Yeğen bu kültün babası için neden bu kadar çekici geldiğini öğrenmeye başlıyor.Мэри спрашивает у отца сможет ли он ужиться с таким зятем?
Onların yegâne görevi, halka açık gösterilere ya da kamu çalışmalarına para harcamaktı.Первые же спектакли поразили публику яркой зрелищностью и исполнительским мастерством.
Kısa bir süre sonra yeğeninin ajanları tarafından zehirlendi.Через некоторое время опале подвергся и внук-наследник.
Ama Bhave, toprakların parçalanmasını yüreklerin parçalanmasına yeğ tuttuğunu söyledi.Кронос говорит, что это биение её живого сердца.
Ailesi içersinde, Hooke, bir yeğenini ve bir kuzenini evine alarak, onlara matematik dersi verirdi.وداخل أسرته، استضاف هوك ابنة أخيه وابن عمه في منزله لتعليمهم الرياضيات.
Sebep olduğu basit olayları düzeltmeye çalışmaktan çok gizlemeyi yeğliyor.تفضل الاخفاء كثيراً عن العمل علي اصلاح الأحداث البسيطة.
(“Büyücünün Yeğeni”, daha sonra, bu kitaptan önce okunması için yazılıyor).ثم وصل بروسبرو قراءة كتاب السحر الذي كان بيده.
Bu dönemde yeğeni olan Mustafa Reşid'in eğitimini arttırmakla uğraştı.عمه رودجر هو من يقوم بواجبات تدريب ابن اخيه حاليًا.
1881'de Frederik Kaiser'in yeğeni Aletta Catharina Kaiser ile evlendi.عام 1881 هندريك تزوج من اليتا كاترينا كايزر، ابنة أخو فردريك كايزر.
Bazı Yahudiler zorla din değiştirmektense çocuklarını öldürüp intihar etmeyi yeğlemişlerdir.فقد قام بعض اليهود بالانتحار وقتلوا أبنائهم، خشية إخضاعهم للتحول الديني القسري.
Yeğeni de kendisi gibi ünlü Olivia Molina'dır.وايضا ابنة اخيه أوليفيا مولينا فقد أصبحت مشهورة مثله في المجالات الفنية.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.قُتل القنصلان، ومع ذلك، بقي أوكتافيان وحده قائدًا لجيوشهم.
Halife bin Abdullah, Kral Hamad'ın yeğeni ve Bahreyn'de El Halife kraliyet ailesinin bir üyesidir.خليفة ابن عم الملك حمد وعضو في عائلة آل خليفة المالكة في البحرين.
Bu iki saldırı, askerî tarihte gerçekleştirilen yegâne nükleer saldırılardır.وكانت هذه الهجمات هي الوحيدة التي تمت باستخدام الأسلحة النووية في تاريخ الحرب.
Ödülü çocukları ve yeğenlerinden oluşan 3T grubu kabul etmiştir.أحضر باردين واحد فقط من أبنائه الثلاثة لحضور حفل جائزة نوبل.
Maya Lin Çin'in ilk bayan mimarı olarak anılan Lin Huiyin'nın yeğenidir.وهي ابنة لين هوى ين التي يقال أنها أول مهندسه معماريه من الإناث في الصين .
Kral Rimus'un yeğeniydi.وقد كانت ابنة أخت الملك ألارا.
I. Horik 854 yılında daha önceden sürgüne gönderdiği bir yeğeni tarafından öldürülür.وفي عام 854، اغتيل هوريك على يد أحد أبناء أشقاؤه.
Oğlu tahta oturmadı, yerine yeğeni I. Albert kral oldu.كما جعل جون وريثه بدلاً من ابن أخيه آرثر.
Yeğeninin kızın bir başkasına nişanlı olduğunu bildirip Tonio'yu reddeder.لكن سرعان ما يهتم بخطيبة أحدهم، اينغريد.
Son olarak Tiyatro Seyirlik oyunculuk yapmaya devam etmektedir.Gülşah Deniz Yeğin ile evlidir .وينجح في نهاية الفيلم، كما يتزوّج من جيهان مراد.
Zoe Karbonopsina, Vakanüvis Günah Çıkartıcı Theofanis'in akrabası ve Amiral Himerios'un yeğenidir.زوى كرابوسينا ، هى احدى اقارب المؤرخ المذنب تايفنوس ،وابنة شقيقة الاميرال هيمروس.
Ama Darwin'e göre ara-geçiş formlarının olması teorinin ayakta kalmasını sağlayan yegane unsurlardandır.ويعتقد هير أنها الشكل المسرحي الوحيد القادر على توصيل ما يريد.
Yeğen, kişinin kardeşin ya da kuzenin çocuğu.الحفيد: هو أحد أولاد الابن أو الابنة لشخص ما.
O benim yegane kaygım.هذا فقط ما يقلقني.
Kısa bir süre sonra yeğeninin ajanları tarafından zehirlendi.Logo depois, foi envenenado por agentes de seu sobrinho.
(“Büyücünün Yeğeni”, daha sonra, bu kitaptan önce okunması için yazılıyor).Para o livro, veja Era Uma Vez Um Rapaz (livro).
Yokluğunda yerini yeğeni Stevie Young doldurdu.Durante sua ausência, seu sobrinho Stevie Young ocupou seu lugar.
İlk başta, adanın hükumetini yeğeni Tedisio'yu verdi.Inicialmente, ele deu o governo da ilha ao seu sobrinho Tedisio.
Yaşlı Herakleios, Yeğeni Nicetas'ı Mısır'a saldırmaya gönderdi.Heráclio, o Velho enviou seu sobrinho Nicetas para atacar o Egito.
Erwin Pröll'ün yeğenidir.É sobrinho de Erwin Pröll.
Allah'ın yaratıcı, mülkün sâhibi, yegâne tasarruf sâhibi tanrı olduğuna inanmaktır.É o culto de adoração reservado unicamente a Deus.
Aktör ve şarkıcı Kevin Colson'un da yeğenidir.Ela é sobrinha do ator e cantor Kevin Colson.
Aynı zamanda Karl Hermann Struve'ün yeğenidir.Ele foi também sobrinho de Hermann Struve.
Aralarında başı, Zoe'nin yeğeni olan Basileios çekiyordu.O principal entre eles foi Basílio, sobrinho de Zoé.
Böylece Theodosius yegane imparator oldu.Assim Teodósio converteu-se no único imperador.
Ella Blake Dunham (Lily Pilblad) Rachel'ın kızı ve Olivia'nın yeğenidir.Ella Dunham (Lily Pilblad) é filha de Rachel Dunham e sobrinha de Olivia.
Zoe Karbonopsina, Vakanüvis Günah Çıkartıcı Theofanis'in akrabası ve Amiral Himerios'un yeğenidir.Zoe Carbonopsina era parente do cronista Teófanes, o Confessor, e sobrinha do almirante Himério.
Birliklerin genel komutanı ise ünlü amiral Andrea Doria'nın yeğeni Giovanni Andrea Doria olacaktı.A frota cristã estava sob o comando de Giovanni Andrea Doria, sobrinho do almirante genovês Andrea Doria.
Yeğeni ve ardılı II. Justinus, Avarları, Gepidlere karşı ve daha sonra Slavlara karşı savaştırdı.Seu sobrinho e sucessor Justino II lançou os avares contra os gépidas e, posteriormente, contra os esclavenos.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Entretanto, ambos os cônsules foram mortos, o que deixou Otaviano como comandante único de seus exércitos.
Çanta tasarımcısı Kate Spade'in yeğenidir.Ela é sobrinha do falecido designer Kate Spade.
Öylece giderken camdan bir kız çocuğu görür ve onu yeğenine benzetir.No caminho descobre que tem uma sobrinha e renasce sua sede.
Bu iki saldırı, askerî tarihte gerçekleştirilen yegâne nükleer saldırılardır.Até à data estes bombardeios constituem os únicos ataques nucleares da história.
Oyuncu Eric Roberts'ın kızı ve Julia Roberts'ın yeğenidir.É filha do ator Eric Roberts e sobrinha da atriz Julia Roberts.
İrini'nin bir yeğeni olduğu da bilinmektedir.Lennart foi sucedido por um sobrinho.
17 Haziran 1797'de suikasta kurban gitti ve yeğeni Feth Ali Şah Tahta çıktı.Em 17 de junho de 1797, foi assassinado e sucedido por seu sobrinho, Fath Ali Xá Cajar.
Kendisinin evladı olmamıştır, kız kardeşinden yeğenleri vardır.Ele não tem parentes próximos vivos; não teve filhos, tampouco suas irmãs.
Profesör Lindenbrock, büyük bir heyecana kapılır ve yeğeni Axel ile birlikte İzlanda'ya gider.Lindenbrook, furioso com a atitude de Göteborg, parte com o seu aluno, Axel, para a Islândia também.
Tuffy - Bir gri bir çocuk bezi giyiyor ve Jerry yeğeni mouseling.Tio Harry - Um rato amarronzado que usa uma roupa de férias e que é o tio de Jerry e Tuffy.
25 Mart - Suudi Arabistan Kralı Faysal, yeğeni tarafından vurularak öldürüldü.25 de março de 1975: Rei Faisal da Arábia Saudita, assassinado pelo seu meo-irmão.
1930 Nobel Fizik Ödülü sahibi Chandrasekhara Venkata Raman'in yeğenidir.Era sobrinho do também físico e Nobel de Física Chandrasekhara Venkata Raman.
Geleneksel Laz halk danslarının yegane adı horondur.Há uma rica tradição das danças folclóricas chamado congadas.
Antakya'da naip olan yeğeni Tancred, Antlaşma'nın şartlarını reddetti.O seu sobrinho e regente em Antioquia, Tancredo da Galileia, recusou-se a aceitar os termos do tratado.
Baron, özgün adı olan von Ungern-Sternberg yerine Ungern von Sternberg kullanımını yeğlemiştir.Apesar de ter nascido von Ungern-Sternberg, mudou seu nome para Ungern von Sternberg.
Gecekondu sahibi ve yeğeninin ifadeleri üzerine soruşturma başlatıldı.A polícia ouviu o depoimento da mulher e da filha do suspeito.
Nijeryalı yıldız futbolcu Jay-Jay Okocha'nın yeğenidir.É também sobrinho de Jay-Jay Okocha.
Napolyon Bonapart'ın yeğenidir.Era sobrinho de Napoleão Bonaparte.
Adil yeğenleri arasında arabuluculuk rolü yapmaya başladı.Começaram entre os arvoredos um lindo romance.
Onların yegâne görevi, halka açık gösterilere ya da kamu çalışmalarına para harcamaktı.A única função deles era gerenciar como gastar o dinheiro em jogos ou obras públicas.