonia ile evlendi.Il se marie la même année avec Atia Balba Caesonia, la nièce de Jules César.
Jackson Pearce: Nicole'ün oğlu, Aiden'ın yeğeni.Jackson Pearce est le neveu d'Aiden Pearce et le fils de Nicky.
Aktör ve şarkıcı Kevin Colson'un da yeğenidir.Sia Furler est la nièce de l'acteur et chanteur Kevin Colson.
Bu evlilikten yeğenleri Boromir ve Faramir doğmuştur.De ce mariage sont nés Boris et Roman-Siméon.
2006 yılında yeğenine günlükten bahsetti.C'est pour ce journal qu'il raconte l'histoire de son père en 2006.
Yerine yeğeni geçti.C'est son neveu qui lui succède.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."C'est le seul travail que je souhaite ».
Öylece giderken camdan bir kız çocuğu görür ve onu yeğenine benzetir.Lorsque le train arrive, il remarque sa nièce.
Oliver Reed aynı zamanda yönetmen Sir Carol Reed'in de yeğeniydi.L'acteur Oliver Reed est le neveu de Carol Reed.
1930 Nobel Fizik Ödülü sahibi Chandrasekhara Venkata Raman'in yeğenidir.Chandrasekhar était le neveu de Chandrasekhara Venkata Raman, lauréat du prix Nobel de physique de 1930.
Tarihçi Sallust'un evlatlık torunu ve öz büyük büyük yeğeniydi.C'est le petit-fils adoptif et l'arrière-petit-neveu de l'historien Salluste.
Sinan Çetin'in yeğenidir.Il est le neveu de Shatta Simon.
Kardeşini ve yeğenlerini öldürtmüştür.Sa mère et ses frères et sœurs.
Dul kalan karısına göre Castellano, Gambino Ailesi'nin patronu olan Paul Castellano'nun yeğenidir.Selon la veuve de Paul Castellano, parrain de la famille Gambino, il était son neveu,.
Ama amca-yeğen savaşa girmeyi göze alamadılar.Mais Veniero ne voulut pas se risquer dans un combat nocturne.
Şu anda Ayrton Senna'nın yeğeni Bruno Senna'ya Formula1'e girmesi için destek sağlamaktadır.Avec sa neuvième place, le neveu d'Ayrton Senna inscrit ses premiers points en Formule 1,.
Herkes tarafından sevilen ve sayılan bir büyücü olan Dumbledore, Lord Voldemort'un korktuğu yegane büyücüdür.Dumbledore serait par ailleurs le seul sorcier craint par Voldemort.
Ünlü Formula 1 pilotu Ayrton Senna'nın yeğenidir.Il est le neveu du défunt triple champion du monde de Formule 1, Ayrton Senna.
Onlara göre "yukarı doğru akan yegâne nehirdir" Nigoglia.Gourma signifie « la rive droite du fleuve Niger » en songhaï.
Bazı yörelerde, özellikle küçük yaştaki kuzenler yeğen olarak da tanımlanırlar.Dans un cas comme dans l'autre, les descendants sont cousins.
Alois Hitler, Jr. ve ikinci karısı Hedwig Heidemann'ın oğluydu ve Adolf Hitler'in yeğeniydi.Il est le fils d'Alois Hitler Jr — le demi-frère d'Adolf Hitler — et de sa seconde épouse Hedwig Heidemann.
25 Mart 1975'te yeğeni Faysal bin Musaid tarafından sarayında öldürüldü.Le 25 mars 1975, le roi Fayçal fut assassiné par un de ses neveux.
1935 yılında Afgan Kralı Emanullah Han'ın yeğeni Fettah Tarzi ile evlendi.En 1935, elle se marrie avec Fettah Tarzi, neveu du roi afghan Amanullah Khan.
Miğfer'in yeğeni Fréalaf, Edoras'ı geri aldı ve Bozdiyarlılar Rohan'ın dışına sürüldü.L'usurpateur fut chassé par Fréalaf, neveu de Helm, et les Dunlendings furent refoulés hors du Rohan.
Üstad'ın yeğeni.O sobrinho do general.
Bir süre sonra annesini kaybedince tüm sevgisini yeğenlerine verdi.Quand il a perdu tout son argent, il emprunte à sa petite amie, à sa mère.
John benim yeğenimdir.John es mi sobrino.
Tom'un üç kız yeğeni var.Tom tiene tres sobrinas.
Jon, Tom'un annesinin yeğeni.Jon es sobrino de la madre de Tom.
Ayrıca ihtiyar Amerikan Atı'nın yeğeni ve Kızıl Bulut'un damadıdır.Era sobrino del anciano American Horse y yerno de Nube Roja.
Pondexter eski Chicago Bulls oyuncusu Cliff Pondexter'ın yeğenidir.Pondexter es el sobrino del antiguo jugador de Chicago Bulls Cliff Pondexter.
İlk başta, adanın hükumetini yeğeni Tedisio'yu verdi.Al principio, dio el gobierno de la isla a su sobrino Tedisio.
Böylece Theodosius yegane imparator oldu.Así Teodosio se convirtió en el único emperador.
Ailesi içersinde, Hooke, bir yeğenini ve bir kuzenini evine alarak, onlara matematik dersi verirdi.Dentro de su familia, Hooke tuvo una sobrina y un primo en su casa, a los que enseñó matemáticas.