"Hapishanede acı çekmektense özgür olarak acı çekmek yeğdir.""Better to suffer in freedom than in prison."
Yeğin, "İşkenceden bahsetmek mümkün değil, faili meçhullerin üzerine giden bir Türkiye var."We do not see unsolved political killings, torture anymore.
Kurtulanlardan biri olan kamil Şehu, iki oğlunu, üç kardeşini ve yedi yeğenini kaybetmiş.One of the survivors, Qamil Shehu, lost his two sons, three brothers and seven nephews.
Şu anda Belgrad makamlarının yegane meşru temsilcisi Cumhurbaşkanı Boris Tadiç.Currently the sole legitimate representative of the Belgrade authorities is President Boris Tadic.
Ancak Yeğin, kararın "kesinlikle bir bedeli olacağını" da ekledi.However, he added, the decision "certainly will have a price".
Rahmetli Brezilyalı şarkıcı Tim Maia'nın yeğenidir.He is nephew of late Brazilian singer Tim Maia.[1]
Bunu duyan XII. Kral Julien, krallığı için yeğeni XIII Kral Julien'e devreder.All the while, his devious uncle returns and tries to get rid of his nephew to reclaim the throne.
Olimpiyat şampiyonu ve dünya rekoru sahibi yüksek atlamacı Javier Sotomayor'un yeğenidir.He is a nephew of the high jumper Javier Sotomayor.
Bu sırada Jamie'nin yeğeni Ian korsanlar tarafından yakalanır ve Karayiplere götürülür.During this effort, his nephew Ian is captured by pirates and carried off to the Caribbean.
Yeğeni Akademi Ödülü kazanan takım dekoratörü ve kostüm tasarımcısı Ewa Braun'du. [1]Her niece was Ewa Braun, an Academy Award-winning set decorator and costume designer.[3]
2006 yılında, Lopez'in yeğenini oynayarak George Lopez dizisinde yer almaya başlamıştır.In 2006, she began appearing on the series George Lopez, playing Lopez's niece.
Yeğenini Hunt City'deki eski askerlerin toplanmasında şarkı söylemeye davet etti.He invited his nephew to sing at the old soldiers' reunion in Hunt City.
En küçük ve hatta yegâne çift asal sayıdır.It is the smallest and only even prime number.
Batı tarafında Timur'un yeğeni Shadi Mulk Aga Türbesi öne çıkar.On the western side the Mausoleum of Shadi Mulk Aga, the niece of Timur, stands out.
Manuçar, Osmanlıların Safevilere karşı savaşmaları ve yeğenini devirmeleri istemiştir.Persians dethroned Manuchar I and placed Qvarqvare on the throne.
Artan Müslüman varlığı, yeğeni Satuk Buğra Han'ın müslüman olmasına yol açtı.Growing Muslim presence led to secret conversion of his nephew, lesser Satuq Bughra Khan.
Kitabın son hali, Plinius'un yeğeni Gaius Plinius Caecilius Secundus tarafından yayınlanmıştır.The rest was published posthumously by Pliny's nephew, Pliny the Younger.
Tovey'nin yeğeni Nathan'ın Ekim 2004'te doğması ilişkilerini düzeltmelerine yardımcı oldu.[2]The birth of Tovey's nephew Nathan in October 2004 helped them mend their relationship.[2]
Yeğişe TadevosyanYeghishe Tadevosyan (date unknown)
Tijuana rotası yeğenleri Arellano Felix kardeşlere gidecekti.The Tijuana route would go to his nephews, the Arellano Félix brothers.
Çocuğun annesi, Ermenistanlı Alice, I. Levon'un yeğeni ve varsayımsal varisiydi.The boy's mother, Alice of Armenia, was Leo I's niece and heir presumptive.
Yeğeni etnolog Dr. Emil Heinrich Snethlage'ydi.[1]Her nephew was the ethnologist Dr. Emil Heinrich Snethlage.[5]
1938'den 1984'e kadar Hacıbeyov'un yeğeni Niyazi orkestrayı yönetiyordu.From 1938 to 1984, Hajibeyov's nephew Niyazi was conducting the orchestra.
Yeğeni, ölmüş kız kardeşinin kızı Jane Fairfax'tır.Her niece is Jane Fairfax, daughter of her late sister.
Bu görevi kırk yıl kadar yürüttükten sonra yeğeni Speusippos'a devretti.He held the position for forty years, appointing his nephew Speusippus as his successor.
Onun yerine başöğretmen anlamında kullandıkları scholasticus (bilgili)[3] sözcüğünü yeğlemişlerdir.They used the Latin word scholasticus (savant) instead,[3] which was always used for headmasters.
Onun yerine yeğeni Shonyo 23. başrahip oldu.His nephew Shonyo became 23rd Abbot.
Büyük yeğeni Axeliane Christiane Zetlitz Kielland (1916–1995) Agnar Mykle (1915–1994) ile evliydi.His great niece Axeliane Christiane Zetlitz Kielland (1916–1995) married Agnar Mykle (1915–1994).
Yeğeni Lucas da profesyonel bir futbolcudur.[1]His nephew, Lucas, is a professional footballer.[1]
Kısa süre sonra Simpson'ın yeğeni Bayan Petrie üzerinde denediler.They soon had Miss Petrie, Simpson's niece, try it.
Fransız matematikçi Denis Serre'nin yeğenidir.The French mathematician Denis Serre is his nephew.
1975'te Suudi Arabistan Kralı Faysal, yeğeni Faysal bin Musaid tarafından öldürüldü.In 1975, King Faisal of Saudi Arabia was assassinated by his nephew, Faisal bin Musaid.
Büyük yeğeni Brezilyalı opera sanatçısı Claudio Mascarenhas'tır.His great-nephew is the Brazilian opera singer Claudio Mascarenhas.
Achille de Vaulabelle yeğeni, Éléonore Tenaille de Vaulabelle ise kardeşiydi.Achille de Vaulabelle was his nephew.[1] and Éléonore Tenaille de Vaulabelle his brother.
Louis, Berenson'un babasının erkek yeğeni, kız kardeşinin yetim oğlu Albert Valvrojenski'ydi.Louis was a nephew of Berenson's father, Albert Valvrojenski, the orphaned son of his sister.
Örneğin, yeğeni Thutmose'ün yerini alan Hatshepsut'ta olduğu gibi.For example, as with Hatshepsut, who took the place of her nephew Thutmose III.
Daha sonra yeğeni Prens Celaleddin İmparator Büyük Ekber olarak imparatorluk tahtına çıktı.Later, her nephew, Prince Jalal-ud-Dīn ascended the imperial throne as Emperor Akbar the Great.
Frank Heller'in yeğeniydi ve Malin Gjörup'un üvey babasıydı.He was nephew to Frank Heller, and stepfather to Malin Gjörup.
Hayatının bir noktasında ikinci yeğeni Revekka Treivas ile evlendi.In some point of his life, he married Revekka Treivas, a second niece.
Yeğeni Kuchlug daha sonra Naiman liderliğini devraldı.His nephew Kuchlug then took over the Naiman leadership.
Buğra Han, yeğeni Satuk tarafından devrildi.Bughra Khan was overthrown by his nephew Satuq.
Tarihçi Herodot'a göre, Spartalı II. Anaxandridas yeğeniyle evlenmiş ve kendisini ona adanmıştı.According to Herodotus, Anaxandridas II of Sparta had married his niece and was devoted to her.
Dmitry Yegorov, matematiksel analizde Egorov Teoremi'nin yaratıcısıDmitry Yegorov, author of Egorov's Theorem in mathematical analysis
Yeğeni Kral V. Giorgi tarafından Sargis'e Amirspasalar unvanı verildi.He was made Amirspasalar by his nephew, King George V "the Brilliant".
Mamuka, yeğeninin tahta çıkmasına karşı çıkan grubun bir üyesiydi.Mamuka was member of the party opposed to his nephew's accession.
Iolaus ✓ ✓ ✓ Herakles'in yeğeni Iphicles'in oğlu.Iolaus ✓ ✓ ✓ Son of Iphicles, nephew of Heracles.
"Biliyorsun, kız, yeğen, kız arkadaş."[1]"You know, the daughter, the niece, the girlfriend."[4]
Dul eşi sarayı yeğenine sattı ve 1945'e kadar Wallenstein ailesinde kaldı.His widow sold it to his nephew and it remained in the Wallenstein family until 1945.
Budic'in oğlu olarak, Arthur'un yeğeni olarak kaydedildi.As a son of Budic, he was recorded as a nephew of Arthur.
Teri von Till - Bruno von Till'in yeğeni.Teri von Till - Niece of Bruno von Till.
Her iki hikaye de bazen onun yerine yeğenine atfedildi. [1]Either story was also sometimes ascribed to his nephew instead.[4]
Farklı bir Amphilochus'un yeğeni ve Tisiphone'nin kardeşiydi.He was the nephew of a different Amphilochus, and the brother of Tisiphone.
Ukraynalı bir siber güvenlik firmasının kurucu ortağı olan Yegor Auşev, "Ukrayna siber topluluğu!Yegor Aushev, the co-founder of a Ukrainian cybersecurity firm, wrote, "Ukrainian cybercommunity!
Yükselişi, yeğeni Gian Galeazzo Sforza'nın ölümünü takip etti.His ascendancy followed the death of his nephew Gian Galeazzo Sforza.
Güney Afrikalı politikacı ve apartheid karşıtı kampanya yürüten Helen Suzman'ın yeğenidir.She is a niece of Helen Suzman, South African politician and anti-apartheid campaigner.
Stephen Bathory'nin en sevdiği yeğeniydi.He was the childless Stephen Báthory's favorite nephew.
1879'da beşinci ziyaretinde yeğeni ve öğrencisi Rudolf Swoboda ile birlikte seyahat etti.[1]In 1879, on his fifth visit, he travelled with his nephew and student, Rudolf Swoboda.[6]
Haran, Abram'ın yeğeni olan Lut'un babasıydı; tüm aile Keldaniler'in Ur şehri'nde yaşıyordu.Haran was the father of Lot, who was Abram's nephew; the entire family lived in Ur of the Chaldees.
1535 yılında Hernán Cortés'in yeğeni tarafından yaptırılmıştır.It was constructed by a nephew of Hernán Cortés in 1535.
19 Mayıs 1866), Liebig'in karısı Henriette Moldenhauer'ın yeğenleriydi.19 May 1866), were nieces of Liebig's wife, Henriette Moldenhauer.