1843-1850 yılları arasında sık sık sürgünde yaşadı ve Şili'de ve Arjantin'deyken yazılar yazdı.Between 1843 and 1850 he was frequently in exile, and wrote in both Chile and in Argentina.
Bütün şarkılar Bruce Springsteen tarafından yazılmıştır.All songs are written by Bruce Springsteen.
Sovyet resmi yazınında savaş, Reichstag muharebesine çok benzer.In the official Soviet version, the battle was similar to that of the battle for the Reichstag.
20 Ağustos: Vincent Theo ile yeniden yazışmaya başlar.August 20: takes up correspondence with Theo again.
RETScreen yazılımının 1. sürümü 30 Nisan 1998'de kullanıma sunulmuştur.The first version of RETScreen was released on April 30, 1998.
Bölümler Jane Espenson tarafından yazılmıştır.Both episodes were written by Jane Esponson.
Poe'nun yazımı, kendi edebi teorilerini yansıtır: Didaktizme ve alegoriye karşıdır.Poe's writing reflects his literary theories: he disagreed with didacticism and allegory.
Bir yazılım lisansını satın almaya veya yükseltmeye gerek yoktur.There is no need to purchase or upgrade a software license.
İki üç sayfalık bir tretman yazıp Hollywood'taki yetenek ajanlarına yolladılar.Together, they wrote a three-page film treatment and sent it to their talent agent in Hollywood.
Casablanca ve Kiss bu albümün tanıtımını 1974 ilkbahar ve yazında yaptı.Casablanca and Kiss promoted the album heavily throughout the spring and summer of 1974.
Tibetçe, bir Hint yazı sistemine dayanan bir alfabe kullanır.Tibetan uses an alphabet based on an Indic script.
Yazı biçimleri iki ana kategoriye ayrılabilir: serif ve sans-serif.Typefaces can be divided into two main categories: serif and sans serif.
"Road to Rhode Island", Dan Povenmire tarafından yönetildi ve Gary Janetti tarafından yazıldı."Road to Rhode Island" was directed by Dan Povenmire and was written by Gary Janetti.
Toprağa bağlı bir nesne üzerine yazılmamalıdır (örneğin, incir yaprağı).It may not be written on anything attached to the ground (for instance, a fig leaf).
1914 yazında, Ermeni gönüllü birlikleri Rus Silahlı Kuvvetleri altında kurulmuştur.In the summer of 1914, Armenian volunteer units were established under the Russian Armed forces.
Rabi, cevabı 19 yy. matematikçisi Carl Gustav Jacob Jacobi tarafından yazılan bir kitapta buldu.Rabi found the answer in a book by the 19th-century mathematician Carl Gustav Jacob Jacobi.
Bu nedenle, video oyunlarının ekranlarını yakalamak için özel bir yazılım gerekebilir.As such, special software may be required to capture the screens of video games.
Yazılım mülkiyetindedir ve yalnızca macOS için kullanılabilir.The software is proprietary and available only for macOS.
Stasov'un Rus sanat dünyasının önemli kişilikleri ile olan yazışmaları paha biçilmezdir.Stasov's correspondence with leading personalities of Russian art life is invaluable.
Steinþórsson ayrıca klavye/yazılım ödülünü kazanır.Steinþórsson also won the Keyboard/Programmer prize.
Çoğu modern blog yazısı ve içerik sendikasyon yazılımı sistemleri bu tür bağlantıları destekler.Most modern blogging and content-syndication software systems support such links.
17 Temmuz 2009 da De Vrij, ilk profesyonel sözleşmesini Feyenoord'la 2012 yazına kadar imzaladı.On 17 July 2009, De Vrij signed his first professional contract with Feyenoord until summer 2012.
Del Rey ve Rick Nowels tarafından yazıldı.It was written by Del Rey and Rick Nowels.
En son 1432 yazında, Agnes Bernauer Münih sarayında önemli bir konumdaydı.In summer 1432 at the latest, Agnes Bernauer was an integral part of the Munich court.
Starbound C++ dilinde yazılmıştır ve özel bir oyun motoru kullanmaktadır.Starbound is written in C++ and uses a custom game engine.
Tüm parçalar Martin L. Gore tarafından yazılmıştır.All tracks written by Martin L. Gore.
İkilinin yazışmaları, Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar olarak yayımlanmıştır.Their correspondence was published as Letters to Ottla.
Valentin Krasnogorov Krasnogorov'un ilk oyunu "İdeal Adam" 1976 yılında yazılmıştır.Krasnogorov's first play, An Ideal Man, was written in 1976.
Kalın olmayan eğik yazılar ise bilinen ilk tarihi ifade eder.Non-bold text denotes first known date.
Vatanını alın yazısı, her durumda Garibaldi'yi ilgilendirmeye devam ediyordu.The fate of his homeland, however, continued to concern Garibaldi.
Ermeni piskoposu ve tarihçi Sebeos Kudüs'ün düşüşüne dair bir yazı yazmıştır.The Armenian bishop and historian Sebeos wrote an account of the fall of Jerusalem.
Kendisi tarafından yazılan yasaları beş patrikliğe yolladı.He sent copies of the acts, written by himself, to the five Patriarchates.
Maşenka 1920'lerin ortasında, Nabokov'un Berlin'de kaldığı dönemde yazılmış ve yayımlanmıştır.Mary was first written and published in the mid-1920s during Nabokov's stay in Berlin.
US News'a "Komedi, yazı yazma ve boyama yapmaya başladım ....He told U.S. News, "I ended up doing comedy, writing, and painting....
Mac OS X için, aygıt Windows Phone 7 Konektör yazılımı ile senkronize edilebilir.For Mac OS X, the device can be synchronized with Windows Phone 7 Connector software.
Stories and Texts for Nothing), Samuel Beckett tarafından yazılmış öykülerden oluşan kitap.Stories and Texts for Nothing is a collection of stories by Samuel Beckett.
Dominic McDonough tarafından yazılmıştır.It was written by Dominic McDonough from the United Kingdom.
7. yüzyılın başlangıcında en azından kısmen yazılmış olduğu düşünülmektedir.It is thought to have been written at least partially during the beginning of the 7th century.
"Tears on My Pillow", 1958'de Sylvester Bradford ve Al Lewis tarafından yazılan bir şarkı."Tears on My Pillow" is a doo-wop song written by Sylvester Bradford and Al Lewis in 1958.
Peter Gabriel ve Kate Bush sürümü Bütün şarkılar Peter Gabriel tarafından yazılıp bestelendi.Peter Gabriel and Kate Bush version All songs written by Peter Gabriel.
FLAC yazılım geliştirmesi, 2000 yılında Josh Coalson tarafından başlatıldı.Development was started in 2000 by Josh Coalson.
"Road to Europe", Daniel Palladino tarafından yazıldı ve Dan Povenmire tarafından yönetildi."Road to Europe" was written by Daniel Palladino and directed by Dan Povenmire.
2006'da bilgisayar dudak okuma yazılımı, konuşmalarının bir bölümünü tespit etti.In 2006, computer lip reading software identified several parts of their conversations.
Jean-Luc Nancy tarafından bir önsöz ve Kofman'ın yazılarının kapsamlı bir bibliyografisini içerir.Includes a foreword by Jean-Luc Nancy and an extensive bibliography of Kofman's writing.
1849'da yazılan şiir aynı yıl, Poe'nun ölümünün hemen ardından yayınlanmıştır.Written in 1849, it was not published until shortly after Poe's death that same year.
Bazı oyun yazarları (dramatistler) bir drama yaratırlarken yazı ile dramaturjiyi birleştirirler.Some dramatists combine writing and dramaturgy when creating a drama.
Bazı kültürlerde "a bölü b" şöyle yazılır: a : b.In some non-English-speaking cultures, "a divided by b" is written a : b.
Halen yarışmakta olanlar koyu yazılmıştır.The Vedas are thus Shruthis, revealed scriptures.
Sejong'un kişisel yazıları yüksek oranda kabul görmüstür.Sejong's personal writings are also highly regarded.
Ancak çoğu ülkede özellikle yazım olarak 24 saatlik zaman kullanılmaktadır.In most countries, however, the 24-hour clock is the standard system used, especially in writing.
Filmlerde bazen adı Linda Griffith olarak yazılmıştır.While acting, she was sometimes credited as Linda Griffith.
Thomas G:son tarafından yazılmıştır.The song was written by Thomas G:son.
"Never Can Say Goodbye" Clifton Davis tarafından yazılmış Jackson 5 tarafından kaydedilen şarkı."Never Can Say Goodbye" is a song written by Clifton Davis and originally recorded by The Jackson 5.
Politik yazılar kaleme aldı, gösterilerde yürüdü ve işçi haklarını savundu.She wrote political tracts, marched in demonstrations, and advocated workers' rights.
Felsefe ve Ekonomik Metodoloji Üzerine Yazılar.Essays on Philosophy and Economic Methodology.
Perry'nin İngiliz aktör ve komedyen Russell Brand ile boşanmasından sonra yazıldı.It was conceived following Perry's divorce from English actor and comedian Russell Brand.
2007 yazında Apple, YouTube videolarının akışını ekleyerek bir güncelleme yayınladı.In the summer of 2007, Apple released an update adding streaming of YouTube videos.
"Bart Gets an F", David M. Stern tarafından yazılan ilk Simpsonlar bölümüdür."Bart Gets an "F"" was the first episode of The Simpsons to be written by David M. Stern.
"Spielberg'in bugüne kadarki en yoğun ve kişisel filmi" diyerek yazısını sonlandırdı.Spielberg's most intense and personal film to date".
RedOne, Lady Gaga, Aliaune "Akon" Thiam, Claude Kelly ve Tami Chynn tarafından yazıldı."Hypnotico" was written by RedOne, Lady Gaga, Aliaune "Akon" Thiam, Claude Kelly and Tami Chynn.