Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Now, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK.
Yeşil bir yaya sahibiz - ve bu yay duvara sabitlenmiş durumda.So we have this green spring here, and let's see, there's a wall here.
Merkezden yaya giden bir yarıçap.So I could draw this other other 3 things right here
Örneğin, dünyanın her tarafına yeşil enerjiyi yayabilirsiniz.You get, for example, green power spread throughout the world.
Peki, umarım ki bizde bu haberi yayacağız ve hükümetler cömertliklerini üst seviyede tutacaklar.Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up.
Tahtlara hayır...Fanteziler yayan vaizlere hayır!No thrones No preachers spreading fantasies
Devlet okulları yoluyla cehaleti yayan ve fakirleri yurtdışına ölmeye gönderen kim?Who spreads ignorance through public schools and sends the poor to die overseas?
Eyfel Kulesi'ne yakın yaya köprüsünde.A footbridge near the Eiffel Tower.
Hoşgörü yayar, özgürlük şampiyonudur, eğitimi parlak bir fikir gibi gösterir.Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.
Bu konuda yorum yayapbilir misiniz?Could you comment on that?
Kendisi zafer tanrıçası, zafer haberlerini yayan bir ulak.So she's the goddess of victory. She's a messenger goddess, who spreads the news of victory.
Bu rotada bazı kaldırımları ve yaya yollarını es geçebileceğimi söyledi.It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though.
Ve yaya geçitlerini bisiklet taşıma aparatıyla engellememeye özen gösterin.AND BE CAREFUL NOT TO BLOCK CROSSWALKS
Bu yüzden aracın yayalarla iletişim kurabileceği stratejiler geliştiriyor,--(Gülüşme)So he's developing strategies so the vehicle can communicate with pedestrians, so -- (Laughter)
Ve kendisini çok hızlı yayabilmek için simetrinin verimliliğinden yararlanıyor.And it uses the efficiency of symmetry to be able to propagate itself so well.
Tanrı aşkına bin fikri nasıl yayacaksınız?How on earth are you going to spread a thousand ideas?
Kendi ışıklarını üretip yayabiliyorlar.There are beings that give off their own light.
Uzun menzilli lazer tarayıcı lazer ışını sinyali yayarak çalışmaktadır.Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.
Bunları yayabiliriz.We can disseminate.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.So, it copies itself and scatters the templates through the ocean. So the information spreads.
Açık ki, ben bu mesajı yayamadım.Clearly, I haven't gotten this message across.
Fakat şimdi elektron yayabildiğini söyleyelim.But let's just say that it can emit an electron.
Yani bu nötron bir elektron yayar. -So this emits an electron.
Nötron, bir elektron yayar ve böylece nötr halden protona dönüşür. -So it emits an electron.
Yani 7-berilyum 7-lityuma dönüşürken pozitron yayar. -So this type of decay of 7-beryilium to 7-lithium is positron emission.
Ve bu da elektron yayarak olur. -And the way that a neutron goes to a proton is by releasing an electron.
İnsan zihnindeki her düşünce, bir elektro-manyetik dalga yayar5000x stronger magnetically.
Radyan, yaya karşılık gelen açıdır.A radian is the angle that subtends an arc.
Ülke hakkında kötü haber yayan bu adamlar RABbin önünde ölümcül hastalıktan öldüler.even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh.
Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!"Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.
Dökme tunç bir ayna kadar sert olan gökkubbeyi Onunla birlikte yayabilir misin?Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;To him who spread out the earth above the waters; for his loving kindness endures forever:
Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.
Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.
Onlar da yola çıktılar, her yerde Müjdeyi yayarak ve hastaları iyileştirerek köy köy dolaştılar.They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere.
Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.
Onlara güven veya korkuya dair bir haber gelse onu yayarlar.And when any tidings of peace or war come to them they spread the news around.
Suçluları da yaya ve susuz olarak cehenneme sürdüğümüz (gün),And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,
O'dur ki (kulları) umutlarını kestikten sonra yağmuru indirir, rahmetini yayar.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
Yaydıkça yayanlara,And those that revive by quickening,
O, dilediğine rızkı genişletip-yayar ve kısar da.He increases or decreases the provision of any one He will.
O'dur ki, onlar umutlarını kestikten sonra yağmuru indirir ve rahmetini serip-yayar.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
Yaydıkça yayanlara.And those that revive by quickening,
Sizi yerde yaratıp yayan O'dur ve O'nun huzurunda toplanacaksınız.It is He who multiplied you on the earth, and it will be before Him that you will be gathered.
Dilediğine rızkı yayar ve isterse kısar, bir ölçüye göre verir.He increases or decreases the provision of any one He will.
Umutsuzluğa düşmelerinin ardından yağmuru indiren, rahmetini yayan O'dur.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
Yere ve onu yayana,The earth and its spreading out,
Emniyete, yahut korkuya ait bir haber duysalar derhal yayarlar.And when any tidings of peace or war come to them they spread the news around.
Suçluları da susuz ve yaya olarak cehenneme sevk ederiz.And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,
Sizi yeryüzünde yaratıp yayan da O'dur. O'nun huzurunda haşredileceksiniz.It is He who multiplied you on the earth, and it will be before Him that you will be gathered.
"O bildiğiniz nimetleri önünüze yayandan korkun."Fear Him who has bestowed on you what you know,
Bilmediler mi ki Allah, rızkı dilediğine açıp yayar da kısıp daraltır da.Do they not know that God enhances or restricts the provision of any one He will.
O odur ki, kulları umutlarını kestikten sonra yağmuru indirir ve rahmetini yayar.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
De ki: "Sizi, yeryüzünde yaratıp yayan O'dur. O'nun huzurunda haşredileceksiniz."Say: "It is He who dispersed you all over the earth, and to Him you will be gathered."
Dağıtıp yayanlara/diriltip harekete getirenlere,And those that revive by quickening,
O, (insanlar) umutlarını kestikten sonra, yağmuru indiren, rahmetini her tarafa yayandır.It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence.
De ki: Sizi yeryüzünde çoğaltıp yayan O'dur; ancak O'nun huzuruna gelip toplanacaksınız.Say: "It is He who dispersed you all over the earth, and to Him you will be gathered."