Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.ker je rajši hotel zlo trpeti z ljudstvom Božjim nego imeti začasen užitek od greha,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.도리어 하나님의 백성과 함께 고난 받기를 잠시 죄악의 낙을 누리는 것보다 더 좋아하고
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.og valgte hellere at lide ondt med Guds Folk end at have en kortvarig Nydelse af Synd,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.preferendo essere maltrattato con il popolo di Dio piuttosto che godere per breve tempo del peccato
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.Raczej sobie obrawszy złe rzeczy cierpieć z ludem Bożym, niżeli doczesną mieć z grzechu rozkosz,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.Vyvoliv sobě raději protivenství trpěti s lidem Božím, nežli časné a hříšné pohodlí míti,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.προκρινας μαλλον να κακουχηται με τον λαον του Θεου παρα να εχη προσκαιρον απολαυσιν αμαρτιας,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.а лучче зводив страдати з людьми Божими, нїж дізнавати дочасної розкоші гріха,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.ויבחר לסבל את עני עם אלהים מלהתענג לשעה בתענוגי החטא׃
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.مفضلا بالاحرى ان يذل مع شعب الله على ان يكون له تمتع وقتي بالخطية
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.他 寧 可 和 神 的 百 姓 同 受 苦 害 、 也 不 願 暫 時 享 受 罪 中 之 樂
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.他 寧 可 和 神 的 百姓 同 受苦 害 、 也不願暫時 享受 罪 中 之 樂
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.En cambio, los líderes locales se comprometieron a revisarlos más adelante.
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.Integendeel, lokale leiders begonnen ze later te herzien.
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.오히려, 지역의 지도자들은 그 문제들의 논의를 나중으로 미룹니다.
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.Les espoirs nourris par les accords d'Oslo n'ont pas conduit à la fin du conflit israelo-palestinien.
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.Mai mult, liderii locali şi-au luat angajamentul de a le reformula mai târziu.
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.Miestní vodcovia sa tak radšej rozhodli, že sa k nim vrátia neskôr.
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.Namun, para pemimpin lokal berkomitmen untuk meninjau kembali hal itu kemudian.
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.Piuttosto, i leader locali hanno promesso di riparlarne più avanti.
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.Stattdessen haben sich die lokalen Führer dazu verpflichtet, später auf sie zurückzukommen.
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.Thay vào đó, các nhà lãnh đạo cam kết sau này sẽ xem xét lại những vấn đề đó.
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.Zamiast tego, lokalni przywódcy zobowiązali się do ponownego ich rozpatrzenia w późniejszym terminie.
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.Αλλά, οι τοπικοί ηγέτες δεσμεύτηκαν να τα επανεξετάσουν αργότερα.
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.А по-скоро, местните лидери бяха решени да ги преразгледат по-късно.
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.Точнее, лидеры пообещали пересмотреть их позже.
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.תחת זאת, המנהיגים המקומיים התחייבו לטפל בהם בעתיד.
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.ولكن القادة المحليون قرروا الالتزام وقرروا المضي قدماً
Bölge liderleri, bu sorunları daha sonra ele almayı yeğledi.合意の内容を改訂したからです この好機を掌握できなかったまま
Böyle acı çekmektense ölmeyi yeğlerim.Je préfère mourir ! Tue-moi !
Böyle acı çekmektense ölmeyi yeğlerim.Preferisco morire piuttosto che soffrire cosė!
Böyle acı çekmektense ölmeyi yeğlerim.Prefiero estar muerta que sufrir así.
Böyle acı çekmektense ölmeyi yeğlerim.Προτιμώ να πεθάνω παρά να υποφέρω έτσι.
Böyle acı çekmektense ölmeyi yeğlerim.Лучше умереть, чем продолжать так мучаться.
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?이 고대 싸움 새로운 abroach 설정 몬태규? - , 조카 말해, 당신이 시작하면 의해 있었어?
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?Montague Ai thiết lập này abroach cổ cãi nhau mới? Nói chuyện, cháu, đã được bạn khi nó bắt đầu?
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?Montague Cine a stabilit acest vechi destupat ceartă noi? - Vorbeşte, nepotul, ai fost de cand a inceput?
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?Montague Hvem indstille denne ældgamle skænderi nye abroach? - Tal, nevø, var du ved, da det begyndte?
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?Montague, jenž tento starověký spor nové abroach? - Mluvte, synovec, jste do kdy to začalo?
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?Montague Kdo je to starodavno abroach prepir novega? - Govori, nečak, ste bili do kdaj se je začelo?
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?Montague Ki hozta ezt az ősi viszály új abroach? - Speak, unokaöccse, voltál az, amikor kezdődött?
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?Montague, ktorý tento staroveký spor nové abroach? - Hovorte, synovec, ste do kedy to začalo?
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?Montague Kto zestaw ten starożytny spór abroach nowego? - Mów, bratanek, czy byłeś na kiedy się zaczęło?
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?Montague Kuka on asettanut tämän muinaisen riita uuden abroach? - Puhu, veljenpoika, oli sinulle kun se alkoi?
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?MONTAGUE Quem colocou esta antiga disputa abroach novo? - Falar, sobrinho, você estava quando começou por?
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?Montague ¿Quién puso esta disputa antigua abroach nuevo? - Habla, sobrino, ¿estabas cuándo comenzó?
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?Montague Vem som denna gamla gräl nya abroach? - Tala, brorson, du var med när det började?
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?Montague Wie heeft deze oude ruzie nieuwe aangestoken? - Spreek, neef, werd je door toen het begon?
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?Montague που ξεκίνησαν αυτήν την αρχαία τρυπητός διαμάχη νέα; - Μίλα, ανιψιός, ήσουν από όταν ξεκίνησε;
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?Монтагю, Кой е този древен нова кавга отворен? Говори, племенник, бяхте, когато тя започна?
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?מונטגיו להגדיר מי זה abroach ריב עתיק חדש? - דבר, אחיין, היו לך מתי זה התחיל?
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?مونتاج من تعيين هذا الخلاف القديم abroach الجديدة؟ -- الكلام ، وابن أخيه ، كنت من قبل عندما بدأت؟
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?、甥を話す、それが始まった時によってあなたでしたか？ ここベンヴォリオが近い私はアプローチをしたEREと戦う、あなたの敵とあなたのしもべであった。
Bu arada, bu, benim iki yaşındaki yeğenim, Guy.이 아이는 2살된 제 사내 조카입니다.
Bu arada, bu, benim iki yaşındaki yeğenim, Guy.Acesta e nepoțelul meu de 2 ani, Guy.
Bu arada, bu, benim iki yaşındaki yeğenim, Guy.A propósito, este é o meu sobrinho de dois anos, Guy.
Bu arada, bu, benim iki yaşındaki yeğenim, Guy.Das ist übrigens mein zweijähriger Neffe Guy.
Bu arada, bu, benim iki yaşındaki yeğenim, Guy.Det här är min tvååriga systerson, Guy.
Bu arada, bu, benim iki yaşındaki yeğenim, Guy.Dette, forresten, er min to-årige nevø, Guy.