Ne yazık ki doğru.Unfortunately, it's true.
Peter'in ofisindeki yazıcı bozuk ve artık yazdırmıyor.The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore.
Yazı tura ile karar verelim.Let's decide by coin toss.
Bu yazılımı derlerken bazı sorunlarla karşılaşıyorum.I'm having some problems compiling this software.
Yazın, sıcaklık otuzla kırk santigrat arasında değişkenlik gösterir.In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
Hamlet Şekspir tarafından yazılmış bir oyun.Hamlet is a play by Shakespeare.
O, yazılı görüşünü teslim etti.He submitted his written opinion.
Ne yazık ki, benim doğum günüm bir yılda sadece bir kez.Unfortunately, my birthday is only once a year.
Yazı severim ancak sıcağa katlanamam.I like summer, but I can't stand the heat.
Çok güzel görünümlü bir el yazısı var.She has very nice-looking handwriting.
Onun güzel el yazısı vardır.She has beautiful handwriting.
Bu mektubun İngilizce yazılması gerekiyor mu?Does this letter have to be written in English?
Ne yazık, buradan ayrılıyorsunuz.It's too bad that you are leaving here.
Ne yazık ki, o yoktur.Unfortunately, she is absent.
Ne yazık, gelemiyorsun.It's too bad that you couldn't come.
Tatoeba projesini sunmak için Libre Yazılım Toplantısındayım.I'm at the LSM to present the Tatoeba project.
Ben Tatoeba projesini sunmak için Libre Yazılım Toplantısı'ndayım.I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.
Yazın bile hava orada soğuktur.It's cold there even in the summer.
Yazın nehirde yüzmeye gitmeye alışkındık.In the summer, we're used to going swimming in the river.
Bu cümle açık bir şekilde yazılmadı.This sentence isn't written clearly.
Bu kitap Fransızca yazıldığından okunması zordur.This book is difficult to read as it is written in French.
"Kan ve Kum" Blasco Ináñez tarafından yazılan bir romanının adıdır."Blood and Sand" is the title of a novel by Blasco Ináñez.
Madam Rodriguez deneme yazımı görmek istemedi mi?Didn't madam Rodriguez want to see my essay?
Soyadın nasıl yazılıyor?How is your surname written?
Soyadın nasıl yazılır?How is your surname written?
Soyadınız nasıl yazılıyor?How is your surname written?
Soyadınız nasıl yazılır?How is your surname written?
Grevler hakkında makaleler yazıyorum.I am writing articles about strikes.
Yazın kısa kollu gömlek giyerim.In the summer I wear short-sleeved shirts.
Yazın, güney İspanya'da hava çok sıcaktır.In the summer it's very hot in southern Spain.
Yazıyı bitirmek 2 saatimi aldı.It took me 2 hours to finish the essay.
Lütfen onu yazın.Please write it down.
Lütfen onu yazınız.Please write it down.
Ne yazık ki onlara yardım edemem.Unfortunately, I cannot help them.
Ne yazık ki çakma kapıların modası geçiyor.Batten doors are sadly falling out of fashion.
Tatoeba açık kaynak yazılımdır.Tatoeba is open source software.
Yazıcının boş mürekkep kartuşunu lütfen değiştir.Please replace the empty ink cartridge in the printer.
Çok düzgün yazıyorsun, değil mi?You write very neatly, don't you?
jEdit makroları BeanShell'le yazılır.jEdit macros are written in BeanShell.
"The Old Man and the Sea" Hemingway tarafından yazılmış bir romandır."The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.
Benim veri yazma yazılımım bir hata mesajı gösteriyor.My data-burning software is showing an error message.
Ne yazık ki fazla boş vaktim olmayacak.Unfortunately I will not have much free time.
Yazılımım Windows ile uyumlu değil.My software isn't compatible with Windows.
Mektup ticari terimler kullanarak yazıldı.The letter was written using business terms.
Her iki yazım da doğru.Both spellings are correct.
Basit İngilizceyle yazıldığı için bu kitabı okumak kolay.Since it's written in simple English, this book is easy to read.
Almancada isimler her zaman büyük harflerle yazılırlar.In German, nouns are always capitalised.
"Eyjafjallajökull"u nasıl yazıyorsunuz?How do you write "Eyjafjallajökull"?
Esperanto, 28 harfli alfabe ile fonetik olarak yazılır.Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters.
Yazın insanlar denizi tercih ediyor.In summer, people prefer the sea.
Ne yazık ki neredeyse hiç Almanca konuşamıyorum.Unfortunately I hardly speak any German.
Başka insanları ikna etmek için gerekli olan bilgileri yazın.Write down the facts needed to convince other people.
Ne yazık ki, Şehrimizde hiç yakitori yok.Unfortunately, there isn't any yakitori in our city.
Ne yazık ki üzerimde o kadar çok param yok.Unfortunately, I don't have so much money on me.
Söz uçar, yazı kalır.Words fly, texts remain.
Annem ve babam kuzenlerimi ziyaret etmem için yazın beni Boston'a gönderiyorlar.My mother and father are sending me to Boston for the summer to visit my cousins.
Lütfen yaşınızı forma yazınız.Please put your age on the form.
Hamlet William Shakespeare tarafından yazılmıştır.Hamlet is by William Shakespeare.
Yazılım şirketi ekonomik durgunluk sürecinde büyük başarısızlığa uğradı.The software company collapsed during the recession.
Onların soyadı posta kutusunda yazılıdır.Their family name is written on their mailbox.