1784 yılında İmereti Kralı Davit, Raca’yı yeniden prenslik yaparak yönetimini yeğeni Anton’a verdi.Nel 1784, re Davide di Imereti ripristinò per l'ennesima volta il ducato dandolo a suo nipote Anton.
17 Haziran 1797'de suikasta kurban gitti ve yeğeni Feth Ali Şah Tahta çıktı.Morì assassinato nel 1797 e gli succedette il nipote Fath Ali Shah.
Ayrıca kendisi eski başkan Salvador Allende'nin de yeğenidir.Era nipote di Salvador Allende.
Claudius bunu öğrendiğinde Messalina'yı idam ettirdi ve yeğeni Genç Agrippina ile evlendi.La moglie Messalina lo tradiva e fu quindi messa a morte; successivamente sposò la nipote Agrippina.
Leiva Brezilyalı eski Millî futbolcu Leivinha'nın da yeğenidir.Lucas è il nipote dell'ex giocatore della nazionale brasiliana Leivinha.
Papa II. Pius'un yeğenlerinden biriydi.Sua madre era nipote di Papa Pio III.
Kanal, Yeghvard Highway N1 uydu yayını üzerinden izlenebilmektedir.Il GeoEye-1 può immagazzinare immagini fino a 60 gradi fuori dal nadir.
Yegorov üç kez evlendi ve üç çocuk babası oldu.Egorov era sposato per tre volte e padre di tre figli.
Yaşlı Herakleios, Yeğeni Nicetas'ı Mısır'a saldırmaya gönderdi.Eraclio il Vecchio inviò suo nipote Niceta ad attaccare l'Egitto, conquista che riuscì nel 610.
Nijeryalı yıldız futbolcu Jay-Jay Okocha'nın yeğenidir.Suo zio è l'ex-giocatore nigeriano Jay Jay Okocha.
Adil yeğenleri arasında arabuluculuk rolü yapmaya başladı.Tra le guardie intanto inizia il gioco delle Fanta-detenute.
Muharebeyi kazanan Octavianus Roma'nın yegane lideri haline geldi.Ottaviano divenne così il signore indiscusso di Roma.
Yana Yegoryan, 20 Aralık 1993 tarihinde Ermenistan'ın başkenti Erivan'da doğdu.Jana Egorjan nasce il 20 dicembre 1993 ad Erevan, in Armenia.
Olimpiyat şampiyonu ve dünya rekoru sahibi yüksek atlamacı Javier Sotomayor'un yeğenidir.Il favorito d'obbligo è il campione in carica e primatista mondiale Javier Sotomayor.
Adam, yeğenleri olan ressama poz veren ailesini izler gibi betimlenmişti.L'uomo infatti considera il nipote come colui che ha ucciso l'amata sorella.
Yeğeni ve ardılı II. Justinus, Avarları, Gepidlere karşı ve daha sonra Slavlara karşı savaştırdı.Il suo nipote e successore Giustino II se la cavò mettendo gli uni contro gli altri Avari, Gepidi e Slavi.
Yegor Ligaçev ile anlaşmazlığa düştü.Naturalmente Juji è contrario alla liaison eterodiretta.
Zoe Karbonopsina, Vakanüvis Günah Çıkartıcı Theofanis'in akrabası ve Amiral Himerios'un yeğenidir.Zoe era parente dello storico Teofane e nipote dell'ammiraglio Imerio.
Yeğen bu kültün babası için neden bu kadar çekici geldiğini öğrenmeye başlıyor.La zia, finalmente, si rende conto di quanto importante sia diventata per lei la nipote.
Kendisinin evladı olmamıştır, kız kardeşinden yeğenleri vardır.Abita con sua nonna e non ha fratelli e sorelle.
Ayrıca ihtiyar Amerikan Atı'nın yeğeni ve Kızıl Bulut'un damadıdır.La vicenda principale riguarda l'amore del Cavaliere rosso per la Donna nera.
Anıtsallığın yerine insancıllığı yeğlemiştir.Ma la donna gli preferisce la sua scimmietta.
1185 yılında, yeğeni II. İsaakios, I. Andronikos'u tahtan indirip, tacı ele geçirmiştir.Nel 1185 sostenne l'usurpazione di suo nipote, Isacco II, contro Andronico I Comneno.
‘Elfçe’ yazmayı yeğlemeliydim.Я бы предпочел писать «по-эльфийски».
Lakin İbrahim'in bu nisvandan pek hoşnut olduğu için onları yegane lafları ile tenkid edebiliyordu.Он принёс Ибрахиму камень, стоя на котором, он мог подниматься на любую высоту.
Yeğeni Dudley'i çok sevmektedir.Очень любил своего племянника Дурьодхану.
Justina, yaklaşık 527 yılında doğdu ve 545 yılında general ve asi Vitalian'ın yeğeni İoannis ile evlendi.Юстина, родившаяся около 527 года и вышедшая замуж в 545 году за генерала Иоанна, племянника Виталиана.
Boemondo'nun yeğeni Tancred, Antlaşmayı onurlandırmayı reddetti.Племянник Боэмунда, Танкред, отказался исполнять договор.
Oyuncu Eric Roberts'ın kızı ve Julia Roberts'ın yeğenidir.Дочь актёра Эрика Робертса и племянница Джулии Робертс.
(“Büyücünün Yeğeni”, daha sonra, bu kitaptan önce okunması için yazılıyor).Забур является вторым Писанием после Таурата ниспосланным Аллахом.
Nijeryalı yıldız futbolcu Jay-Jay Okocha'nın yeğenidir.Племянник нигерийского футболиста Джей-Джея Окочи.
Bir kişi herhangi bir teyzesinin yeğenidir.Дщерша — племянница по тёте.
19 yılında birçok kimse tarafından yeğeni Germanicus'un ölümünden sorumlu tutuldu.В 19 году он был обвинен в смерти своего племянника, популярного Германика.
Anne yeğeni Henry'nin velayetini üzerine aldı.Энн была помещена под опеку её сына Генри.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."Это главная вещь, которую мы искали.»
Arjuna yeğeniyle büyük gurur duyuyordu ve kalbi gururla dolmuştu.Старик Державин был высокого мнения о племяннике и много пёкся о его судьбе.
Böylece, hikâyeye göre, Anastasius yeğenlerinin kendine varis olamayacağına karar kıldı.При этом неясно, смог ли его племянник в самом деле унаследовать Наварино.
Yeğenlerinin kaybolmasının bu testere cinayetleri ile ilgisi olduğunu düşünmektedir.Подозреваемый отрицал свою причастность к убийствам.
Ama amca-yeğen savaşa girmeyi göze alamadılar.Князья не пожелали принять в войне участия.
Yeğeni Elif'le arası çok iyiydi.Хорошо общался с Элиф.
Fakat yeğeni Abelard buna karşı çıktı.Однако Брэдли и его племянник отказались от этого предложения.
Aşk acısı çekmektense, ölmek yeğdir.Вместо страдания теперь — огорчение.
Ayrıca Sunny SM’ın kurucusu Lee Soo Man’ın yeğeni olduğu bilinmektedir.Санни также является племянницей основателю SM Entertainment Ли Суману.
'Scrappy Doo: Scooby`nin yeğeni.Скрэппи-Ду — маленький племянник Скуби.
Tangut kralı barış istemeyi yeğledi.Престарелый король стал просить мира.
Jackson Pearce: Nicole'ün oğlu, Aiden'ın yeğeni.Джексон Пирс — племянник Эйдена.
Yokluğunda yerini yeğeni Stevie Young doldurdu.Место гитариста занял его племянник Стивен Янг.
Ağabeyi Keşfî ve yeğeni Atâ, çoğu haram, yüklü bir servete sahip olurlar.К нему стекались с разных концов люди, и собралось множество братии.
Sultan Kansu Gavri'nin yeğeni.Племянник полковника Султана Хан-Гирея.
Yakanip esir alındı ve yeğeninin emirine uyularak idam edildi.Вскоре он был захвачен в плен и умерщвлён своим племянником.
Şimdi yegâne amacı, tek çocuğunun kendisinden daha iyi bir hayat kurmasıdır.Они обнаруживают, что только они сами могут сделать свою жизнь лучше.
Yerine yeğeni geçti.Поэтому ему наследовал племянник.
Çiftin çocuğu olmadı; Baytursun’un yeğenini evlat edindiler.У пары не было детей, но они усыновили малолетнего сына одного из умерших братьев Прачадипока.
Bir kişi herhangi bir dayısının yeğenidir.Была племянницей одного из Императоров.
Aynı zamanda Organa'nın yeğenidir.Он также является племянником Джага.
Grupta, yeğeni Penny de vardı.Также у него была племянница Дарси.
Artık Örümcek Adam'ın yegâne düşmanı oluşmuştur; Venom.Из-за этого Человек-Паук вынужден объединиться со своим врагом Веномом.
Yeğeninin ricası üzerine günlüğü yayınlamaya karar verdi.Племянник княгини подсказал где она.
Aktör Çetin Tekindor'un yeğenidir.Стойкий — племянник Твердеца.
13 Şubat 1219 tarihinde yeğeni Kugyō tarafından suikast sonucu öldürülmüştür.В ночь на 1 января 193 он был убит в результате заговора своих приближенных.