1980 yazında, evinde kayarak düştü ve kalça kemiğini kırdı.In the summer of 1980, she slipped at home and broke her hip.
İlk yazısı 1972 yılında Bask yazarlarının bir antolojisinde çıktı.His first text was published in 1972 in an anthology of Basque authors.
Hearst yazıyı bastığı için Merrick’i dövdürür.Hearst has Merrick beaten for publishing it.
1997 yazında Roberts, ECW'da debut yaptı.During the summer of 1997, Roberts debuted in ECW.
Fotios'un hayatı hakkındaki ana kaynakların çoğu ona düşman kişilerce yazılmıştır.Most of the primary sources treating Photios's life are written by persons hostile to him.
Gianna Nannini tarafından seslendirilen ikinci serinin açılış mektubu Vic Vergeat ile yazılmıştır.The opening theme of the second season is sung by Gianna Nannini was written by Vic Vergeat.
Python veya C ++ yazılı eklentileri, QGIS yeteneklerini genişletmektedir.Plugins written in Python or C++ extend QGIS's capabilities.
Orta Mısır dilinde yazılan Sinuhe'nin Hikayesi, Mısır yazınının en klasik yapıtı sayılır.The Story of Sinuhe, written in Middle Egyptian, might be the classic of Egyptian literature.
Sadece Kakao gibi, Cocoa Touch, bir Model-View-Controller (MVC) yazılım mimarisini izler.Just like Cocoa, Cocoa Touch follows a Model-View-Controller (MVC) software architecture.
23 yıl önce 1991'de beş arkadaş yazı beraber geçirirler.23 years ago in 1991, five friends spend the summer together.
Eskiden Kişiselleştirilmiş Yazılım olarak adlandırılan Thaddeus Computing, 1985 yılında kuruldu.Thaddeus Computing, formerly called Personalized Software, was founded in 1985.
Şarkı Steve Mac tarafından yazılmış ve üretilmiştir.The song was written and produced by Steve Mac.
1975'te, Juan Velasco'nın Peru hükümeti Quechua için yeni bir yazım kuralı benimsemiştir.In 1975, the Peruvian government of Juan Velasco Alvarado adopted a new orthography for Quechua.
Tüm şarkılar Chuck Schuldiner tarafından yazılmıştır.All songs written by Chuck Schuldiner.
Pepsi Special Lemon Mint: Pepsi, 2015 yazında piyasaya sürülen sınırlı bir basımdır.Pepsi Special Lemon Mint: A limited edition Pepsi released in the summer of 2015.
Dr Nicola Davies: Nicola, 'Making of a monster' adlı köşe yazısında araştırmacı psikologdur.Dr Nicola Davies: Nicola is the investigative psychologist for the 'Making of a monster' column.
I. Dionysius Telmaharoyo'nun anlatımı çok daha sonra 9. yüzyılda yazılmıştır.Dionysius of Tel Mahre’s account was written much later in the 9th century.
WOProject-Ant, Ant için yazılmış görev eklentilerinden yalnızca biridir.WOProject-Ant is just one of many examples of a task extension written for Ant.
İlk iki alıntı Compton tarafından yazılan raporlardan alınmıştır.The first two quotations are from chapters written by Compton in the successive Reports.
Zune yazılımı aynı zamanda bir şarkı Metadata düzenlemenize olanak sağlar.The Zune software also allows one to organize song metadata.
Londra'ya dönerek Look dergisinde "Neden Amcamdan Nefret Ediyorum" başlıklı bir yazı yazdı.Returning to London he wrote an article for Look magazine titled "Why I Hate my Uncle."
Tüm sözler Nikki Sixx tarafından yazıldı.All lyrics written by Nikki Sixx.
Fransa tarihi için ilk yazılı kayıtlar Demir Çağı'ndan itibaren bulunmaktadır.The first written records for the history of France appear in the Iron Age.
"Goner" yeniden kaydedilerek ve yazılarak 2015 yılında "Blurryface" albümüne eklendi."Goner" was rewritten and again recorded for its release on Blurryface in 2015.
Bu işte Bormann, Hitler'in rutin yazışmalarının çoğunu ele aldı.In that job, Bormann handled much of Hitler's routine correspondence.
Video konferans da "görsel işbirliği" olarak adlandırılmış ve bir grup yazılımdır.Videoconferencing has also been called "visual collaboration" and is a type of groupware.
En eski İtalyan yemek kitabı olan Liber de coquina 13. yüzyılda Napoli'de yazıldı.The oldest Italian book on cuisine is the 13th century Liber de coquina written in Naples.
Minaj, Garibay ve Hit-Boy tarafından yazıldı, yapımcılığını Fernando Garibay & Hit-Boy üstlendi.Minaj, Garibay and Hit-Boy wrote it and Fernando Garibay & Hit-Boy produced it.
Yani örneğin bir 1,2 radyan değeri 1,2 rad, 1,2rad ya da 1,2c olarak yazılabilir.So, for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2 r, 1.2rad, 1.2c, or 1.2R.
2002 yazında Polonya'da ve 2002 yılının sonlarında İtalya'da tanıtıldı.It was introduced in Poland in the summer of 2002 and in Italy in late 2002.
1946'da Gandi'nin bir giriş yazısıyla yayımlanmıştır.It was published with a foreword by Gandhi in 1946.
Pete Becker (Jon Favreau): Bilgisayar yazılımı sahibi multi milyoner.Pete Becker (Jon Favreau): a computer software genius and multi-millionaire.
Mensur tevhidler genellikle ağır ve tumturaklı bir dille yazılmıştır.Harsh and relentless, a tough but worthy read."
Kitap, Momo (Muhammed'in kısaltılmışı) adında 10 yaşlarında bir çocuğun ağzından yazılmıştır.Those who have written a Ninth stood too close to the hereafter."
Üretkenlik yazılımı insanların kişisel bilgisayar kullanmalarının nedenlerinden biridir.Productivity software is one of the reasons people use personal computers.
Onun tarafından sekiz kitap yazıldı ve yayınlandı.He has eight books published by, or written about him.
Söz yazarları olan Angela Winbush ve René Moore, albümdeki sözlerin yazımına katkıda bulundu.Songwriters Angela Winbush and René Moore contributed to much of the album's lyrics.
Bu büyük oranda HDR + gibi yazılım optimizasyonlarından kaynaklanmaktadır.This is largely due to software optimizations such as HDR+.
"Nebraska", Evan Reilly tarafından yazılmış ve Clark Johnson tarafından yönetilmiştir."Nebraska" was written by Evan Reilly and directed by Clark Johnson.
Çeşitli Yunan gazetelerinde Belçika kulübünün AEK'ya 1.500.000 € bonservis bedeli ödediği yazıldı.According to several Greek newspapers the Belgian club paid around €1.500,000.
Bernal Díaz del Castillo tarafından yazıldığına göre her biri on at genişliğindeydi.Bernal Díaz del Castillo reported that they were wide enough for ten horses.
Komutanı Teğmen Howard'a gerçek adını ve orduya yazılışını açıkladı.He revealed his real name and his circumstances to his commanding officer, Lieutenant Howard.
Birçok yazını İsviçre'de St. Moritz yakınlarındaki Sils Maria'da geçirdi.He spent many summers in Sils Maria near St. Moritz in Switzerland.
Apokaukos'un yazışma ve belgelerinin kayda değer bir kısmı varlığını sürdürmektedir.A considerable body of Apokaukos' correspondence and documents survive.
Tolkien hikâyeyi asla tamamlamamıştır, hikâyenin on yedi planlanmış kantosunun üçü yazılmamıştır.He never finished it, leaving three of seventeen planned cantos unwritten.
"Boyfriend" Bieber, Michael Posner, Mason D. Levy ve Mat Musto tarafından yazıldı."Boyfriend" was written by Bieber, Michael Posner, Mason D. Levy and Mat Musto.
Tarih öncesi(yazının icadından önceki dönemler) dönemlere dayanır.Suddenly it is dusk before the appointed time.
Eski yazıtlarda ve elyazmalarında "inlustris" yazılımı daha sık görülür.In ancient inscriptions and manuscripts, the spelling "inlustris" is more frequent.
Bu bölüm Neil Cross tarafından yazılmıştır.The episode was written by Neil Cross.
Bazı uzmanlar kitabın tek bir birey tarafından yazıldığını kabul eder.Some scholars accept the book as the writings of one individual.
Özellikle Fransa'da birçok taklidi yazılmıştır.Many imitations were written, especially in France.
Atları da Vururlar, Horace McCoy tarafından yazılıp , 1935'te ilk baskısı yapılan roman.They Shoot Horses, Don't They? is a novel written by Horace McCoy and first published in 1935.
Ama onun günlük yazılarının gösterdiği üzere halen filmi yapma konusunda arzuluydu.But his diary entries show that he was still eager to make the film.
Ancak yazılımın nasıl tasarlanacağını ve inşa edileceğini belirlemez.However it does not determine how the software will be designed or built.
Aralarındaki yazışmalar, Calvin sonlandırana kadar daha fazla hararetlenerek devam etti.In time their correspondence grew more heated until Calvin ended it.
Şehirler nüfuslarıyla kalın harfle yazılmıştır.It is associated with the settlement of the town.
Etüdlerin ilk seti 1833'te yayınlandı (bazıları 1829 yılında yazılmıştı).The first set of Études was published in 1833 (although some had been written as early as 1829).
2008 yazında, Danimarka kulübü Esbjerg fB takımına satıldı.In summer 2008, he was sold to Danish club Esbjerg fB.
Yazıları San Francisco Chronicle, Outside ve The Daily Callerın bloglarında belirmiştir.His writings have appeared in a blog of the San Francisco Chronicle, Outside and The Daily Caller.
Ayrıca cihaz Samsung Knox yazılımını destekler.It also supports Samsung Knox.