Bobbie "hakkında bir yaygara yapmak için böyle küçük bir şey," dedi."Това е толкова малко нещо, което трябва да вдигам голям шум за", каза Боби.
Bobbie "hakkında bir yaygara yapmak için böyle küçük bir şey," dedi."Це така дрібниця, щоб метушитися", сказав Боббі.
Bobbie "hakkında bir yaygara yapmak için böyle küçük bir şey," dedi."Это такая мелочь, чтобы суетиться", сказал Бобби.
Bobbie "hakkında bir yaygara yapmak için böyle küçük bir şey," dedi."ان مثل هذا الشيء القليل لتثير ضجة حول" ، وقال بوبي.
Bobbie "hakkında bir yaygara yapmak için böyle küçük bir şey," dedi."そして彼女は私が約そのような地獄のメモリを持っているので、それが単にないことを知っている
Çin yemeği yemek için yaygara koparıyordu. Hatta,onlar yabancı olarak kıyılarına inen bu insanları gördü.Ludzi, którzy tu przypłynęli postrzegali jako obcych przybyszów.
Çin yemeği yemek için yaygara koparıyordu.별로 중국 음식을 먹고 싶어 하지 않았습니다.
Çin yemeği yemek için yaygara koparıyordu.לא נהרו לאכול אוכל סיני.
Çin yemeği yemek için yaygara koparıyordu.لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني.
Çin yemeği yemek için yaygara koparıyordu.実際、アメリカ人は中国人を海岸沿いに着陸した異星人のようだと思ったんです
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?Deci, fără multă tevatură, vreţi s-o auziţi?
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?Donc, sans parler plus, souhaitez-vous l'entendre ?
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?Entonces, sin más preámbulos, ¿les gustaría oírla?
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?Jadi, tanpa perlu ditunda lagi, Kalian ingin mendengarnya?
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?Không chần chờ gì nữa, mọi người muốn nghe tiếng đàn quay chứ?
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?그럼..이것저것 할 것 없이, 연주를 한번 들어보시겠어요?
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?Kurz und gut: Möchten Sie es sich einmal anhören?
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?Så, för att komma till sak, vill ni höra hur den låter?
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz? (Seyirciler:Chega de conversa, alguém a quer ouvir?
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz? (Seyirciler: Evet.)Λοιπόν, χωρίς άλλη καθυστέρηση, θα θέλατε να το ακούσετε; (Κοινό:
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?Szóval, további szövegelés helyett nem akarják inkább meghallgatni?
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?Tak więc, bez dalszych ceregieli, chcecie posłuchać?
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?Takže bez ďalších okolkov, chceli by ste ju počuť?
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?Zijn jullie er klaar voor om een stukje te horen?
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?И така, без повече празни приказки, искате ли да я чуете?
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?Ну, хватит разговоров! Вы хотите услышать её?
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?Що ж, годі теревенів. Хочете почути її?
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?אם כך, ללא שום עיקובים נוספים, האם תרצו לשמוע אותו?
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?لذلك، ومن دون أن نكثر من الكلام، هل تودّون سماعه؟
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?みなさん聞きたいですか？ (聴衆: 聞きたい)
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.A bennünket körülvevű zaj igenis szolgál információval.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.Al den støj omkring os er faktisk information.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.Al deze ruis rondom ons bevat daadwerkelijk informatie.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.All dieses Rauschen um uns enthält tatsächlich Informationen.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.Cały ten szum wokół nas zawiera pewne informacje.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.De hecho todo este ruido a nuestro alrededor contiene información.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.In mezzo a tutto questo rumore che ci circonda, c'è dell'informazione
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.미디어에 떠도는 소리에 정보가 있다는 겁니다.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.Semua keributan di sekitar kita sebenarnya mengandung informasi.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.Se pare că tot zgomotul din jurul nostru chiar conţine informaţii.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.Todo esse barulho à nossa volta contém informações.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.Tout ce bruit autour de nous contient en fait des informations.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.Trong tất cả các tiếng ồn xung quanh chúng ta thật ra có chứa thông tin.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.Všechen ten šum kolem nás vlastně obsahuje informace.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.Všetok ten hluk okolo nás v sebe obsahuje informáciu.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.Όλος αυτός ο θόρυβος γύρο μας είναι γεμάτος πληροφορίες.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.Весь шум вокруг нас действительно содержит информацию.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.Покрай целият този шум около нас имаше и информация.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.בכל רעש הרקע הזה מסביבנו בעצם היה מידע.
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.كل الضوضاء التي حولنا في الحقيقة تحمل الكثير من المعلومات
Etrafımızdaki bütün bu yaygara bilgi taşıyor.そこで私は
Fena yaygara koptu, çok fena! Bu insanların sorunu ne sanki?A fenébe, ostoba nők, mi közük hozzá?
Fena yaygara koptu, çok fena! Bu insanların sorunu ne sanki?Omo, elles sont stupides, qu'est-ce que ça peut leur faire?
Fena yaygara koptu, çok fena!Υπήρχε τόση πολύ φασαρία, τόση πολύ φασαρία!
Fena yaygara koptu, çok fena!لقد كان هناك الكثير من الكلام
‹Firavun yaygaracının biri, Fırsatı kaçırdı› diyecekler.Acolo strigă: ,Faraon, împăratul Egiptului, nu este decît un pustiu, căci a lăsat să treacă clipa potrivită.`
‹Firavun yaygaracının biri, Fırsatı kaçırdı› diyecekler.Allí gritaron: '¡El faraón, rey de Egipto, es sólo ruido! ¡Dejó pasar la oportunidad!
‹Firavun yaygaracının biri, Fırsatı kaçırdı› diyecekler.Berilah nama baru kepada raja Mesir: 'Si tukang ribut yang melewatkan kesempatan.
‹Firavun yaygaracının biri, Fırsatı kaçırdı› diyecekler.Budou křičeti tam: Faraona krále Egyptského není než sám chřest, jižť pominul volný jeho čas.
‹Firavun yaygaracının biri, Fırsatı kaçırdı› diyecekler.Chiamate pure il faraone re d'Egitto: Frastuono, che lascia passare il momento buono