Çünkü dönüşlerini belirleyen yegâne şey, yörüngedeki kütle miktarıdır.لأن ما يحدد دورانهم هو كمية الكتلة الموجودة في مدارهم
Çünkü dönüşlerini belirleyen yegâne şey, yörüngedeki kütle miktarıdır.軌道内にある質量だからです ちょうどいいですよね なぜなら私の仕事は
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Bởi vì lương thực là vấn đề không thể giải quyết bởi từng người hay từng quốc gia.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Denn Nahrungsversorgung ist ein Problem, das nicht durch einzelne Personen oder Nationen gelöst werden kann.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.För mat är ett problem som kan inte lösas person till person, nation till nation.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.식량문제는 개인이나 국가별로 해결될 수 없는 이슈이기 때문이죠
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Makanan adalah masalah yang tak dapat diselesaikan oleh satu orang, satu negara.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Mert az élelem olyan kérdés, amit egyenként, országonként nem tudunk megoldani.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Perché l'alimentazione è un problema che non si può risolvere persona per persona, nazione per nazione.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Porque la nutrición es un asunto que no se puede resolver persona a persona, ni nación a nación.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Porque o acesso a alimentos é um problema que não pode ser solucionado individualmente ou país a país.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Protože potraviny jsou problémem, který nemůže vyřešit samotný jednotlivec nebo stát.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Want voedsel is een thema dat je niet oplost, persoon voor persoon, natie voor natie.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Επειδή το φαγητό είναι ένα θέμα που δεν μπορεί να επιλυθεί ατομικά ή από ένα μεμονωμένο έθνος.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Защото храната е проблем, който не може да бъде решен самостоятелно от отделните хора или нации.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Так как голод - это проблема, которую не может решить в одиночку ни человек, ни целая нация.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.כי מזון הוא נושא אחד שאינו פתיר בגישת אחד על אחד, אומה אחת אחרי השניה
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.لأن الغذاء هو قضية لا يمكن حلها فرداً بفرد، أو دولة بدولة.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.個々の国では解決できません 国際的な団結が必要です
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.Bo lepiej jest, iż ci rzeką: Postąp sam: a niżeliby cię zniżyć miano przed księciem; co widują oczy twoje.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.Car il vaut mieux qu`on te dise: Monte-ici! Que si l`on t`abaisse devant le prince que tes yeux voient.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.For det er bedre de sier til dig: Kom her op, enn at du blir flyttet ned for en stormann, som du hadde sett.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.kajti bolje je, da ti reko: Pomakni se sem gori! nego da te ponižajo pred knezom, ki so ga videle oči tvoje.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.이는 사람이 너더러 이리로 올라오라 하는 것이 네 눈에 보이는 귀인 앞에서 저리로 내려가라 하는 것보다 나음이니라
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.Lebo je lepšie, aby ti povedali: Vystúp sem, než aby ťa ponížili pred kniežaťom, ktoré videly tvoje oči.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.Nebo lépe jest, aťby řečeno bylo: Vstup sem, nežli abys snížen byl před knížetem; což vídávají oči tvé.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.porque melhor é que te digam: Sobe, para aqui; do que seres humilhado perante o príncipe.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.Want het is beter dat men tegen u zegt: "Kom hier naar boven", dan dat men u vernedert waar iedereen bij is.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.כי טוב אמר לך עלה הנה מהשפילך לפני נדיב אשר ראו עיניך׃
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.لانه خير ان يقال لك ارتفع الى هنا من ان تحط في حضرة الرئيس الذي رأته عيناك.
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.寧 可 有 人 說 請 你 上 來 、 強 如 在 你 覲 見 的 王 子 面 前 、 叫 你 退 下
Çünkü kralın seni bir soylunun önünde alaşağı etmesindense, Sana, ‹‹Yukarıya gel›› demesi yeğdir.寧可 有 人 說請 你 上來 、 強如在 你 覲見 的 王子 面前 、 叫 你 退下
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Bada di non volgerti all'iniquità, poiché per questo sei stato provato dalla miseria
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Chráň sa, aby si neobrátil svojej tvári k márnosti! Lebo to volíš radšej ako strádať.
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Fereşte-te să faci rău, căci suferinţa te îndeamnă la rău.
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t`y dispose.
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Guarda-te, e não declines para a iniqüidade; porquanto isso escolheste antes que a aflição.
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Hleď, abys se neohlédal na marnost, zvoluje ji raději, nežli ssoužení.
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Hüte dich und kehre dich nicht zum Unrecht, wie du denn vor Elend angefangen hast.
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Khá giữ lấy mình , chớ xây về tội_ác ; Vì ấy_là điều ông ưa chọn hơn sự hoạn_nạn .
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Khá giữ lấy mình, chớ xây về tội ác; Vì ấy là điều ông ưa chọn hơn sự hoạn nạn.
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.삼가 악으로 치우치지 말라 네가 환난보다 이것을 택하였느니라
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Strzeż, abyś się nie oglądał na nieprawość, obierając ją sobie nad utrapienia.
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Tag dig till vara, så att du ej vänder dig till vad fördärvligt är; sådant behagar dig ju mer än att lida.
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.var dig og vend dig ikke til Uret, så du foretrækker ondt for at lide.
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Varo, ettet käänny vääryyteen, sillä se on sinulle mieluisampi kuin kärsimys.
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Varuj se, ne obračaj se h krivici, kajti njo rajši voliš nego trpljenje.
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Vigyázz! ne pártolj a bûnhöz, noha azt a nyomorúságnál jobban szereted.
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Vokt dig, vend dig ikke til synd! For det har du mere lyst til enn til å lide.
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Waspadalah, jangan berpaling kepada kedurhakaan. Deritamu dimaksudkan agar kautinggalkan kejahatan
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Προσεχε, μη στραφης προς την ανομιαν διοτι συ προεκρινας τουτο μαλλον παρα την θλιψιν.
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Берегись, не склоняйся к нечестию, которое ты предпочел страданию.
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.Внимавай! Не пожелавай беззаконието; Защото ти си предпочел това повече от наскърблението.
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.השמר אל תפן אל און כי על זה בחרת מעני׃
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.احذر. لا تلتفت الى الاثم لانك اخترت هذا على الذل
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.你 要 謹 慎 、 不 可 重 看 罪 孽 、 因 你 選 擇 罪 孽 、 過 於 選 擇 苦 難
Dikkat et, kötülüğe dönme, Çünkü sen onu düşkünlüğe yeğledin.你 要 謹慎 、 不 可 重 看 罪孽 、 因 你 選擇 罪孽 、 過於 選擇 苦難
"Dünyadan kalmaktansa ölmeyi yeğler misin?"Bạn thay vì muốn chết hơn ở lại trên trái đất?
"Dünyadan kalmaktansa ölmeyi yeğler misin?"Du skulle hellre dött än stannat på Jorden?