Onun ayağa kalkmasını istiyorum. O benim yeğenim!Хочу, чтобы она встала... это моя племянница!
Onun ayağa kalkmasını istiyorum. O benim yeğenim!أرجو منها الوقوف "هي ابنة أخي"
Onun ayağa kalkmasını istiyorum. O benim yeğenim!（拍手）
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.Ah! aş vrea mai bine gîtuirea, mai bine moartea decît aceste oase!
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.Ah! je voudrais être étranglé! Je voudrais la mort plutôt que ces os!
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.A przetoż obrała sobie powieszenie dusz moja, a śmierć raczej, niż zostać w kościach.
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.daß meine Seele wünschte erstickt zu sein und meine Gebeine den Tod.
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.da voli duša moja zadušenje in bi rajši bil mrtev nego suho okostje.
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.de modo que eu escolheria antes a estrangulação, e a morte do que estes meus ossos.
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.Ðến đỗi linh hồn tôi chọn sự ngột hơi, Và chết hơn là còn sống nơi xương cốt nầy.
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.Ðến đỗi linh_hồn tôi chọn sự ngột hơi , Và chết hơn là còn sống nơi xương_cốt nầy .
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.Derfor foretrekker min sjel å kveles - heller døden enn disse avmagrede ben!
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.Ik word nog liever gewurgd dan dat ik in dit lichaam verder leef!
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.이러므로 내 마음에 숨이 막히기를 원하오니 뼈보다도 죽는 것이 나으니이다
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.Mieluummin tukehdun, mieluummin kuolen, kuin näin luurankona kidun.
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.Nej, hellre vill jag nu bliva kvävd, hellre dö än vara blott knotor!
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.Preferirei essere soffocato, la morte piuttosto che questi miei dolori
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.så min Sjæl vil hellere kvæles. hellere dø end lide.
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.Sehingga aku lebih suka dicekik lalu mati daripada hidup dalam tubuh penuh derita ini
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.takže si moja duša volí zaškrtenie, radšej smrť ako také moje kosti.
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.Tak že sobě zvoluje zaškrcení duše má, a smrt nad život.
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.Úgy, hogy inkább választja lelkem a megfojtatást, inkább a halált, mint csontjaimat.
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.Y así mi alma prefiere la asfixia y la muerte, antes que estos mis huesos
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.και η ψυχη μου εκλεγει αγχονην και θανατον, παρα τα οστα μου.
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.и душа моя желает лучше прекращения дыхания, лучше смерти, нежели сбережения костей моих.
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.Така, че душата ми предпочита удушване И смърт, а не тия мои кости.
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.ותבחר מחנק נפשי מות מעצמותי׃
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه.
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.甚 至 我 寧 肯 噎 死 、 寧 肯 死 亡 、 勝 似 留 我 這 一 身 的 骨 頭
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.甚至 我 寧肯 噎死 、 寧肯 死亡 、 勝似 留 我 這一 身 的 骨頭
Öztürk'ün Halası, Selek'i fotoğraftan teşhis etmiş ve yeğeni ile beraber evine geldiklerini belirtmişti.A tia de Öztürk reconheceu a foto de Pinar e admitiu que ela e seu sobrinho a visitaram.
Öztürk'ün Halası, Selek'i fotoğraftan teşhis etmiş ve yeğeni ile beraber evine geldiklerini belirtmişti.La tante reconnut Selek sur une photo et admit que Selek et son neveu étaient venus chez elle.
Öztürk'ün Halası, Selek'i fotoğraftan teşhis etmiş ve yeğeni ile beraber evine geldiklerini belirtmişti.La tía reconoció a Selek por su foto y admitió que Selek y su sobrino le habían visitado.
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?이제 구미가 당기는 소문이 네트워크에 퍼지고 있다면 여러분은 A가 되고 싶으세요 아님 B가 되고 싶으세요?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?Acum, cine ai prefera să fii dacă o bârfă interesantă s-ar răspândi prin rețea?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?Agora, quem gostariam de ser se um mexerico interessante estivesse a espalhar-se através da rede?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?Ahora, ¿quién les gustaría ser si se propagara por la red un chisme jugoso?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?Allora, chi vorreste essere se venisse messa in giro un'indiscrezione per la rete?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?A teraz, kim wolelibyście być gdyby soczysta plotka krążyła w tej sieci ?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?Giờ thì, bạn muốn là ai nếu một mẩu tin đồn đang lan truyền trong mạng lưới?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?Kinek a helyében lennének inkább, ha egy jó szaftos pletyka keringene a hálózaton?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?Maintenant, qui préféreriez-vous être si un morceau juteux de ragots se propageait à travers le réseau?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?Nun, wer wären Sie lieber wenn sich ein saftiges Gerücht im Netzwerk verbreiten würde?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?Och, vem skulle du heller vara om ett saftigt skvaller spridde sig genom nätverket?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?Sekarang, Anda pilih jadi siapa kalau ada gosip hangat yang menyebar melalui jaringan?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?Teď, kým byste chtěli být, kdyby se sítí šířil šťavnatý drb?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?Wie zou je liever zijn als er een sappige roddel rondging?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?Τώρα, ποιος θα προτιμούσατε να είστε αν ένα ζουμερό κουτσομπολιό εξαπλωνόταν μέσω του δικτύου;
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?А кем бы вы хотели быть, если бы сочная сплетня распространялась по той же сети?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?Сега, кой бихте искали да бъдете, ако пикантна клюка са разпространява през мрежата?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?עכשיו, מי הייתם מעדיפים להיות אם פיסת רכילות עסיסית הייתה מתפשטת דרך הרשת?
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?الآن من تفضل أن تكون إذا كانت هنالك إشاعة مهمة تنتشر خلال الشبكة ؟
Pekala, eğer ilginizi çekebilecek bir dedikodu yayılıyorsa, hangisi olmayı yeğlersiniz?ネットワーク内で流れていたらどちらになりたいですか？ Aですね 一見して
Sanırım bu paranın kullanılmasını engelleyebilen yegane örnek durumdu.Azt hiszem, ez az egyetlen precedens, ahol a pénzt valaha is teljesen kivontak a forgalomból.
Sanırım bu paranın kullanılmasını engelleyebilen yegane örnek durumdu.Cred cǎ este singural caz în care banii au fost complet scoşi din circulaţie.
Sanırım bu paranın kullanılmasını engelleyebilen yegane örnek durumdu.Credo sia l'unico caso in cui il denaro smise di essere utilizzato.
Sanırım bu paranın kullanılmasını engelleyebilen yegane örnek durumdu.Creo que es el único antecedente en el cual el dinero ha dejado de ser utilizado.
Sanırım bu paranın kullanılmasını engelleyebilen yegane örnek durumdu.Ich glaube, das war der einzige Fall weltweit, in dem jemals der Gebrauch von Geld verboten wurde.
Sanırım bu paranın kullanılmasını engelleyebilen yegane örnek durumdu.Ik denk dat dit de enige keer is geweest dat geld werd afgeschaft.
Sanırım bu paranın kullanılmasını engelleyebilen yegane örnek durumdu.Jeg tror det er det eneste tilfælde i historien, hvor pengebrug er blevet stoppet.