Yazın Boston'a gittim.I went to Boston in the summer.
Bu onun yazısı değil.This is not his handwriting.
Ne yazık ki gitmek zorundasın.It is pity that you have to go.
İlkbaharı ve yazı seviyorum.I love spring and summer.
Yazın sık sık dışarıda yemek yeriz.We often eat outdoors in the summer.
Ne yazık ki imkanımız varken onu ziyaret etmedik.It's a pity we didn't visit him when we had the chance.
Ne yazık ki partimize gelemedi.It was a pity that he couldn't come to our party.
Ne yazık ki bize yardım etmeyi kabul etmedi.Unfortunately, he refused to help us.
Yazı burada onunla birlikte geçirmemi istediğini söyledi.He said he wanted me to spend the summer here with him.
Bulamazsak yazık olacak.It would be a pity if we couldn't find it.
Yazıyor, yazıyor!Extra! Extra! Read all about it!
Etiketinde yazıyor.It's written on the label.
Kısa hikâyeler yazıyor.She writes short stories.
Kısa öykü yazıyor.She writes short stories.
Bu Rusça yazılmış.It's written in Russian.
Atmamız gereken bir sonraki adım, anlaşmamızı yazıya geçirip resmiyete dökmek.Formalizing our agreement in writing is a necessary next step.
İngilizce kelimeler çoğu zaman yazıldıklarından çok daha farklı telaffuz edilirler.English words are often pronounced very differently than they are written.
Yazıcıda kâğıt kalmadı.The printer ran out of paper.
Bağlama kursuna yazılacağım.I'll sign up for baglama lessons.
Onun nasıl yazıldığını biliyor musun?Do you know how to write it?
Onun nasıl yazıldığını biliyor musunuz?Do you know how to write it?
Yazın hava çok sıcak.It's too hot in the summer.
Yazın Macaristan'ı birçok turist ziyaret eder.A lot of tourists visit Hungary in summer.
Tom'un aksanını anlamak bir doktorun el yazısını okumak kadar zor.Understanding Tom's accent is as difficult as reading a doctor's handwriting.
Bunu yapmamıza izin verilmezse yazık olur.It would be a pity if we weren't allowed to do that.
Çin yazısı öğreniyorum.I'm studying hanzi.
Bu Hırvatça yazılmış.It's written in Croatian.
Bu yazılım kullanışlı değil; silin.This software is not useful; delete it.
Yazın günler uzun, gecelerse kısadır.In the summer, days are long and nights are short.
Alt yazıları açabilir misin?Can you turn on subtitles?
Sıkışmış bir vaziyette gözümle tabelaları tarayıp "WC" yazısını bulmaya çalıştım.Desperate for a toilet, I scanned the signs, looking for "WC".
Gerçek hayatta neden alt yazı yok?Why doesn't real life have subtitles?
Yahudi Almancası, İbrani alfabesiyle yazılan bir Almanca etnolektidir.Judaeo-German is a German ethnolect written in the Hebrew alphabet.
Küçük yazı tipini okuyamıyorum.I can't read small print.
İspanyolca kursuna yazıldı.He signed up for a Spanish course.
Okul gazetesine makale yazıyor.She's writing an article for the school newspaper.
Söylediğimiz bütün şarkılar Tom Jackson tarafından yazılmıştı.All the songs we sang were written by Tom Jackson.
Robert o yılın yazında gerçekten mutluydu.Robert was really happy during the summer of that year.
"'Yine mi çiçek' bana yazıldı"."'Yine mi çiçek' bana yazıldı".
Eğer Tanrı'nın ilhamıyla yazıldıysa neden İncil ve Kur'an da öyle olmasın?If they were inspired, why not also the Bible and the Koran?
"Pop müzikte bu yazın yıldızları"."Pop müzikte bu yazın yıldızları".
"Yazın Albümü Simge'den Geldi: Ben Bazen"."Yazın Albümü Simge'den Geldi: Ben Bazen".
Diğer yazılar Kuran'dan alınmıştır.The other writings are taken from the Koran.
"Hande Yener 'Ya Ya Ya Ya!' ile yazı getirdi"."Hande Yener 'Ya Ya Ya Ya!' ile yazı getirdi".
"Devil Wouldn't Recognize You" Madonna tarafından Hard Candy projesi başlamadan önce yazıldı."Devil Wouldn't Recognize You" was written by Madonna before the Hard Candy project started.
Böyle bir programa bir örnek, TippingPoint'in Zero Day Initiative yazılımıdır.An example of such a program is TippingPoint's Zero Day Initiative.
Ancak "War", Alan Wake'e özel olarak yazılmadı."War", however, was not written specifically for Alan Wake.
Bu genellikle <Message Format>/<Transmission Format> olarak yazılır.This is usually written as <Message Format>/<Transmission Format>.
"'Benim asıl işim yazı yazmak'"."'Benim asıl işim yazı yazmak'".
"Annabel Lee" büyük ihtimalle Mayıs 1849'da yazıldı."Annabel Lee" was probably composed in May 1849.
Mauboy'un ilk büyük TV rolüdür ve özellikle onun için yazılmıştır.It was Mauboy's first major TV role and was written especially for her.
Şarkı, bütün kötü şeyler başlamadan önce kaçması gereken iki kişi için yazıldı.The song is written for two people who should run away before all the bad stuff starts.
Yazıldıkça daha büyüleyici hale geldi: dört DNA ipliğine dönüştü.As it was written it became more fascinating: it evolved into four DNA threads.
Olayla ilgili en az üç Japonca kitap yazıldı.At least three Japanese-language books have been written about the incident.
"Yerleşiklerin geçmişi yeniden yazıldı: 30,000 yıl geri git"."Settlers' history rewritten: go back 30,000 years".
Xcode 3.0 güncellenmiş dili destekler ve kendisi onunla tekrar yazılmıştır.Xcode 3.0 supports the updated language and was itself rewritten with it.
Diğer kalem bilgisayarları geleneksel yazıları soldan sağa kullandı.Other pen computers used traditional writing from left to right.
1326'da yazılmış bir mektupta Dubrovnik'te Yahudi bir doktordan bahsedilir.A letter from 1326 refers to a Jewish doctor in Dubrovnik.
Birçok madde önceki hükümetlerin yanlışlarını düzeltmek için belirgin bir açıklıkla yazıldı.Many articles were written explicitly to rectify the wrongs of previous governments.
Hikâyenin daha önceki sözlü veya yazılı versiyonu herhangi bir dilde bilinmemektedir.No earlier oral or written version of the story is known in any language.