Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Katso, te olette pelkkää tyhjää, ja teidän tekonne ovat turhat. Kauhistus se, joka teidät valitsee!
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.과연 너희는 아무 것도 아니며 너희 일은 허망하며 너희를 택한 자는 가증하니라
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Men se, I ären ett intet, och edert verk är alls intet; den som utväljer eder är en styggelse.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Nầy các ngươi chẳng ra gì, sự các ngươi làm cũng là vô ích; kẻ lựa chọn các ngươi là đáng gớm ghiếc!
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Nầy các ngươi chẳng ra_gì , sự các ngươi làm cũng là vô_ích ; kẻ lựa_chọn các ngươi là đáng gớm_ghiếc !
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Otoście wy zgoła na nic, a sprawa wasza także na nic nie jest; przetoż obrzydły jest ten, co was sobie obiera.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Se, I er intet, eders Gerning Luft, vederstyggelig, hvo eder vælger.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Se, I er intet, og eders gjerning ingenting; en vederstyggelighet er den som velger eder.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Sesungguhnya, kamu dan perbuatanmu tidak ada, dan para pemujamu menjijikkan saja
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Siehe, ihr seid aus nichts, und euer Tun ist auch aus nichts; und euch wählen ist ein Greuel.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Voici, vous n`êtes rien, Et votre oeuvre est le néant; C`est une abomination que de se complaire en vous.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Ето, вие сте по-малко от нищо; И това, което вършите, по-малко от нищо; Мерзост е оня, който ви избира.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Но вы ничто, и дело ваше ничтожно; мерзость тот, кто избирает вас.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.הן אתם מאין ופעלכם מאפע תועבה יבחר בכם׃
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.ها انتم من لا شيء وعملكم من العدم. رجس هو الذي يختاركم
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.看 哪 、 你 們 屬 乎 虛 無 、 你 們 的 作 為 也 屬 乎 虛 空 ． 那 選 擇 你 們 的 是 可 憎 惡 的
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.看哪 、 你 們屬 乎虛無 、 你 們 的 作為 也 屬乎虛空．那選擇 你 們 的 是 可憎 惡的
Size uyanık olduğunuzu söylemeyi yeğlerim.Ich sage euch lieber, ihr seid wach.
Size uyanık olduğunuzu söylemeyi yeğlerim.Inkább azt mondom, hogy ébren vagy.
Size uyanık olduğunuzu söylemeyi yeğlerim.Raje vam povem, da ste že prebujeni.
Tabii ki, biz kansere yakalanan yegane canlılar değiliz. Bitkilerde bile kanser var.Evident, nu numai oamenii pot avea cancere, ci și animalele și chiar plantele au cancere.
Tabii ki, biz kansere yakalanan yegane canlılar değiliz.Denn offensichtlich sind wir nicht die einzigen Lebewesen, die an Krebs erkranken können.
Tabii ki, biz kansere yakalanan yegane canlılar değiliz.Ik bedoel, natuurlijk, dat we niet de enige mensen zijn die kanker kunnen ervaren.
Tabii ki, biz kansere yakalanan yegane canlılar değiliz.제 말은, 확실히, 인간이 암을 겪는 유일한 생물이 아니라는 것입니다
Tabii ki, biz kansere yakalanan yegane canlılar değiliz.Maksud saya, jelas saja, kita bukanlah satu satunya orang yang dapat mengalami kanker.
Tabii ki, biz kansere yakalanan yegane canlılar değiliz.Nie tylko ludzie zapadają na nowotwory.
Tabii ki, biz kansere yakalanan yegane canlılar değiliz.Quiero decir, obviamente, que no somos los únicos que experimentamos el cáncer.
Tabii ki, biz kansere yakalanan yegane canlılar değiliz.Tím samozřejmě nemyslím, že lidé jsou jediní, kteří mohou dostat rakovinu.
Tabii ki, biz kansere yakalanan yegane canlılar değiliz.Но ние не сме единствените същества, които могат да страдат от рак.
Tabii ki, biz kansere yakalanan yegane canlılar değiliz.כבר תוכלו להבין שלא רק בני אדם חולים בסרטן, אלא כל היצורים החיים, אפילו צמחים.
Tabii ki, biz kansere yakalanan yegane canlılar değiliz.يعني، بالطبع، نحن لسنا الشعب الوحيد الذي يمكنه تجربة أنواع السرطان.
Tehlikeli şeylerin gizli tutulmasındansa onların açıkta olmasını yeğlerim.저는 위험한 것을 비밀로 유지하는 것 보다는 공개하는 것이 낫다고 믿고 있습니다.
Tehlikeli şeylerin gizli tutulmasındansa onların açıkta olmasını yeğlerim.אבל אני מאמין שעדיף שיש דברים מסוכנים גלויים מאשר לחשוב שתשמרו אותם בסוד.
Tehlikeli şeylerin gizli tutulmasındansa onların açıkta olmasını yeğlerim.لكنني أعتقد إنه من الأفضل أن تبقى هذه المواضيع الخطرة متاحة للجميع بدلأ من الإصرار على إبقائها سرية.
Tehlikeli şeylerin gizli tutulmasındansa onların açıkta olmasını yeğlerim.非公開よりはましだと考えます これが600マイクロ秒内に起こるのです
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.Bà làm vậy là có kế hoạch... ...để giúp đỡ cho cháu của cậu.
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.Ea va indeplini tot ceea ce a planificat si o va ajuta pe nepoata ta.
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.Elle va réaliser ce qu'elle a programmé et va beaucoup aider ta nièce, j'en suis certain.
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.Lei realizzerà tutto quello che ha pianificato e aiuterà tanto sua cugina, sono sicuro di questo
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.lhr wird alles, was sie geplant hat, gelingen und deiner Nichte sehr helfen, da bin ich mir sicher.
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.Uskuteční vše, co si naplánovala, a pomůže tvé neteři.
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.Véghezviszi amit eltervezett és segíteni fog Eloisának.
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.Wytrzyma wszystko, co sobie zaplanowała i pomoże twojej siostrzenicy.
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.Она сделает всё, что запланировано, я уверен в этом. И поможет твоей племяннице.
Vazgeçmek yerine ölmeyi yeğleyeceğin bir şey mi?Ez olyasmi, amiért meghalnál?
Vazgeçmek yerine ölmeyi yeğleyeceğin bir şey mi?Ακόμα και αν πέθαινες, εξακολουθεί να είναι πέρα από κάθε συζήτηση;
Vazgeçmek yerine ölmeyi yeğleyeceğin bir şey mi?Θα πεθάνεις αν δεν είσαι;
Vazgeçmek yerine ölmeyi yeğleyeceğin bir şey mi?هل ستموتين اذا لم تصبحي؟
Vazgeçmek yerine ölmeyi yeğleyeceğin bir şey mi?هل هو شيء تفضلين الموت على تركه؟
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.A ego nie je jediná vec; nie je to ani väčšina vecí.
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.E il sè non è l'unica cosa; non è neanche la più importante.
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.En het 'zelf' is niet het enige; het is niet eens het meeste.
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.E o eu não é a única coisa; nem sequer a maior parte.
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.És önmagunk nem az egyedüli, és nem is a legtöbb.
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.Et le moi n'est pas la seule chose, ce n'est même pas la plupart des choses.
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil."Já" není jediná věc, není ani vším.
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.자아는 유일하지 않고, 그렇다고 대다수가 공통된 것도 아닙니다.
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.Och självet är inte den enda saken och inte heller huvudsaken.
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.Și sinele nu e singurul lucru; nu e nici măcar cea mai mare parte a lucrurilor.
Ve benliğimiz yegane şey değil; çok şey hiç değil.Und dieses Selbst ist nicht das einzige, was zählt. Es ist noch nicht einmal das Wichtigste.