yazışma ile cümle
yazışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yazışmayı yıllarca sürdürdük.We have carried on a correspondence for years.
İlgilenecek bazı yazışmalarım var.I have some correspondence to deal with.
Yazışmalar birkaç dosyada tutulur.The correspondence is kept in several files.
Sekreter, ticari yazışmalar üzerinde çalışıyor.The secretary works on business correspondence.
Niels Bohr ile yazışmalar, 1924–1953.Correspondence with Niels Bohr, 1924–1953.
Bu kavram aslen yazışmalarda da bulunuyor ve şimdi de e-posta için geçerlidir.This concept originally applied to paper correspondence and now also applies to email.
Evinde arama yapıldı, ancak Hitler ile yazışmaları ve çizimleri bulunamadı.His home was searched, but the Hitler correspondence and drawings were not found.
Hirtius'un Cicero ile olan yazışmaları dokuz kitap halinde basılmış ama günümüze kalmamıştır.Hirtius' correspondence with Cicero was published in nine books, but has not survived.
O yaz Carolina (Lina) Wölfler ile tanıştı ve yazışmaya başladılar.That summer he met Carolina (Lina) Wölfler, and began corresponding with her the following December.
Bu işte Bormann, Hitler'in rutin yazışmalarının çoğunu ele aldı.In that job, Bormann handled much of Hitler's routine correspondence.
Apokaukos'un yazışma ve belgelerinin kayda değer bir kısmı varlığını sürdürmektedir.A considerable body of Apokaukos' correspondence and documents survive.
Aralarındaki yazışmalar, Calvin sonlandırana kadar daha fazla hararetlenerek devam etti.In time their correspondence grew more heated until Calvin ended it.
20 Ağustos: Vincent Theo ile yeniden yazışmaya başlar.August 20: takes up correspondence with Theo again.
Stasov'un Rus sanat dünyasının önemli kişilikleri ile olan yazışmaları paha biçilmezdir.Stasov's correspondence with leading personalities of Russian art life is invaluable.
İkilinin yazışmaları, Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar olarak yayımlanmıştır.Their correspondence was published as Letters to Ottla.
Huygens, Paris’te önemli bir patrona sahipti ve Jean-Baptiste Colbert ile yazışma içerisindeydi.In Paris Huygens had an important patron and correspondent in Jean-Baptiste Colbert.
Leibniz daveti reddetti fakat 1671’de Dük ile yazışmalara başladı.Leibniz had declined the invitation, but had begun corresponding with the duke in 1671.
Diğer bir deyişle, yerel bir izometri, iki yüzey arasında yazışmaları sağlar.Differently put, the correspondence provides an isometry, locally, between the two surfaces.
Hazar Yazışmaları.)Tahrir defterleri.)
Franz ve Ottla Kafka arasındaki yazışmalar korunmaktadır.The correspondence between Franz and Ottla Kafka is preserved.
Mısır'a suç verme riskine karşı isteksiz olan İngiliz hükümeti yazışmayı cevaplamadı.Unwilling to risk giving offence to Egypt, the British government did not reply.
Uğraşısının ağırlıklı noktası gittikçe daha kapsamlı olan yazışmalarının üzerinde toplandı.The theme of fire would assume an increasingly great place in her writings.
Nazım Hikmet ile ilgili anıları ve yazışmaları yayımlanmıştır.They were given written and verbal warnings.
Resmi yazışmalarda alayına dı komutanının adıyla anılırdı.In the early part of war regiments were identified by the name of their commanding officer.
Devrin Maarif Nazırı Saffet Paşa ile yazışmaları onda İstanbul'a dönme isteği doğurdu.In her speech, she expressed the wish that the statue would be returned to Flensburg.
Bütün bilimsel kayıtları ve yazışmaları yok oldu.His equipment and all records of his research were lost.
Her şey ulusararası yazışma sistemleri ile alakalı.And it's all about international writing systems.
Western Union iç yazışması, 1876.Western Union memo, 1876.
Yazışmalarda belirtilen kalenin ilk Lord'u Heppendorflu William'dır.The first Lord of the castle mentioned by name is William of Heppendorf.
İkilinin yazışmaları, Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar olarak yayımlanmıştır.Their correspondence was published as Letters to Ottla.
Franz ve Ottla Kafka arasındaki yazışmalar korunmaktadır.The correspondence between Franz and Ottla Kafka is preserved.
"Uralik-Yukaghirik Bağlantı Tekrar Gözden Geçirildi: Geminat Kümelerinin Ses Yazışmaları" ."The Uralic-Yukaghiric Connection Revisited: Sound Correspondences of Geminate Clusters".
1831'de anne ve oğul arasındaki yazışmalar yeniden başladı.It was only in 1831 that the correspondence between mother and son resumed.
Yazışmalar, Johanna'nın 1838'de ölümüne kadar ara sıra devam etti.The correspondence continued sporadically until Johanna's death in 1838.
Ryle'den bir yanıt geldi ve uzun bir yazışma yaşandı.[1]A response from Ryle and a lengthy correspondence ensued.[8]
Güvenlik Komitesi Yazışma Komitesi Denetim KomitesiCommittee of safety Committee of correspondence Committee of inspection
Ryle'dan bir yanıt ve uzun bir yazışma geldi. [1]A response from Ryle and a lengthy correspondence ensued.[62]
Koleksiyon; makaleler, günlükler, yazışmalar ve bir not defteri içerir.The collection includes articles, diaries, correspondence, and a scrapbook.
Xavier Cugat'ın kişisel yazışmaları Biblioteca de Catalunya'da korunmaktadır.The personal papers of Xavier Cugat are preserved in the Biblioteca de Catalunya.
Mamia ile yazışmalarını sürdürdü ve 1829'da sürgünde öldü.[10]He kept correspondence with Mamia and died in exile in 1829.[10]
Gordon Koleji tarafından atandı ve Sanat ve Yazışma Derneği'ni kurdu.He was appointed by the Gordon College and he founded the Association of Arts and Correspondence.
Avusturyalı bir casus bu yazışmayı ele geçirdi ve İmparatorun dikkatine sundu.An Austrian spy seized this correspondence and brought it to the attention of the Emperor.
Bu Curry-Howard yazışması olarak bilindi.This became known as the Curry–Howard correspondence.
Uluslararası Yazışmalı Satranç Federasyonu web sitesiInternational Correspondence Chess Federation web site
Eugenics Society ile yazışmalarıCorrespondence with the Eugenics Society
Amenhotep arasındaki yazışmaları anlatan bir Amarna mektubu.Correspondence between a king of Alashiya and Amenhotep III of Egypt.
Vatikan arşivleri ve uluslararası diplomatik yazışmalar üzerindeki çalışmalar devam etmektedir.Studies of the Vatican archives and international diplomatic correspondence continue.
Bazı yazışmaları da yayınlanmıştır.Some of her correspondence has also been published.
Frederic Moore ile yazışmaktaydı.He was in correspondence with Frederic Moore.
Halil Cibran 1912'de onunla yazışmaya başladı.Gibran Kahlil Gibran entered into a correspondence with her in 1912.
Arapça yazı dili sadece camilerde, yazışmada ve uluslararası alanlarda kullanılır.Die arabische Schriftsprache wird nur in den Moscheen, für den Schriftverkehr und international verwendet.
Daha sonraları yazışmalar, kaligrafistler ve sosyal sekreterin ofisi Doğu Kanadı'na yerleştirildi.Später wurden die Büros der Kommunikation, Kalligraphen und der Social Secretary im Ostflügel untergebracht.
Uğraşısının ağırlıklı noktası gittikçe daha kapsamlı olan yazışmalarının üzerinde toplandı.Sein Lehrauftrag geriet gegenüber der schriftstellerischen Arbeit immer mehr in den Hintergrund.
O zamandan beri düzenli olarak Elijah ile yazışmalar yaptı.Seitdem schreibt sie regelmäßig Briefe an Haru.
Resmi yazışmalarda alayına dı komutanının adıyla anılırdı.In Urkunden wurde sie aber weiterhin vor ihrem Mitregenten genannt.
Arap yazışma dili, Arap halk dillerinin farklı türlerinden belirgin bir biçimde ayrılmaktadır.Sie unterscheidet sich deutlich von den verschiedenen Varianten der arabischen Volkssprachen.
Mısır'a suç verme riskine karşı isteksiz olan İngiliz hükümeti yazışmayı cevaplamadı.Kein Vertreter der ägyptischen Regierung wolle das Rābiʿa-Thema in ernsthafter Weise angehen.
Kaleden, 1406 yılındaki yazışmalarda bahsedildi.Im Geschossbuch von 1406 wird sie mehrfach erwähnt.
Niels Bohr ile yazışmalar, 1924–1953.Correspondence with Niels Bohr, 1924–1953.
Bu işte Bormann, Hitler'in rutin yazışmalarının çoğunu ele aldı.À ce poste, Bormann avait en charge une grande partie de la correspondance de routine d'Hitler .