Bu mektup, büyük olasılıkla Korint'ten yazılmıştır.In all likelihood, this was Corinth.
Yazıtlardan biri ondan ve babasından söz eder.One of the inscriptions mentions him with his father.
Senaryo yazımı hakkında kısaca konuşurlar ve o gün daha sonra tekrar buluşmak üzere sözleşirler.They briefly discuss movie writing and arrange a second meeting later in the day.
Gediminas Mektupları da önemli Litvanyalı Latin yazılarındandır.The Letters of Gediminas are another crucial heritage of the Lithuanian Latin writings.
Wales, vakfın daha fazla sosyalleşmeye ve daha fazla yazılım değişimine açık olduğundan da bahsetti.Wales said the Foundation would be open to more outreach and more software changes.
Senaryo Dudok de Wit ve Pascale Ferran tarafından yazıldı.The screenplay was written by Dudok de Wit and Pascale Ferran.
Tüm sözler Marilyn Manson tarafından yazıldı, tüm müzikler Tyler Bates tarafından bestelendi.All lyrics written by Marilyn Manson; all music composed by Tyler Bates.
Tercümesi (Engels Almanca yazıyordu) ayrıca, "Devlet yok edilmez.The translation (Engels was writing in German) is also given as: "The state is not 'abolished'.
NPF ağırlıklı olarak Mindaugas Rasiukevicius tarafından yazılmıştır.NPF was primarily written by Mindaugas Rasiukevicius.
Bu olay Yaşar Kitabı'nda da yazılıdır.It is mentioned in the Book of the Dead.
Windows Live OneCare, 2005 yazında bir beta durumuna girdi.Windows Live OneCare entered a beta state in the summer of 2005.
GNU Chess birçok yazılımcı tarafından geliştirildi ve genişletildi.GNU Chess has been enhanced and expanded by dozens of programmers.
Nino bir Sesli Kontrol Yazılımı ve Tegic T9 içeriyordu. ^ VeloThe Nino featured a Voice Control Software and Tegic T9.
2012 yazında "Bomb" single'ını çıkarmıştır.In the summer of 2012 she released the single "Bomb".
Avrupa Çevre Ajansı RETScreen yazılımını "son derece kullanışlı bir gereç" olarak tanımlamıştır.The European Environment Agency asserts that RETScreen an "extremely useful tool."
İlk yazı yarın..."Their first duet, "Si demain...
Tüm şarkılar Bradford Cox tarafından yazılmıştır.All songs were written by Bradford Cox.
Petre İberi'den bahseden Yazıt 2 şu anda kayıptır.Inscription 2 mentioning Peter the Iberian is currently missing.
C eğrisi 4 eğrinin birleşimi şeklinde yeniden yazılabilir: C1, C2, C3, C4.C can be rewritten as the union of four curves: C1, C2, C3, C4.
OpenZaurus, Sharp'ın dağıtımıyla birlikte verilen tescilli yazılımı içermez.OpenZaurus does not include the proprietary software that comes with Sharp's distribution.
Sunucunun desteklediği yazılımlar, sitede yapmak istenileni doğrudan etkileyecektir.Those who want to sell what is fake inevitably borrow from the genuine.
Yapısal adlandırmada HO3SOOSO3H olarak yazılabilir.In structural terms it can be written HO3SOOSO3H.
Henry'nin adı, ölüm ilanında yanlışlıkla "W. H. Hope" şeklinde yazıldı.Henry's obituary misspelled his name as "W. H. Hope".
2009 yazında, Santana yaptığı şehirlerin katılım kayıtlarını kırdı.In summer 2009, Santana broke attendance records for the cities where he performed.
Yazılım yüklendikten sonra, kullanıcı tüm ilgili bilgileri girerek başlar.Once the software is installed, the user begins by entering all the pertinent information.
Ana makale: Mısır matematiği Mısır matematiği, Mısır dilinde yazılmış matematik ifade eder.Egyptian mathematics refers to mathematics written in the Egyptian language.
Bu tip yazılar Whitechapel’da olağan bir durumdu.Such graffiti were commonplace in Whitechapel.
DNA'nın yazılımı (transkripsiyonu), kendi yapısı tarafından belirlenmektedir.Transcription of DNA is dictated by its structure.
Üç dizayn tamamiyle Arapça yazısıylaydı ve arduvaz mavisi rengiyle basıldı.The three designs consisted entirely Arabic script, and were printed in a slate blue color.
Programın kendisi bu dil alt kümesinde yazılmıştır, yani kendi kendini barındırmaktadır.The program itself is written in this language subset, i.e. it is self-hosting.
Bir sezon Kaderimin Yazıldığı Gün dizisinde rol aldı.For a season she acted in the series Kaderimin Yazıldığı Gün.
The Showgirl Princess, Kylie Minogue tarafından yazılan bir çocuk kitabı.Children's literature portal The Showgirl Princess is a children's book written by Kylie Minogue.
Bu nesneleri temizleme işi 2006'da gNewSense'in find-firmware ve gen-kernel yazılımları ile başladı.The work to clear out the binary blobs began in 2006 with gNewSense's find-firmware and gen-kernel.
Bu bakımdan hamiline yazılı pay senetlerinden ayrılır.Whoever shall do this shall be cast out of the episcopate.
Madonna'nın elinde albüm için yazılmış bazı şarkılar vardı; Timberlake bunları görünce şaşırdı.Madonna had a number of songs written down for the album, which amazed Timberlake.
Greg Daniels tarafından yazıldı ve Jim Reardon tarafından yönetildi.It was written by Greg Daniels and directed by Jim Reardon.
Bart Simpson's Guide to Life kitabına göre Bart'ın ikinci adının tam yazımı JoJo'dur.According to the book Bart Simpson's Guide to Life, Bart's full middle name is "JoJo".
Bunun için: "Bir şarkı yazıyordum ve bu hip hop tarzında bir şarkı oluyordu.He explained: "I'd write one song and it'd be a hip-hop song.
İyi çalışılan sınıflar kalın olarak yazılmıştır ve daha az çalışılan sınıflar italiktir.The well-studied classes are written in bold and the less well studied ones are in italic.
Keep üzerinden oluşturulan ses kayıtları otomatik olarak yazıya edilir.Voice recordings created through Keep are automatically transcribed.
Aynı zamanda, yerel Arapça ve İngilizce yazı ile Jif olarak Irak'ta da bulunmakdadır.It is also still traded in Iraq as Jif, with local Arabic and English writing.
Bu yazıtın kalıntılar Roma'da bulundu ve bugün Kapitoline Müzesi'nde sergilenmektedir.The remnants of this inscription were found at Rome and are now kept in the Capitoline Museum.
Tüm izler okunana veya yazılana kadar bu işlem devam eder.This procedure is repeated until all tracks have been read or written.
1996 yazında ise konserler bitmişti.However, by summer 2009 the concerts ended.
MHTML) Outlook Express 6, Outlook markasıyla yazılımın son sürümüdür.Outlook Express 6 is the last version of the software with Outlook branding.
Windows Live Messenger Telefonu, herhangi bir sürücü veya kontrol yazılımı yüklemesi gerektirmez.The Windows Live Messenger Phone does not require any installation of drivers or control software.
Yazılım, kullanıcıların bu etkileşimli ders kitaplarını kendileri yaratmalarını sağlar.The software allows users to create these interactive textbooks themselves.
Yazılımın gelecekteki revizyonlarının anında mesajlaşmayı sağlayacağına dair spekülasyonlar yapıldı.It was speculated that future revisions of the software would have enabled instant messaging.
Hadrianus'un emriyle olduğu düşünülen bir gerekçeyle, bilinmeyen sebeplerle 118 yazında öldürüldü.He was murdered in unknown circumstances in the summer of 118, possibly by the orders of Hadrian.
Makedon tarih yazımına göre, bir Makedonyalıydı.According to the Macedonian historiography, he was an ethnic Macedonian.
Monospaced yazı tipleri, optik karakter tanımayı gerçekleştirmeyi de kolaylaştırabilir.Monospaced fonts may also make it easier to perform optical character recognition.
1929 yılında, Will Grohmann tarafından yazılan sanatçı hakkındaki ilk monografi yayınlandı.In 1929, the first major monograph on Klee's work was published, written by Will Grohmann.
Ne yazık ki, birikim sonrası başlangıç koşulları teorik olarak eksiktir.Unfortunately, the initial conditions following accretion are theoretically incomplete.
2010 yazında Russell Slade'in kontratı 2 sene daha uzatılır.In the summer of 2010 Slade's contract was extended for two years.
Senaryo, Mel Kishida'nın orijinal karakter tasarımı ile Mari Okada tarafından yazıldı.The screenplay was written by Mari Okada, with original character design by Mel Kishida.
Örneğin, Arial gibi belirli bir yazı tipi, roman, kalın ve italik yazı tiplerini içerebilir.For example, a given typeface such as Arial may include roman, bold, and italic fonts.
OpenStep ve Mac OS X 10.2'den kaynaklanır ve açık kaynaklı yazılıma dayanır.It originates in OpenStep and Mac OS X 10.2 and is based on open source software.
Tüm şarkılar Valfar & Hvàll tarafından yazılmıştır.All songs written by Valfar & Hvàll.
Sanattan Ayrılma: Performans, Siyaset ve Yayınlar Üzerine Yazılar, 1974-2007.Leaving Art: Writings on Performance, Politics, and Publics, 1974–2007.
Dumas birçok farklı türde örnekler verdi ve hayatı boyunca yaklaşık 100.000 sayfa yazısı basıldı.Dumas wrote in a wide variety of genres and published a total of 100,000 pages in his lifetime.