Bütün şarkılar Matthew Bellamy tarafından yazılmıştır.All songs written and composed by Matthew Bellamy.
Bürger’in 1795 yılındaki ölümünden sonra yazı işlerini Karl Reinhard alır.After Bürger's death in 1795 he was replaced by Karl Reinhard.
Bunların 100'ünden fazlasının orijinali Esperanto dilinde yazılmıştır.One-third of his books were originally written in Esperanto.
Hristiyan Arapların ordusu 638 yazının ortasında Emesa'yı kuşattı.The army of the Christian Arabs laid siege to Emesa in mid-summer of 638.
Draytek ZRTP'yi VoIP yazılım ve donanımı açısından destekler.Draytek support ZRTP in some of their VoIP hardware and software.
MÖ 1. yüzyılda yazılı olarak kaydedilmiş sadece Pali dilinde Kanon yasaları bulunmaktaydı.Collections of this kind were found only in Oriental canon law.
2008 yazında Pereira, Romanya'nın CFR Cluj takımına 2,5 milyon € karşılığında transfer oldu.In the middle of 2008, Pereira signed with Romania's CFR Cluj for a €2.5 million fee.
Windows ME'de DVD Oynatıcı, yazılım tabanlı MPEG dekoderlerini destekler.In Windows ME, DVD Player supports software-based MPEG decoders.
2004'ün yazında Hamburger SV'ye geçti.In July 2004 he joined Hamburger SV.
Tamamı kendi el yazısıydı.None was in her own writing.
Bu ad net olarak ilk kez 13 asırda yazılan Codex Cumanicus adlı eserden anlaşılır.In written sources the name is first attested in Codex Cumanicus from the 13th century.
'Önsöz, Douglas Coupland tarafından yazıldı.Foreword by Douglas Coupland.
Ace Wilder, Joy Deb, Linnéa Deb tarafından yazılmıştır.The track was written and composed by Ace Wilder, Joy Deb, Linnéa Deb.
1647-48 yıllarında yazılan eserlerde terime dari belirsizlik görülür.Books published in 1647–1648 often reflect this terminological uncertainty.
Dinler tarihi, insanın dini tecrübelerinin ve düşüncelerinin yazılı kaydına işaret eder.The history of religion refers to the written record of human religious experiences and ideas.
Yaşadığı dönemin tarihi, o hesaba katılmadan yazılamaz.The age in which he lived cannot be fixed with accuracy.
Yazıtın parçaları bugün Ulan Batur'daki Moğol Arkeoloji Enstitüsünde sergilenmektedir.The finds are now exhibited in the Mongolian Institute of Archeology in Ulaanbaatar.
BlueWiseLE, Alpwise'dan Bluetooth® Düşük Enerji sertifikalı protokol yığıt yazılımı ürünüdür.BlueWiseLE is the Bluetooth® Low Energy certified protocol stack software product from Alpwise.
1996'da üretilen DVD-RAM genellikle bir kutusu olan tekrar yazılabilir bir optik disktir.Developed in 1996, DVD-RAM is a rewritable optical disc usually encased in a cartridge.
Sokrates’e ilişkin bilgilerin büyük çoğunluğu Platon’un yazılarından elde edilmektedir.What we know of Socrates' philosophy is almost entirely derived from Plato's writings.
Bunların altında küçük karakterle yazılanlar bunlara bağlı belde ve diğer yerlerdir.Same article with links underlined is here and here.
Seri Takahiro tarafından yazılmıştır illüstrasyonu ise Kei Toru tarafından yapılmıştır.The series is written by Takahiro while illustrated by Kei Toru.
Değişen gereksinimler yazılım sürecinin son aşamalarında bile kabul edilmelidir.Welcome changing requirements, even in late development.
Gürcü yazıtları, mozaik zemin katında bulundu.Georgian inscriptions were found on a mosaic floor.
Tarih Taksiratınızı Affetsin (Eleştiri ve polemik yazıları.)Methods of research into arguing tradition (lecture).
Bu yüzden PERL olarak yazılmaz.Hence, no allocation is PEEF.
Her biri, yazıldıkları dönemin izlerini taşır.So did all the writers of his day.
Bu isme eski Bizans yazılarında rastlanmaktaymış.Those words showed what is written in an old Buddhist text.
Şarkı Peter Reber, Nella Martinetti tarafından yazılmıştır.The song was written by Peter Reber and Nella Martinetti.
1890'larda yazı yazmaya başladı.He started writing in the 1890s.
Osijek şehri hakkında ilk yazılı belge 1196'dan kalmadır.The earliest recorded mention of Osijek dates back to 1196.
(East Africa Forces: Doğu Afrika Kuvvetleri) yazısı ile sürşarladılar.A stamp of the East Africa Forces.
Ne yazık ki, bu çalışmaların hiçbiri günümüze kalmamıştır.Unfortunately none of these works survive today.
Locke ve Michael karakteri sonradan yazıldı.Locke and Michael were written with their actors in mind.
Ne yazık ki mücahitlerin Afganistan'ı ele geçirmeleri uzun sürmez.Unfortunately, not much time passes before the mujahedeen gain control of all of Afghanistan.
Kazılara katılımını ve yazılarını emekliliğinde de sürdürdü.He continues to work in and write about pensions.
Bu, yetkisiz donanım veya yazılım modlama gibi birçok hile türlerini önlemeyi kolaylaştırır.This helps prevent many forms of cheating, such as unauthorized hardware or software modding.
Marc Brown tarafından yazılmış bir kitap serisine dayalıdır.The show is based on the book series by Marc Brown.
Çoğunlukla "C" dilinde yazılmıştır.It is mainly written in C#.
Bölüm, Evan Reilly tarafından yazılmış ve Billy Gierhart tarafından yönetilmiştir.The episode was written by Evan Reilly and directed by Billy Gierhart.
Anıñ üçün ahça tölirge ayastığ = Onun için para ödemek yazık (olur).With compensation: Whoever is down in material has compensation for it.
Ara yazılar oldukça esprilidir.The government's numbers are very shaky.
Tarih yazımı 1141 yılında sona erer, 1142 yılında bazı değişikliklerin yapıldığı anlaşılır.His narrative breaks off in the middle of 1141, though he added some finishing touches in 1142.
Eski tarihsel kaynaklarda ekmeğin de tanrılara sunulduğu yazılıdır.Here the ancient note is present on gods.
Açığa çıkarılmış Runik Taşların yazılı yüzleri birçok tehdit ile karşı karşıyadır.The black-eared flying fox faces a number of threats.
Ancak bu su yazın kurur.This lowers the water table.
Şarkı sözlerinin çoğu Bern Almancası'yla yazılmıştır.Most of their songs are written in Bernese German.
Seppuku ile aynı kanji ile yazılır ancak ters dizilimdedir.Harakiri is written with the same kanji as Seppuku, but in reverse order with an okurigana.
Her gün kendisi için yazıyor ve resim yapıyordu.He required a painting every day from him.
Köprü, Agathias'a ait Yunanca bir nükteyi içeren yazıtla süslenmişti.The bridge was also adorned by an inscription bearing an epigram in greek by Agathias.
Bunun yanı sıra GQ, V, Vogue ve FHM'nin moda yazılarında yer aldı.In addition, he has appeared in editorials for GQ, V, Vogue and FHM.
Albüm kapağındaki yazı "İlk elektronik canlı-dijital albüm" anlamı taşımaktadır.Text on the album's cover stated that it was the "first electronic live-to-digital album."
Dergi artık elle yazılmamakta ve İnternette de yayınlanmaktadır.The magazine is no longer in publication or circulation.
Ehrenfest; Boltzmann'ın başarılarını geniş bir anma yazısında yayınlanmıştır.Ehrenfest published an extensive obituary in which Boltzmann's accomplishments are described.
Güzel yazısı ve üstün gayreti ile dikkati çekti.They have excellent hearing and vision.
Şarkı Giorgos Theofanous tarafından yazılmıştır.Its songs were written by Giorgos Theofanous.
Federalist Yazıların kırk üçüncüsüdür.This essay is the fourteenth of The Federalist Papers.
Bu eserin muhtemel son yazılma tarihinin 1595 olduğunu işbat etmektedir.This evidence establishes that the latest possible date of composition is late 1593.
Bu dört şarkı grubun ana vokalisti Peter Cetera ile ortak yazıldı.These four songs were cowritten with the band's lead vocalist Peter Cetera.
Antik Yunan tragedyaları genelde bir üçleme şeklinde yazılmıştır.The Greek play is normally performed on a three-year rota.