Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Quanti di noi hanno figli o nipoti, bambine e bambini?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Quantos de nós temos filhos ou netos, sobrinhas, sobrinhos?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Wieviele von uns haben Kinder oder Enkel, Nichten, Neffen?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Πόσοι έχουμε παιδιά, εγγόνια ή ανήψια;
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Адже у багатьох з нас є діти або онуки, племінники або племінниці.
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Ведь у многих из нас есть дети или внуки, племянники или племянницы.
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Колко от нас имат деца или внуци, племеннички, племенници?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?לכמה מאיתנו יש ילדים, או נכדים, אחייניות, אחיינים?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?كم منا لديه أطفال أو أحفاد، أبناء وبنات أخ وأخت؟
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?彼らの将来を気に掛けていますか?
Kafamdaki yegane şey Felice ve zarif parfümüydü.En mi cabeza sólo estaba Felice y su elegante perfume.
Kafamdaki yegane şey Felice ve zarif parfümüydü.Мои мысли были заняты Фелицией и её новыми духами.
Kamzia Adichie olduğu söylendi. Onun ayağa kalkmasını istiyorum. O benim yeğenim!Ihr Name ist Kamzia Adichie und ich möchte, dass sie aufsteht -- sie ist meine Nichte!
kardeş çocuklarıyla (örneğin dayı ve yeğen).avec les enfants des frères et des sœurs (par exemple oncle et nièce)
kardeş çocuklarıyla (örneğin dayı ve yeğen).barn till syskon (till exempel morbror och systerdotter).
kardeş çocuklarıyla (örneğin dayı ve yeğen).hijos de primos (también entre tíos y sobrinos).
kardeş çocuklarıyla (örneğin dayı ve yeğen).sisarusten lasten kanssa (esimerkiksi eno ja sisarentytär).
kardeş çocuklarıyla (örneğin dayı ve yeğen).с детьми братьев/сестёр (например, дядя и дочь сестры).
kardeş çocuklarıyla (örneğin dayı ve yeğen).مع أطفال الإخوة والأخوات (على سبيل المثال الخال وبنت الأخ أو الأخت).
kardeş çocuklarıyla (örneğin dayı ve yeğen).叔、伯、姑、舅、姨与侄（女）、甥（女）（例如舅舅不能和兄弟姊妹的女儿结婚）
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Abitare su un angolo del tetto è meglio di una moglie litigiosa e una casa in comune
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Bättre är att bo i en vrå på taket än att hava hela huset gemensamt med en trätgirig kvinna.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Bolje je prebivati v podstrešnem kotu nego z ženo prepirljivo v skupni hiši.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.E' meglio abitare su un angolo del tetto che avere una moglie litigiosa e casa in comune
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Es ist besser, im Winkel auf dem Dach sitzen denn bei einem zänkischen Weibe in einem Haus beisammen.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Es ist besser wohnen im Winkel auf dem Dach, denn bei einem zänkischen Weibe in einem Haus beisammen.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Hellere bo i en Krog på Taget end fælles Hus med frættekær Kvinde.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Hellere bo i en Krog på Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Het is beter om op een hoek van het platte dak te wonen, dan onder één dak met een ruziënde vrouw.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Het is beter op een hoek van het platte dak te wonen, dan in één huis met een ruziezoekende vrouw.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Jobb a tetõ ormán lakni, mint háborgó asszonynyal, és közös házban.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Jobb lakni a tetõnek ormán, mint a háborgó asszonynyal, és közös házban.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.다투는 여인과 함께 큰 집에서 나는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Lépe jest bydliti v koutě na střeše,nežli s ženou svárlivou v domě společném.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Lepiej jest mieszkać w kącie pod dachem, niżeli z żoną swarliwą w domu przestronnym.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Lepiej mieszkać w kącie pod dachem, niżeli z żoną swarliwą w domu przestronnym.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Lepšie je bývať v kúte na streche ako so svárlivou ženou v spoločnom dome.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Lepšie je bývať voľakde v kúte na streche ako so svárlivou ženou v spoločnom dome.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Mai bine să locuieşti într'un colţ pe acoperiş, decît cu o nevastă gîlcevitoare într'o casă mare. -
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Mejor es vivir en un rincón de la azotea que compartir una casa con una mujer rencillosa
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Melhor é morar num canto do eirado, do que com a mulher rixosa numa casa ampla.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Mieux vaut habiter à l`angle d`un toit, Que de partager la demeure d`une femme querelleuse.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Parempi asua katon kulmalla kuin toraisan vaimon huonetoverina.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Parempi on asua katon kulmalla kuin toraisan vaimon huonetoverina.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Thà ở một góc trên mái nhà , Hơn là ở chung nhà với người đờn bà hay tranh cạnh .
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Thà ở một góc trên mái nhà, Hơn là ở chung nhà với người đờn bà hay tranh cạnh.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Thà ở nơi xó nóc nhà , Hơn là ở chung nhà với một người đờn bà hay tranh cạnh .
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Thà ở nơi xó nóc nhà, Hơn là ở chung nhà với một người đờn bà hay tranh cạnh.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Tinggal di sudut loteng lebih menyenangkan daripada tinggal serumah dengan istri yang suka bertengkar
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Tinggal di sudut loteng lebih menyenangkan daripada tinggal serumah dengan istri yang suka pertengkaran
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Καλητερον να κατοικη τις εν γωνια δωματος, παρα εν οικω ευρυχωρω μετα γυναικος φιλεριδος.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.По-добре да живее някой в ъгъл на покрива, Нежели в широка къща със свадлива жена.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.По-добре е да живее някой в ъгъл на покрива, Нежели в широка къща със свадлива жена.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.טוב לשבת על פנת גג מאשת מדונים ובית חבר׃
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.טוב שבת על פנת גג מאשת מדונים ובית חבר׃
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة في بيت مشترك.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة وبيت مشترك.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.寧 可 住 在 房 頂 的 角 上 、 不 在 寬 闊 的 房 屋 、 與 爭 吵 的 婦 人 同 住