Yazıklar olsun!Shame on you!
Oraya varır varmaz bana yazın.Write to me as soon as you get there.
Yazar kitabı kız kardeşine ithaf etti.The author dedicated the book to his sister.
Yazar kitabını bir sürü resimlerle resimledi.The author illustrated his book with a lot of pictures.
Yazar Avrupa edebiyatının tüm farklı türlerini bir araya getirmiş.The author lumps all the different European literatures together.
Sana uzun süre yazmadığım için özür dilemeliyim.I must apologize to you for not writing for so long.
Yazım ve noktalama işaretleri konusunda daha dikkatli olmalısınız.You must be more careful about spelling and punctuation.
Bu mektubu erkek kardeşim yazmış olmalı.My brother must've written this letter.
Bayan tanaka daktiloyla yazabilir, değil mi?Ms. Tanaka can type, can't she?
Tokyo'ya vardığımda sana iki satır yazarım.I'll drop you a line when I get to Tokyo.
Tokyo'ya varınca ona bir mektup yazdım.On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
Yazın burada çok yağmur yağma eğilimi vardır.It tends to rain here a lot in the summer.
Yazın hava burada çok nemlidir.It gets very humid here in the summer.
Burası yaz aylarında çok nemli olur. Öte yandan kışın çok kurak olur.It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
Cevaplar mürekkeple yazılmalı.The answers must be written in ink.
Cevabını bir dolma kalemle yaz.Write your answer with a pen.
Cevabını bir kalemle yaz.Write your answers with a pencil.
Satış fiyatlarının kırmızı mürekkeple yazılmasına dikkat ediyorum.I notice the sale prices are written in red ink.
Hiç Japonya hakkında yazılmış bir kitap okudun mu?Have you ever read a book written about Japan?
Yazın Japonya sıcak ve aşırı nemli.Japan is hot and sticky in summer.
Japonya'ya öğretmek için değil yazmak için geldim.I have come to Japan not to teach but to write.
Japonca yazılmış ilk roman nedir?What is the first novel that was written in Japanese?
Beyaz bir bulut mavi yaz gökyüzünde yüzüyordu.A white cloud is floating in the blue summer sky.
O geldiğinde ben bir mektup yazıyordum.I was writing a letter when he came.
Ne kadar zamanda bu romanı yazdı?How long did it take him to write this novel?
Bu romanı yazması ne kadar sürdü?How long did it take him to write this novel?
Romanı yazıp yazmadığı bilinmiyor.Whether he wrote the novel or not is not known.
Onun onu yazıp yazmadığı her zaman bir sır kalacaktır.Whether he wrote it or not will always remain a secret.
Ne yazık ki o çok genç öldü.It is a pity that he died so young.
Keşke o daha sık yazsa.I wish he would write more often.
O dün bana yazdı.He wrote to me yesterday.
O eve geldiğinde sadece bir mektup yazacaktım.I was just going to write a letter when he came home.
Tahtaya ne yazdıysa aynen defterime geçirdim.I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
O, muhtemelen kendi başına mektup yazamaz.He can't possibly write the letter by himself.
Mektubu kendi başına yazmış olamaz.He can't possibly write the letter by himself.
Onun yazdığı romanlar ilginçtir.The novels he wrote are interesting.
O geldiğinde mektubu yazmıştım.I had written the letter when he came.
Ne yazık ki o gelemiyor.It is a pity that he can't come.
Onun bir imzasını isteyeceğim. Yazmak için bir şeyin var mı?I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
Onun iyi bir şiir yazması kolay.It's easy for him to compose a good poem.
Mizah duygusunun olmaması çok yazık.It is a pity that he has no sense of humor.
Ne yazık ki onun espri anlayışı yok.It is a pity that he has no sense of humor.
Ona kibar bir cevap yazacağım.I will write him a civil answer.
Onun yazısını okumak imkansızdır.His writing is impossible to read.
Onun adresini bilmediği için, o ona yazmadı.Not knowing his address, she didn't write to him.
Onun yazısı çok özneldir.His writing is very subjective.
Onun konuşma şekli ünlü bir yazarın dikkatini çekti.The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
O bir mektup yazmakla meşgul.He is busy writing a letter.
Ona her hafta yazdığını hatırlıyor.He remembers writing to her every week.
Her hafta ona yazmayı hatırlar.He remembers to write to her every week.
O, bu romanı yirmi yaşında yazdı.He wrote this novel at twenty.
Bu kitabı yirmi yaşında yazdı.He wrote this book at the age of twenty.
O otuz yaşına kadar o bir yazar olmaya karar vermedi.He did not decide to be a writer until he was thirty.
O kadar yıl içinde üç kitap yazdı.He wrote three books in as many years.
O, ünlü bir şairin biyografisini yazdı.He wrote a biography of a famous poet.
O, bu yaz Tohoku bölgesinde seyahat etti.He traveled through the Tohoku district this summer.
O, bu romanı yazarken üç yıl harcadı.He has spent three years writing this novel.
Bu romanı yazması onun beş yılını aldı.It took him five years to write this novel.
O, Shakespeare'in Romeo ve Juliet'i yazdığını bilmiyordu.He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
O, ormandaki maceraları hakkında bir kitap yazdı.He wrote a book about his adventures in the jungle.