Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.Ja Laaban antoi sille nimen Jegar-Saahaduta, mutta Jaakob antoi sille nimen Galed.
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.라반은 그것을 여갈사하두다라 칭하였고 야곱은 그것을 갈르엣이라 칭하였으니
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.Laban a numit -o Iegar-Sahaduta (Movila mărturiei), şi Iacov a numit -o Galed (Movila mărturiei).
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.La-ban đặt trên đống đá đó là Y-ê-ga Sa-ha-du-ta ; còn Gia-cốp kêu là Ga-lét .
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.La-ban đặt trên đống đá đó là Y-ê-ga Sa-ha-du-ta; còn Gia-cốp kêu là Ga-lét.
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.Laban kaldte den Jegar-Sahaduta, og Jakob kaldte den Galed.
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.Laban l`appela Jegar Sahadutha, et Jacob l`appela Galed.
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.Labán lo llamó Yegar-sahaduta; y Jacob lo llamó Galed
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.Laban menamakan timbunan batu itu Yegar-Sahaduta, sedangkan Yakub menamakannya Galed
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.Làbano lo chiamò Iegar-Saaduta, mentre Giacobbe lo chiamò Gal-Ed
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.Labão lhe chamou Jegar-Saaduta, e Jacó chamou-lhe Galeede.
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.Och Laban kallade det Jegar-Sahaduta , men Jakob kallade det Galed .
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.Og Laban kalte den Jegar-Sahaduta, men Jakob kalte den Gal-Ed*. / {* vidnesbyrdets stenrøs.}
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.Und Laban hieß ihn Jegar-Sahadutha; Jakob aber hieß ihn Gilead.
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.Και ο μεν Λαβαν εκαλεσεν αυτον Ιεγαρ-σαχαδουθα ο δε Ιακωβ εκαλεσεν αυτον Γαλεεδ.
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.И назвал его Лаван: Иегар-Сагадуфа; а Иаков назвал его Галаадом.
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.Лаван я нарече Иегар Сахадута*, а Яков я нарече Галаад.
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.ויקרא לו לבן יגר שהדותא ויעקב קרא לו גלעד׃
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.ودعاها لابان يجرسهدوثا. واما يعقوب فدعاها جلعيد.
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.拉 班 稱 那 石 堆 為 伊 迦 爾 撒 哈 杜 他 、 雅 各 卻 稱 那 石 堆 為 迦 累 得 。 〔 都 是 以 石 堆 為 證 的 意 思
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.拉 班稱 那 石堆 為 伊 迦爾撒哈杜他 、 雅各 卻稱 那 石堆 為迦 累得 。 〔 都 是 以 石堆 為證 的 意思
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.A mammográfia az egyetlen, ami elég régóta létezik, hogy ezt teljesíteni tudja.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.A mamografia é a única que existe há tempo suficiente para ter a oportunidade de reclamar esse título.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Chụp X-quang là phương pháp duy nhất xuất hiện đủ lâu để có thể chứng minh lời tuyên bố đó.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.유방조영술은 충분히 오랜동안 사용되어 (유방암으로 인한) 사망률을 감소시킨다고 주장할 수 있습니다.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.La mammografia è l'unico mezzo che esiste da abbastanza tempo ad avere la possibilità di poterlo dimostrare.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.La mammographie est la seule qui existe depuis suffisamment longtemps pour pouvoir le revendiquer.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.La mamografía es lo único que ha existido el tiempo suficiente para poder atribuirse ese logro.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mammografia to jedyna metoda, która jest znana wystarczająco długo, by móc się pochwalić takimi wynikami.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mammografie is de enige methode die lang genoeg bestaat om ook maar een kans te hebben dat te beweren.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mamografia este singura care există de suficient timp ca să aibă şansa de a face această declaraţie.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mamografia je jediná, ktorá je tu dosť dlho, aby sa to o nej mohlo vyhlásiť.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mamografie je jediná metoda, která tu byla dost dlouho, aby měla příležitost svou účinnost prokázat.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Η μαστογραφία είναι το μόνο που υπάρχει για τόσο καιρό ώστε να μπορεί να ισχυρίζεται κάτι τέτοιο.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Лише мамографія мала достатньо часу, щоби претендувати на цей результат.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Маммография достаточно долго была единственным средством, чтобы иметь возможность заявлять это.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Мамографията е единственият, който е бил на разположение достатъчно дълго, за да има шанса да твърди това.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.ממוגרפיה היא היחידה שנמצאת בסביבה מספיק זמן על מנת שתהיה להם ההזדמנות לטעון כך לגבי עצמם.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.والماموغراف الان هو الخيار الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه لتقليل نسبة الوفيات تلك
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.長く使われて来たのはマンモグラフィーだけです マンモグラフィーの素晴らしい成果と
Ne yapýlmasý gerektiđini düţünmeye çalýţýyordum, ve aklýma gelen yegane fikir kahveydi.Snažil jsem se přemýšlet co dělat a káva byl jediný nápad, který jsem měl.
Ne yapýlmasý gerektiđini düţünmeye çalýţýyordum, ve aklýma gelen yegane fikir kahveydi.Я намагався думати про те, що робити, і кава була єдиною ідеєю, яку я мав.
O benim yeğenim!E nepoata mea!
O benim yeğenim!¡Es mi sobrina!
Oldukça tehlikeli... Tehlikeli şeylerin gizli tutulmasındansa onların açıkta olmasını yeğlerim.Это довольно опасно, но я думаю, пусть лучше об опасных вещах будет известно, чем думать, что они секретны.
Ölmeyi yeğlerim!Preferisco morire!
Ölmeyi yeğlerim!Prefiero estar muerta!
Ölmeyi yeğlerim!Sûrement pas ! Plutôt mourir !
Ölmeyi yeğlerim!Προτιμώ να πεθάνω!
Ölmeyi yeğlerim!Лучше умереть!
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.저는 아름다운 15살짜리 쌍둥이 조카가 있습니다. 라고스에 살고 있죠.
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.Am două frumoase nepoate gemene de 15 ani, care locuiesc în Lagos.
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.Ich habe wunderschöne Zwillingsnichten. Sie sind 15 und leben in Lagos.
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.Jag har vackra syskonbarn, tvillingar, som är femton år och bor i Lagos.
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.J'ai des nièces, de très jolies jumelles qui ont quinze ans et vivent à Lagos.
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.Tengo unas hermosas sobrinas gemelas de 15 años y viven en Lagos.
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.У меня красивые племянницы-близняшки, им по 15, живут в Лагосе.
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.لدي بنات أخ توأم بعمرالخامسة عشر يعيشون في لاقوز.
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.ラゴスに住んでいますが もし100年前に生まれていたら
Onun ayağa kalkmasını istiyorum. O benim yeğenim!그 분이 일어나주셨으면 좋겠네요... 제 조카에요!