İskandinav yasası, her iki tarafın lehine herhangi bir yazılı anlaşma yapılmasını gerektiriyor.Scandinavian law requires any written agreement to favor both parties.
Bu mektubun el yazısı “Sevgili Patron” mektubuyla benzerdir.The handwriting was similar to the "Dear Boss" letter.
1866 yılından sonra Blind'in yazıları daha az devrimci bir tonda oldu.After 1866, Blind's writings became less revolutionary in tone.
Pepsi Fresh: Sadece 2007 yazında üretildi.Pepsi Fresh: Made only for summer 2007.
Daha basit bir alfabe kullanarak, bilgisayarlar el yazısını kolayca tanıyabilir.By using a simpler alphabet, computers could easily recognize handwriting.
Ne yazık ki, bu politikalar Japonya'yı 1999 ve 2004 yılları arasında defalarca deflasyona itti.Unfortunately, these policies led Japan into deflation on numerous occasions between 1999 and 2004.
552'de Budist kutsal yazıtları Japonya'ya gönderildi.In 552 Buddhist scriptures were sent to Japan.
CIA, Saddam'ın doğrudan etkisi ile hayalet yazarlar tarafından yazıldığına inanıyor.The U.S. CIA believes that it was written by ghostwriters with the direct influence of Saddam.
Virginia Woolf: Yaşam ve Yazı.Virginia Woolf: Yaşam ve Yazı.
Savaş kaçınılmaz olarak 1148 yazında patlak verdi.War inevitably broke out in the summer of 1148.
Yeniden yazılan kütüphaneler JACKPAC olarak bilinir.These rewritten libraries were known as JACKPAC.
"Killer Within" Sang Kyu Kim tarafından yazıldı."Killer Within" was written by Sang Kyu Kim.
Şarkı, Del Rey ve Tim Larcombe tarafından yazıldı.The song was written by Del Rey and Tim Larcombe.
Daha önce sistemlerinin aksine, Sistem 7 kendisi büyük yazılım paketleri ile birlikte gelmedi.Unlike earlier systems, System 7 did not come bundled with major software packages.
Yazılı tarih boyunca, birçok kişi evreni yaratılmış bir varlık olarak gördü.Throughout recorded history, many people have viewed the universe as a created entity.
Norveç'teki dönüş yolculuğu 1067 yazında gerçekleşti.The return journey to Norway took place in summer 1067.
Palm tarafından yayınlanan bir yazılım yaması bu soruna yardımcı oldu.A software patch issued by Palm has helped with this problem.
Wolfgang Smith tarafından yazılan ya da kendisinin katkıda bulunduğu kitaplar: Wolfgang Smith.Books written by Wolfgang Smith or including his contributions: Wolfgang Smith.
Cataldi Palau'ya göre, daha sonra, 9. yüzyılda yazılmıştır.According to Cataldi Palau it was written later in the 9th century.
Keith Ridgway'in Mercier and Camier hakkındaki yazısı The Guardian 19 July 2003Keith Ridgway on Mercier and Camier The Guardian 19 July 2003
Çoğu modern antivirüs yazılımı hala imzalar kullanır, ancak diğer analiz türlerini de uygularlar.Most modern antivirus software still uses signatures, but also carries out other types of analysis.
PF'in ilk versiyonu Daniel Hartmeier tarafından yazılmıştır.The initial version of PF was written by Daniel Hartmeier.
Bu vektörler karmaşık sayılar olarak da yazılabilir.Finally we can write these vectors as complex numbers.
2000 yazında Guðjohnsen ve Jensen, 4 milyon pound'a satıldı.In summer 2000, Guðjohnsen and Jensen were sold for £4 million each.
2010 yılında, Kudüs’teki en eski yazılı Tarihi kalıntı, eski şehrin duvarlarının dışında bulundu.In 2010, Jerusalem's oldest fragment of writing was found outside the Old City's walls.
Böylece 1277 yılının sıcak ve kuru yazı boyunca saldırdı ve teslim olmaya zorladı.Thus, he attacked it during the hot and dry summer of 1277 and forced its surrender.
O yılın yazında ilk turistler şehre gelmeye başladılar.During the summer of that year, the first tourists arrive at the town.
My Life as a 10-Year-Old Boy, Nancy Cartwright tarafından yazılan bir otobiyografidir.My Life as a 10-Year-Old Boy is an autobiography written by Nancy Cartwright.
Yazar ayrıca, Powell's Books için üçüncü sezonun ikinci kısmı boyunca blog yazıları yazdı.The author also writes a blog column during the second part of the third season for Powell's Books.
Makanin'in yazı stili realist olarak kategorize edilebilir.Makanin's writing style may be categorized as realist.
O ilginç ve iyi yazılmıştı ama ben onu Steven'a verdim" diye açıkladı.It was well-written and interesting, but I gave it to Steve."
1960'a gelindiğinde, Carson yeterli araştırma materyaline sahipti ve yazısı hızla ilerliyordu.By 1960, Carson had sufficient research material and the writing was progressing rapidly.
Daniel, Julián Carax tarafından yazılmış olan Rüzgarın Gölgesi adlı kitabı seçer.Daniel selects a book called The Shadow of the Wind by Julián Carax.
İlk mektup Vincent 19 yaşındayken yazılmıştır ve "Sevgili Theo" diye başlar.The first letter was written when Vincent was 19 and begins, "My dear Theo".
(Ayrıca ℜ {\displaystyle \Re } yazılır.) resp – sırayla.(Also written ℜ {\displaystyle \Re } .) resp – respectively.
İzbandid veya İzbandit olarak da yazılmıştır.Protus was their tutor or guardian.
XNA ile yazılan bağımsız kitaplar birden fazla kaynaktan da edinilebilir.Independent titles written with XNA are also available from multiple sources.
6. sezon finali, Joss Whedon tarafından yazılıp yönetilmeyen tek sezon finali.This is the only Buffy season finale not written and directed by Joss Whedon.
1935 yılında yazılmış bir EPR kağıdı, bu açıklamanın yetersiz olduğunu göstermeyi amaçlamıştır.The EPR paper, written in 1935, was intended to illustrate that this explanation is inadequate.
Örneğin Vladimir Nabokov, eseri bugüne kadar yazılmış en büyük hikâyelerden biri olarak görmektedir.Vladimir Nabokov, for instance, considers it as one of the greatest short stories ever written.
Freund'un ismi yazılarda belirtilmedi.The name of his wife is not recorded in any charters.
Diğerlerinin aksine, Essun'un bölümleri ikinci şahıs bakış açısıyla, şimdiki zamana göre yazılır.Unlike the others, Essun's chapters are written in the second-person point of view, present-tense.
Yukarıdakilerin hepsi bilgisayar güvenlik yazılımını aldatmak için tasarlanmıştır.All of the above designed to deceive computer security software.
MD5'la ilgili çeşitli RFC yazım hataları yayınlandı.Various MD5-related RFC errata have been published.
Oldman'a göre, senaryoda Oswald hakkında çok az şey yazılmıştı.According to Oldman, very little was written about Oswald in the script.
Belirli bir süre için birbirinize borç verdiğinizde onu yazın.When ye contract debt with each other for a fixed period of time, reduce them to writing.
Fedora gibi bazı dağıtımlar yeniden yazılmış polkit'e geçiş yapmıştır.Some distributions, like Fedora, have already switched to the rewritten polkit.
Han Fei Tzu: Temel Yazıları.Han Fei Tzu: Basic Writings.
"Every Day Is a Holiday", Perry tarafından yazıldı ve şarkının yapımcılığını Duke Dumont üstlendi."Every Day Is a Holiday" was written by Perry and produced by Duke Dumont.
1982 yazında, Bradford gruptan ayrıldı ve yerini Rex Brown aldı.In the summer of 1982, Bradford left the band and was succeeded by Rex Brown.
Şarkı Teddy ve Kush tarafından yazılan (], ], ]) tarzındadır.The song was written in Eb tuning (i.e. tuned down one semitone).
Başka bir büyük güvenlik yazılımı üreticisi olan McAfee, benzer şikayetler gönderdi.McAfee, another large security software vendor, lodged similar complaints.
Evlilik aynı yılın yazında gerçekleşti.The marriage took place in the summer of the same year.
Yazımı, büyük harflerle ticari olarak işaretlenmiştir: OXO.Its spelling is trademarked as capital letters: OXO.
Scalado'nun yazılımları bir milyardan fazla cep telefonun kamera cihazında yer alıyor.Scalado's CAPS is embedded in more than a billion cellphone camera devices.
Fierstein bazen eşcinsellerin sorunları hakkında yazılar yazmaktadır.Fierstein occasionally writes columns about gay issues.
Yazılım T.38 teknolojisi ile uyumlu değildir ve internet faksları için kullanılamaz.The software is not compatible with T.38 technology and cannot be used for internet faxes.
1 Ekim 1938 günü, Goethe Üniversitesi'nde aynı yazı elde edilmiştir.On 1 October 1938, he obtained the same post at Goethe University.
(“Büyücünün Yeğeni”, daha sonra, bu kitaptan önce okunması için yazılıyor).Undoubtedly, he is a master of the art of novel writing.
Tarihsel olarak tamamen assembly dilinde olmak üzere çok sayıda programlar yazılmıştır.Historically, numerous programs have been written entirely in assembly language.