Eylül ayında eDonkey2000 istemci ve sunucu yazılımı piyasaya çıktı.In September the eDonkey2000 client and server software was released.
Ses dergisinin tarihindeki en genç yazı işleri müdürü olarak görev yaptı.He was the youngest executive chef in the restaurant's history.
Bunlardan biri de en eski yazı örnekleridir.It is one of the oldest illusions.
Metamorphoses Şiiri, Ovidius tarafından yazıldı.The poem Metamorphoses is written by Ovid.
Ne kadar yazı varsa, kitap varsa okudum.Hey Wait a Minute, I Wrote a Book.
Nazım Hikmet ile ilgili anıları ve yazışmaları yayımlanmıştır.They were given written and verbal warnings.
Şarkı Mārtiņš Freimanis tarafından yazılmıştır.The song is written and composed by Mārtiņš Freimanis.
Makaleler 2 : Tarihi Türk Yazı Dilleri.Studies in Linguistics: Occasional Papers 3.
(Tammuz yazın bir yaban domuzu tarafından öldürülür.)(В сумраке утра проносится призрак Одина...)
Yazı & yorum: resme betimleyici ya da sanatsal yazı ekleme.Text & comments: insert descriptive or artistic text in an image.
Yazısının konusu "Önce Güvenlik" idi.The videos' theme was "Delta Safety First".
Adı "Fire" olan şarkı Teddy Park tarafından yazılmış ve bestelenmiştir.The song, titled "Fire", was written and produced by 1TYM's Teddy Park.
1980 yılından beri çocuk ve gençler için roman ve öyküler yazıyor.He has been writing books for children and young adults since 1984.
Eser, kahraman bakış açısı ile yazılmıştır (olaylar İsyan'ın ağzından anlatılır).A plaque with die Gelofte – the Vow – inscribed upon it.
Gregory ve Goldfrapp birbirlerine uyum sağlayınca "Lovely Head" şarkısını yazıp kaydettiler.Gregory and Goldfrapp felt a mutual connection and subsequently wrote the track "Lovely Head".
1300 civarında yazılmıştır.It was written in 1300.
2011 yazında, OFK Beograd Lukač ile sözleşme imzalamıştır.In the summer of 2011, Lukač signed with OFK Beograd.
Ayrıca, çeşitli konularda yazıcı ve diğer donanım sürücüleri eksikliği de vardı.There were also several issues in respect to missing printer and other hardware drivers.
Yazılım testinde birçok yaklaşım mevcuttur.There are many approaches available in software testing.
Yazıcılar toplum içinde önemli bir konuma sahipti.The family had a great standing in society.
Olsa Toqi tarafından yazılıp bestelenmiştir.Published by the Author by Request.
Bu kitap Latince yazılmıştı.It was written in Latin.
İzmir Torbalı Yazıbaşı doğumludur.El perro de muestra ibérico.
Yazılım: IA kamera 2.0 (sürücü içerir)."Register 9A f.326 (verso) entry 2".
Şarkıcı, şarkıcının Sir Bruce Forsyth kızı Julie Forsyth tarafından yazılmış ve bestelenmiştir.The song was written and composed by Julie Forsyth, daughter of the entertainer Sir Bruce Forsyth.
Eclipse IDE JSDoc yazımını anlamak için eklentiye sahiptir.The Eclipse IDE has extensions that understand the JSDoc syntax.
Kalın olarak yazılmış olanlar ödülü kazananlardır.Candidates shown in bold are the primary winners.
Yazılım ise CPU ve özel olarak seçilen yongalara bağlı olarak yüksek derecede bağımlılık gösterir.The software is highly dependent on the CPU and specific chips chosen.
Şarkı Winehouse tarafından yazılmış ve Mark Ronson tarafından bestelenmiştir.The song was written by Winehouse and Mark Ronson, and produced by Ronson.
Güncel yazıtlarda bilinen pek çok hükümdar Kral Listesinde yoktur.His name does not appear in the longer king lists.
Bu noktada yazı dili sadece konuşma dilinin kayıtlarına hizmet eder.Let the language of that book speak for itself.
Bu, İngilizce’den tercüme bir yazıydı.She wanted to be an English-language translator.
20. yüzyıla kadar yazılı bir Tuva edebiyatı ürünü pek görülmez.As far as possible twentieth-century notions would not be permitted.
5 Ağustos 2009 yılında kullanıma verilmiş, 9L30 yazılımında yapılmıştır.It was shown from 5–9 January 2009 in five half-hour episodes.
Üzerindeki yazılar hala okunabilmektedir.The Novel and its sequels can be read here
2001 yılı ne yazık ki Carey için iyi geçmedi.2001 proved to be a good year for Carroll as a hurler.
Tüm şarkılar Mélanie Pain tarafından yazılmıştır.All tracks written by Mélanie Pain.
Yazıları ve şiirleri çeşitli dillere çevrildi.His novels and poems have been translated into a number of languages.
Orijinal olarak İbranice yazılmıştır.The original text is written in Hebrew.
Lehçelerinin yazı dili yoktur.They are not written languages.
Galibin yarış mesafesinin %70'ini Tamamlayamayan araçlar Sınıflandırma Dışı (NC) olarak yazılmıştır.Cars not completing 70% of the winner's distance are listed as Not Classified (NC).
Yaşamının her dönemi katı tartışmacı yazılarla doludur.Her life career is full of controversy.
Elde edilen farklar yan yana yazılarak yeni bir sayı elde edilir.In the next step, the other nodes will be newly assigned relative to it.
Ancak bu yazım farklarının sadece küçük bir kısmında anlam değişimi vardır.However, a small difference in this posture could mean a lot.
Fiziksel zarar: Yazılım kusurları fiziksel zararlara yol açabilir.Property Damage: Software defects can cause property damage.
2002 yılının yazında grup ikinci albümü Tatlı Sert'i yayınladı.In the summer of 2002, the group's second album, Tatlı Sert, was released.
Bilgisayarı artık sadece yazı değil resimler de gösterebiliyordu.On-line version only has text, not images.
Bu sayede yazılım adım adım ve planlı bir şekilde geliştirilmektedir.This step involves step-by-step implementation and planning.
Bu bölüm, ortak yaratıcısı Trey Parker tarafından yazılmış ve yönetilmiştir.The episode was written and directed by series co-creator Trey Parker.
Le Verrier'in adı Eiffel Kulesi'ne yazılan 72 adın arasında yer alır.Le Verrier's name is one of the 72 names inscribed on the Eiffel Tower.
Albümün adı grubun resmi web sitesinde bir yazı aracılığıyla duyuruldu.The album's title was revealed through a post on the band's official website.
Drake şarkıyı duyduğunda çok beğendi ve şarkı için söz yazıp kaydetmek istedi.After Drake heard the song he loved it and decided to write and record a verse on it.
1977'deki kazı çalışmaları sırasında Lapis Satricanus isimli yazıt ortaya çıkarılmıştır.During excavations in 1977 the inscription known as Lapis Satricanus was unearthed.
İç yazıları hattat Sami Efendi tarafından yazılmıştır.The lyrics are written by Mr. Lordi.
Bu, filmin jeneriğinde ve bitiş yazılarında belirtilmemiştir.His name is not mentioned in the film, but in the end credits.
1986'da, Nicolas Roeg filmi Castaway için "Be Kind to My Mistakes" şarkısını yazıp besteledi.In 1986, she wrote and recorded "Be Kind to My Mistakes" for the Nicolas Roeg film Castaway.
"Kur'an üzerine yazılmış Kur'an - efor sarf etmek niye?안익태 선생 유학 기록에 무엇이 담겨있나 (in Korean).
Not: Aşağıdaki sonuçlarda finalist takımların skorları ilk sırada yazılmıştır.Note: In all scores below, the score of the related team is given first.
Sebt’ten ilk olarak yaratılışın yedinci gününü tasvir eden kutsal yazı anlatısında söz edilmiştir.The sabbath was first described in the biblical account of the seventh day of creation.
Konseyin işleyişine dair herhangi bir yazılı kurallar bütünü bulunmamaktadır.Any matter not dealt with by the Statutes shall be decided by the Executive Committee.