Böylece UNIX, çekirdeği bir assembly dili ile yazılmayan ilk işletim sistemlerinden biri olmuştu.Unix was one of the first operating system kernels implemented in a language other than assembly.
Kalın yazılan takımlar elemeleri geçmiştir.Facade elements Facade left.
Aynı mektubun İbranice harflerle yazılmış bir kopyası Kahire Genizası'nda bulunmuştur.A copy, written in Hebrew characters, has been found in the Cairo Geniza.
Şarkı, aslında Britney Spears için yazıldı, Ama reddetti.The song was originally written with Britney Spears in mind, but her label rejected it.
Kalın yazılan ülkeler aynı zamanda G-24 üyesidir.Every member of the G-24, except for Mexico, is also a member of the G77.
Bölüm, Mimi Pond tarafından yazıldı ve David Silverman tarafından yönetildi.The episode was written by Mimi Pond, and it was directed by David Silverman.
Baylor Üniversitesi'nde oluşturulan bir grup GRASS 4.2 dağıtımını, yazılımı devraldı.A group formed at Baylor University to take over the software, releasing GRASS 4.2.
Bu yazım MÖ 10. veya 9. yüzyılda Paleo-İbranicesine dönüştü.This script developed into the Paleo-Hebrew script in the 10th or 9th centuries BCE.
Yük dengeleyici genellikle bir yazılımdır.The foreign owner is often a firm.
Tüm parçalar Ozzy Osbourne, Randy Rhoads ve Bob Daisly tarafından yazılmıştır.The song was written by Osbourne, Randy Rhoads and Bob Daisley.
Bir yıl sonra, yazı tipi ticari amaçla da kullanılmaya başlandı.After one year, the design was released for commercial sale.
Tişörtünü çıkarınca vücudunda çeşitli yazılar yazdığını görür.After taking the T-shirt off, he revealed two messages written on his body.
Fontlar yazıyla uyumlu yapılır.I feel comfortable with the lyrics.
Telif hakları yasalarından dolayı yazılım "OpenOffice" değil, "OpenOffice.org" olarak anılmaktaydı.Why should we say "OpenOffice.org" instead of simply "OpenOffice"?
Tolkien'in mezarında J.R.R. Tolkien Beren, Edith ise Lúthien olarak yazılmıştır.On Tolkien's grave, J. R. R. Tolkien is referred to as Beren and Edith is referred to as Lúthien.
Leonard Glasser tarafından yazılmış olan film Kevin Dowling tarafından yönetilmiştir.The film was written by Leonard Glasser and directed by Kevin Dowling.
Arkeolojide glif, oyulmuş veya yazılmış sembollerdir.In archaeology, a glyph is a carved or inscribed symbol.
Abugidalar, Güney ve Güneydoğu Asya'da kullanılan Brahmî familyasına ait yazıları kapsar.The Indian numerals in use with scripts of the Brahmic family in India and Southeast Asia.
Hat yazısı.The six scripts.
Tim Long tarafından yazılan bölümü Matthew Schofield yönetmiştir.The episode was written by Tim Long and directed by Matthew Schofield.
Bölüm, David Leslie Johnson tarafından yazılmış ve Billy Gierhart tarafından yönetilmiştir.The episode was written by David Leslie Johnson and was directed by Billy Gierhart.
Keltler 1 Kasım'ı yazın bitişi, kışın başlangıcı kabul ediyorlardı.The state restocks trout every winter, starting November 1.
Dido, Queen of Carthage, Christopher Marlowe tarafından yazılan oyun.This legend inspired the Renaissance drama Dido, Queen of Carthage by Christopher Marlowe.
Ama o yazılar olmasaydı, bu yaşananlarda olmayacaktı.If I had not been drunk, nothing like that would have happened.
Bölüm Dave Collard ve Ken Goin tarafından yazıldı ve Pete Michels tarafından yönetildi.The episode was written by Dave Collard and Ken Goin, and was directed by Pete Michels.
Bu yazıda bazı yaygın Lie grupları ve bununla ilişkili Lie cebirleri tablosu verilmiştir.This article gives a table of some common Lie groups and their associated Lie algebras.
Birim tesleri kod yazılmadan önce fonksiyonelliği tanımlamak için yazılır.Unit tests can be written to define the functionality before the code is written.
Zucchero tarafından yazılan "Succhiando l'uva" (2002) adlı şarkı 3 numaraya kadar yükseldi.The track "Succhiando l'uva" (2002), written for her by Zucchero, peaked at #3 on the chart.
Yazıttaki metnin çevirisi genel olarak şöyle yapılmıştır: Benim adım Yorçı, bu da benim yazıtımdır.I will read you their names directly; here they are, in my pocketbook.
Mikrobilgisayar döneminin ilk büyük yazılım şirketiydi.It was the first large software company in the microcomputer world.
Ayrıca yazılan şiirlere göre diğer kızlar beğenip beğenmemek gibi eleştiri yapabilirler.One measure of rejection asks children to list peers they like and dislike.
Shotwell, Vala programlama dilinde yazılmıştır.The Yorba Foundation wrote Shotwell in the Vala programming language.
Harfler çoğu zaman ayrı yazılır.Most of it is written separately.
Kayıp Öyküler Kitabı’nın ilk bölümü olacak olan Gondolin'in Yıkılışı, 1916-1917 senelerinde yazıldı.It was the first part of The Book of Lost Tales to be written, in 1916–17.
PC'de Zune yazılımı diğer PC'ler, Xbox 360 ve diğer uyumlu cihazlara dosyaları akıdır.On the PC, the Zune software streams files to other PCs, the Xbox 360, and other compatible devices.
Aching to Know, Kim Murphy tarafından yazılmıştır, Los Angeles Times, 27 Ağustos 2005.ACHING TO KNOW, Los Angeles Times, 27 August 2005.
Kornelije Kovač tarafından yazılmıştır.It was produced by Kornelije Kovač.
Şikayetçi olmak isteyenlere, dilekçe yazımında destek olur.Those who wish to join the Order must request this in writing.
Şarkının güftesi Ukraynalı şair ve yazar Yevhen Hrebinka tarafından yazılmış bir şiirden alınmıştır.The lyrics were written by the Ukrainian poet and writer Yevhen Hrebinka.
2013 yazında Wiz Khalifa'nın Taylor Gang Records plak şirketiyle anlaşma imzaladı.In the summer of 2013, he signed a record deal with Wiz Khalifa's Taylor Gang Records.
Yazıt bilimi kaynaklar veya yazıtların kullanımı sınırlıdır.Epigraphic sources or inscriptions are of limited use.
Bir yazılımın "desteklenmiyor" olması o yazılımın "önerilmediği" anlamına gelmez.So "I promise to pay the bearer." is not written on the note.
Bu sarıdere 1970 li yıllara kadar yazın kurur, kışın akardı.The ship continued to operate a summer service until 1973 and spent the winter on charter.
Şarkının yazımını ve yapımcılığını Gaga, Space Cowboy ve Martin Kierszenbaum üstlendiler.It was written and produced by Gaga, Space Cowboy and Martin Kierszenbaum.
Vakıf Novell, Red Hat, Canonical ve Google gibi yazılım şirketlerinin desteğini almıştır.The announcement received support from companies including Novell, Red Hat, Canonical and Google.
Şarkı Paul Curtis tarafından yazılmıştır.Both songs were written by Paul Curtis.
Bu metinlerin çoğu Arap alfabesi kullanılarak İbranice yazılmıştır.Many of these documents were written in the Aramaic language using the Hebrew alphabet.
Bu hikâyeler hem SG-1 hem de Atlantis serisi için yazılıyor.The stories alternate between both SG-1 and Atlantis.
Dane Deviller, Sean Hosein ve Steve Kipner tarafından yazılmış ve yapımı üstlenilmiştir.It is co-written by Dane DeViller, Sean Hosein and Steve Kipner.
Baş yazar ve yapımcı Steven Moffat tarafından yazılmıştır.The episode was written by lead writer and executive producer Steven Moffat.
Ayrıca Yeni Zellanda kriptografik yazılım kütüphanesi olan cryptlib belgelerine bakabilirsiniz.Also see the documentation for the New Zealand cryptographic software library cryptlib.
Daredevil, Mark Steven Johnson tarafından yazılıp yönetilen 2003 yapımı film.Daredevil is a 2003 American superhero film written and directed by Mark Steven Johnson.
Cesedi deftere yazılanlardan ötürü bulunamaz.It was not included in the register because of an oversight by the scribe.
Oberon yazılım ortamı ETH OberonLEO, Linux ETH Oberon.
Natan'ın ve Gad'ın bu yazıları Samuel Kitaplarında yer alması mümkündür.These writings of Nathan and Gad may have been included in 1 and 2 Samuel.
Marşın sözleri 1844 yılında Richard Dybeck tarafından yazıldı.The runestone was raised anew by Richard Dybeck in 1864.
Bu sıralama orta çağ Aşkenaz yazıtlarından kalmadır.This floor is dedicated to medieval times.
Fakat bu yazılım, genel kullanıma hazır olmadığı düşüncesiyle kullanıcılara dağıtılmamıştı.However, this software was never publicly released as it was not deemed ready for general use.
Şarkı Swift, Sam Dew ve Jack Antonoff tarafından yazıldı, yapımcılığını Dew ve Antonoff üstlendi.It was written by Swift, Sam Dew, and Jack Antonoff and produced by Antonoff.
Windows için görüntüleme ayrıca ActiveX araçlarını kullanarak yazılım geliştirme yeteneği sağlar.Imaging for Windows also provides the ability to develop software using ActiveX tools.