yazışma ile cümle
yazışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İkilinin yazışmaları, Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar olarak yayımlanmıştır.Leur correspondance est publiée sous le titre Lettres à Ottla et la famille.
Kaleden, 1406 yılındaki yazışmalarda bahsedildi.Première mention écrite du village en 1406.
Bazı edebî yazışmaların tamamı sonradan kitap hâline getirilmiştir.Ses quelques ouvrages de droit furent tous mis à l'Index.
Bu keşif Londra Jeoloji Derneği ile yapılan çeşitli yazışmalarla bildirilmiştir.C'est la plus haute distinction décernée par la Geological Society of London.
Yaptığı yazışmalar incelendiğinde, ders vermeye 1831 Ağustosunda başlamış olması gerektiği anlaşılıyor.Al examinar su correspondencia, parece que debe haber empezado a dar una conferencia en agosto de 1831.
Jessup bu mektuptan sonra yazışmamaya karar verdi.Jessup decidió descontinuar la correspondencia.
Leibniz daveti reddetti fakat 1671’de Dük ile yazışmalara başladı.Allí declinó la invitación, pero empezó a escribirse con el duque en 1671.
Bu keşif Londra Jeoloji Derneği ile yapılan çeşitli yazışmalarla bildirilmiştir.Este descubrimiento se anunció en la Sociedad Geológica de Londres en varias comunicaciones.
Bütün bilimsel kayıtları ve yazışmaları yok oldu.Fueron destruidos todos los documentos y archivos.
John, yasal bir sözleşme gereği Ada öldükten sonra yazışmalarının çoğunu yok etti.Se sabe que destruyó, por la persecución en contra suya, muchos de sus escritos.
Resmi yazışma düzenini kurdu.Abandonó la forma epistolar.
Fakat 1658 yılında ikili kavga ettiği için bu yazışmalar uzun süreli olamadı.Por ejemplo, en 1659, no pudo trabajar durante numerosas semanas.
Ancak bütün bu yazışmalar bir sonuç vermedi.Y todas las afirmaciones hechas carecían de sentido.
Bununla birlikte Öcalan ile Bookchin arasında birçok kez yazışma da gerçekleşmiştir.Escribió diversos libros, entre los cuales se encuentran Bookchin
İdari dokümanlar (yazışmalar, notlar, resmi kayıtlar, listeler, vb.)D) Anuncios (Resoluciones, Notificaciones, Citaciones, etc.).
Aralarındaki yazışmalar, Calvin sonlandırana kadar daha fazla hararetlenerek devam etti.Kevin apenas contuvo las lágrimas cuando terminó la conversación.
Jessup bu mektuptan sonra yazışmamaya karar verdi.Jessup avrebbe deciso allora d'interrompere la corrispondenza.
O zamandan beri düzenli olarak Elijah ile yazışmalar yaptı.Di conseguenza è necessario rabboccare regolarmente l'elio.
Ancak bütün bu yazışmalar bir sonuç vermedi.Tutti questi interventi risultarono vani.
Bu yazışmaların günümüzde küçük farklılıklarla üç versiyonu bulunur.Ne sono state costruite due versioni, che presentano piccole differenze esterne.
Maria Tom'dan yazışmalarını silmesini rica etti.Мария попросила Тома удалить их переписку.
Yazışmalarda sadece diplomasi üzerinde yetinmediler.Разве я Не писал в своих книгах только правду?
Ama hem mahkeme safahatında, hem de yazışmalarda firari muamelesi görmüştür.Но я все время помнил об этом случае в суде, когда писал.
Apokaukos'un yazışma ve belgelerinin kayda değer bir kısmı varlığını sürdürmektedir.Значительное количество документов и переписки Апокавка сохранилось.
1915 yılında RSDİP'in Moskova teşkilatına bağlı olarak Merkez Komitesi Dış Bürosu ile yazışmalara devam etti.С 1915 в Московской организации РСДРП, вела переписку с Заграничным бюро ЦК.
Kaleden, 1406 yılındaki yazışmalarda bahsedildi.Впервые замок упоминается в 1406 году.
Savaşın sonlarına doğru Mustafa Kemal Paşa ile Türk-dostu Pierre Loti arasındaki yazışmalara aracılık etti.و في نهاية الحرب تدخلت مفيدة فريد في المراسلات الودية فيما بين مصطفى كمال أتاتورك و بيير لوتي الصديق التركي.
Jessup bu mektuptan sonra yazışmamaya karar verdi.لكن ياسمين قررت أن تأخذ هذا الخطاب.
Ancak bütün bu yazışmalar bir sonuç vermedi.ولكن ولسوء الحظ، لم تجدي هذه الرسائل نفعًا.
Bütün bilimsel kayıtları ve yazışmaları yok oldu.Todos os seus registros, relatos e informações foram apagados.
Apokaukos'un yazışma ve belgelerinin kayda değer bir kısmı varlığını sürdürmektedir.Um considerável corpo de correspondências e documentos de Apocauco sobreviveram.
Hazar Yazışmaları.)Enchisthenes hartii (em Inglês).
Ancak bütün bu yazışmalar bir sonuç vermedi.As demais cartas não possuem efeito.
Leibniz daveti reddetti fakat 1671’de Dük ile yazışmalara başladı.Leibniz bedankte toen voor de uitnodiging, maar begon in 1671 wel een correspondentie met de hertog.
Bu yazışmaların bir kısmını 1888'de yayımladı.Haar brieven werden in 1888 gepubliceerd.
Yazışmalarını (Mektubat), Kur'an tefsirlerini ve şiirlerini yayınladı.I ona potwierdziła słowa swego Pana i Jego Ksiąg, i była wśród pokornych.
Bütün bilimsel kayıtları ve yazışmaları yok oldu.Ta katastrofa zniszczyła wszystkie zapiski i rejestry.
Rodin yazışmalarında, "Balzac"ın, en beğendiği eseri olduğunu vurgular.Mario Puzo stwierdził, że jest to jego ulubiona książka.
Augustus onun nâşına altın bir çelenk takmakla kalmadı, yazışmalarını onun resmî mührüyle mühürledi.Dopiero Regina pokazała mu prawdę o Cieniu, dusząc go pod powłoką Belle.
Aerogram kullanılarak yapılan askeri yazışmalar daha sonraları sivil kullanıma öncülük etmiştir.Från att enbart användas av militären spreds sedan användningen till civilt bruk.
Hazar Yazışmaları.)Häxringarna. ().
Bir İtalyan kontu ile evlenen Lüsyen Hanım ile yazışmayı sürdürdü.Detta epitetet blev än mer passande när han sedan gifte sig med en italiensk grevinna.
Zamanın Fransız filozofları Voltaire, Diderot ve D'Alembert ile yazışmalar yaptı.Hon fortsatte i alla fall att brevväxla med d’Alembert och Diderot.
Şimdi Internet üzerinden Uluslararası Yazışma Geliştirme Dersinin yöneticisidir.Тепер є керівником Міжнародних Заочних Курсів Удосконалення в Інтернеті.
Sevgili Babacığım, Yazışmalarda, başvuru yapılan makamın adından sonra kullanılır.Використовується в офіційних документах після ім'я одержувача.
Bazı edebî yazışmaların tamamı sonradan kitap hâline getirilmiştir.Швидше за все, всі подробиці взяті ним з пізніших текстів.
Burada Komünist Yazışma Komitesi’ni kurdu.Založila tam národopisný soubor.
İkilinin yazışmaları, Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar olarak yayımlanmıştır.Corespondența lor a fost publicată în Scrisori către Ottla.
Bir süre aynı komitenin İngilizce yazışmalarını yaptı.În limba engleză a publicat texte în regie proprie.
Resmi dili İngilizce resmî yazışmalarda kullanılır, ancak ana dil olarak Çince ve Malayca yaygındır.Limba engleză este limba oficială, dar limbile chineză și malaeză sunt de asemenea vorbite.
Küçük kız, çiftin yazışmalarında, Lieserl olarak geçiyordu.Amândoi erau încă minori în momentul emiterii cartei.
Bir süre aynı komitenin İngilizce yazışmalarını yaptı.Ez idő alatt az angol nyelvet is elsajátította.
Bütün bilimsel kayıtları ve yazışmaları yok oldu.Minden irat, minden feljegyzés odaveszett.
20. yüzyılda ortaya çıkan sanal yazışma türü "elektronik posta" (kısaca e-posta) olarak adlandırılır.A 20. századi irodalomban gyakran „apúliai hangszerként” említik.
Bu yazışmaların günümüzde küçük farklılıklarla üç versiyonu bulunur.Napjainkban ezt a hagyományt három változatban elevenítik fel.
Leibniz daveti reddetti fakat 1671’de Dük ile yazışmalara başladı.Leibniz oli kieltäytynyt kutsusta, mutta aloittanut kirjeenvaihdon herttuan kanssa vuonna 1671.
Bir süre aynı komitenin İngilizce yazışmalarını yaptı.Myöhäiskauden teoksensa hän kirjoitti englanniksi.
Schechter Mektubu'nda Hazarların din değiştirme olayı Hazar Yazışmaları ve Kuzari'ye göre farklı anlatılır.Kirjeessä on eroavaisuuksia verrattuna Juutalaiskasaarien kirjeenvaihto -kokoelmaan ja Kuzarien vastaavaan.
Ancak bütün bu yazışmalar bir sonuç vermedi.Όλοι αυτοί οι απεσταλμένοι δεν κατάφεραν τίποτα.
Bir süre aynı komitenin İngilizce yazışmalarını yaptı.Επίσης έγραψε και ο ίδιος ποιήματα στα αγγλικά.