Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.Và bản thân không phải là điều duy nhất, nó thậm chí không hầu hết mọi thứ.
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.Y el yo no es lo único; ni siquiera es la mayoría de las cosas.
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.Και ο εαυτός μας δεν είναι το μοναδικό πράγμα, δεν είναι καν τα περισσότερα.
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.А сутність - це не щось одне; і це навіть не кілька складових.
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.Ведь наше "я" - это не просто нечто. Это даже не большая часть окружающего нас.
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.И егото не е единственото нещо, то не е дори повечето неща.
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.והעצמי הוא לא הדבר היחידי; זה אפילו לא רוב הדברים.
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.فنحن - أنفسنا - لسنا شيئاً واحد . بل لسنا عدة أشياء
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.自己は 私たちの管制センターであり
Ve mor renkte integral alacağim. Bu ifadenin y ' yegöre integrali nedir?ונעשה אינטגרל באדום.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.A fost singurul instrument, dintre toate la care cânt, care făcea acea legătură.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.C'était le seul instrument qui, parmis tout ce que j'ai joué, qui pouvait vraiment créer une connection.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.Ed è stato l'unico strumento, di tutti quelli che ho suonato, che mi dava quella scintilla.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.Het was het enige instrument van alles wat ik bespeel, dat echt die gevoelens naar buiten kon brengen.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.I był to jedyny instrument- z pośród wszystkich, na których gram- z któym mogłem poczuć taką więź.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.그 악기는 진정으로 저와 마음이 통하는 제가 연주할 수 있는 유일한 악기였어요.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.Und es war das einzige Instrument von all denen, die ich spiele, das wirklich passte.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.Và đó là nhạc cụ duy nhất, trong số cái tôi chơi, có thể tạo được liên kết ấy.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.Това беше единственият инструмент, от всички, на които свиря, който наистина би направил тази връзка.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.Это был единственный инструмент из всех, на которых я играл, который и в самом деле создавал некую грусть.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.וזה היה כלי הנגינה היחיד, מכל אלו שאני מנגן עליהם, שהצליח לעשות את החיבור הזה.
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.وقد كانت الآلة الوحيدة من بين كل الآلات التي أعزف عليها التي صنعت معها هذه الرابطة
Ve o gitarr, bütün enstrümanlarım arasında, o bağlantıyı kurabilen yegane aletti.心を通わせることができたのは この楽器だけだった その経験から生まれた歌だ
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.A navrátil všetok majetok i Lota, svojho brata, i jeho majetok navrátil a tiež i ženy i ľud.
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.I odjal zase všecko zboží; také i Lota bratra svého s statkem jeho zase přivedl, ano i ženy a lid.
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.모든 빼앗겼던 재물과 자기 조카 롯과 그 재물과 또 부녀와 인민을 다 찾아 왔더라
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.Ricuperò così tutta la roba e anche Lot suo parente, i suoi beni, con le donne e il popolo
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.und brachte alle Habe wieder, dazu auch Lot, seinen Bruder, mit seiner Habe, auch die Weiber und das Volk.
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.И възвърна всичкия имот, върна на брата си Лота с имота му, както и жените и людете.
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.וישב את כל הרכש וגם את לוט אחיו ורכשו השיב וגם את הנשים ואת העם׃
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.واسترجع كل الاملاك واسترجع لوطا اخاه ايضا واملاكه والنساء ايضا والشعب
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.將 被 擄 掠 的 一 切 財 物 奪 回 來 、 連 他 姪 兒 羅 得 和 他 的 財 物 、 以 及 婦 女 人 民 、 也 都 奪 回 來
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.將被擄掠 的 一切 財物奪 回來 、 連他姪兒羅 得 和 他 的 財物 、 以及 婦女 人民 、 也 都 奪回來
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Alors, tu connais mon neveu, M. Wooster," Je l'ai entendu dire.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Also mein Neffe, Herr Wooster wissen", hörte ich ihn sagen.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Così sai mio nipote, il signor Wooster," ho sentito dire.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Deci, ştii nepotul meu, domnul Wooster," l-am auzit spun.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Dus jij mijn neef, de heer Wooster weten," hoorde ik hem zeggen.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Jadi kau tahu keponakan saya, Mr Wooster," aku mendengarnya berkata.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Joten te tiedätte minun veljenpoika, Mr. Wooster," Kuulin hänen sanovan.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Så du kender min nevø, Mr. Wooster," hørte jeg ham sige.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Så du vet min brorson, Mr Wooster", hörde jag honom säga.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Tak viete môj synovec, pán Wooster," počula som ho hovoriť.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Tak víte můj synovec, pane Wooster," slyšela jsem ho říkat.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Tehát tudja unokaöcsém, Mr. Wooster" Én hallottam tõle.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Torej veste, moj nečak, gospod Wooster," sem slišal, je rekel.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Vì vậy, bạn biết cháu trai của tôi, ông Wooster," Tôi nghe anh nói.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Więc wiesz, mój siostrzeniec, Mr Wooster", usłyszałem.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."그래서 내 조카 씨 Wooster을 알고,"나는 그에게 말을 들었어요.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Έτσι, ξέρετε τον ανιψιό μου, ο κ. Wooster," τον άκουσα να λέει.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Така ли племенника ми, г-н Wooster," Чух го да казва.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Так ви знаєте, мій племінник, містер Вустер", я почув його голос.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Так вы знаете, мой племянник, мистер Вустер", я услышал его голос.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."لذلك كنت أعرف ابن أخي ، والسيد وستر" سمعته يقول.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."私はあなたが彼に少し感覚をノックしようとすると、彼はこれを終了するようにしてほしい
Yaptığı herşeyde ve diğer insanların hayatında yegane kontrole sahiptir.GV: Как образ Женщины-оленя связан с современным миром?
- Yegane, gerçek, ideal aşk.- Ты о чём? Мне нужна правда и только правда об идеальной любви.
"Yeğeni karşılamak için dock aşağı indi, ama onu kaçırmış."Az unokaöccse lement a dokk, hogy találkoztunk, de meg kell még hiányzott neki.
"Yeğeni karşılamak için dock aşağı indi, ama onu kaçırmış."Cháu trai của bạn đi xuống đến bến tàu để đáp ứng bạn, nhưng bạn phải nhớ anh.