Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.A tervünk az, hogy ezt kiterjesszük a város többi részére is.
Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.Kami berniat untuk melakukan ini di bagian lain kota ini.
Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.이것을 도시의 일부로 확대할 계획입니다.
Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.Planeamos levar isto para outras partes da cidade.
Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.Plánujeme to rozšíriť aj na ďalšie mestské časti.
Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.Planujemy rozszerzyć działalność na inne dzielnice.
Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.Progettiamo di estendere l'esperienza ad altre parti della città.
Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.Que nous prévoyons d'étendre à d'autres parties de la ville.
Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.Şi plănuim să extindem asta şi în alte părţi ale oraşului.
Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.Und wir planen dies auf andere Teile der Stadt auszuweiten.
Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.Y planeamos hacerlo también en otras partes de la ciudad.
Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.Και σχεδιάζουμε να το επεκτείνουμε αυτό και σε άλλα σημεία της πόλης.
Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.Мы планируем увеличить масштаб проведения этих акций до размеров города.
Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.Планираме да разширим това и към други части на града.
Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.אנו מתכננים להרחיב את הפעילות לחלקים נוספים של העיר.
Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.ونحن نخطط لمد هذا الى اجزاء أخرى من المدينة.
Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.(音楽)
Şimdi merak ettiniz , ya şehirler yayalara verilseydi ... ... şehir içinde giderken neyi olağan karşılarız?20 הערים הגדולות ביותר בעולם. אז אתה תוהה, מה אם הערים יכלו לתת להולכי הרגל שלהן
Şimdi merak ettiniz , ya şehirler yayalara verilseydi ... ... şehir içinde giderken neyi olağan karşılarız?Gdyby miasta mogły dać pieszym to, co jest oczywiste w komunikacji międzymiastowej?
Şimdi merak ettiniz , ya şehirler yayalara verilseydi ... ... şehir içinde giderken neyi olağan karşılarız?여러분은 의아해할지 모르겠습니다. 만약 도시가 보행자들에게 도시 사이를 다니도록 허가해 준다면
Şimdi merak ettiniz , ya şehirler yayalara verilseydi ... ... şehir içinde giderken neyi olağan karşılarız?فلكم أن تتساؤلوا، ماذا لو قدّمت المدن لمشاتها ما اعتدنا عليه حين نتنقل بين المدن؟
Şimdi merak ettiniz , ya şehirler yayalara verilseydi ... ... şehir içinde giderken neyi olağan karşılarız?与えることができたら どうなるでしょうか？ その手段を楽しくて、魅力的で クリーンで、環境に優しく
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Acum, mişcaţi baza într-o parte, şi inelul se va împărţi în arce de cerc.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Bevæg nu bunden hen til siden, og ringen vil dele sig op i buer, OK.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Giờ thì di chuyển cái đáy qua một bên, và vòng tròn bị chia thành các cung, OK.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.이제 밑부분을 옆으로 살짝 옮겨 봅시다. 그럼 그 링은 호의 형태로 나눠지게 됩니다.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Maintenant, déplaçons la base sur le côté, et l'anneau se sépare en arcs, d'accord.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Mozdítsuk el a talpat oldalra, és a gyűrű ívekre oszlik.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Mueve la base hacia un lado y el anillo se dividirá en arcos.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Nu, beweeg de voet naar de zijkant, en de ring zal in bogen opsplitsen, ok.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Po przesunięciu soczewki pierścień zmieni się w łuki. Po przesunięciu soczewki pierścień zmieni się w łuki.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Sekarang pindahkan lensa itu ke sisi yang lain dan cincin itu akan berubah menjadi lengkungan.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Se spostate un po' la lente l'anello si divide in archi.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Teď posuňte spodek na stranu a prstenec se rozdělí jednotlivé oblouky.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Ziehen Sie das Unterteil jetzt zur Seite, und der Ring teilt sich in Bögen.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Τώρα, μετακινήστε τη βάση προς μία πλευρά της, και ο δακτύλιος θα χωριστεί σε τόξα.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Сдвиньте основание немного в сторону, и кольцо разделится на дуги.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.Сега, преместете леко настрани -- и пръстенът ще се раздели на отделни арки.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.ועכשיו, הזיזו את הבסיס מעט הצידה, והטבעת תתפצל לקשתות.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.والان حرك القاعدة جانبيا ، وستنفصل الحلقة وتصبح على شكل قوس ، نعم.
Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.するとリングは割れて弓の形になります このようにしてレンズを活用します
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Cosa intendo con ecolocalizzazione -- emettono dalla laringe un suono che fuoriesce dalla bocca o dal naso.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Folosesc ecolocația. Ce este ecolocația? Liliecii emit sunete din laringe prin gură sau nas.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Hogy mit értek echolokáción? Hangot bocsájtanak ki a gégefőjükből, a szájukon vagy az orrukon kersztül.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.자 그럼, 반향 위치 측정법이란 무엇일까요? 지금부터 설명해드리죠. 박쥐들은 그들의 후두에서 소리를 발생시켜
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Mit Echoortung meine ich folgendes: sie stoßen Laute vom Kehlkopf durch den Mund oder die Nase aus.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Под эхолокацией я подразумеваю то, что они издают гортанный звук через рот или через нос.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Що ж я розумію під "ехолокацією" - вони випускають звук із гортані через рот або через ніс.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.כעת מה שאני מתכוונת באקו-לוקיישן -- הם פולטים קול מתיבת הקול שלהם דרך הפה שלהם
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.ما أعنيه بتحديد الموقع بالصدى هو -- أنها تقوم بإصدار صوت من الحنجرة من خلال الفم
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.喉から口や鼻を経由して音を出すことを指します この音波は周囲にある物体に反射し
Size başka bir örnek vereceğim, ve bu mesajı nasıl yayacağınızla ilgili.Ich gebe Ihnen ein weiteres Beispiel, wie die Botschaft verbreitet werden kann.
Size başka bir örnek vereceğim, ve bu mesajı nasıl yayacağınızla ilgili.Ik geef je een ander voorbeeld van hoe die boodschap wordt overgebracht.
Size başka bir örnek vereceğim, ve bu mesajı nasıl yayacağınızla ilgili.Je vais vous donner un autre exemple, et c'est comme ça que vous faites passer ce message.
Size başka bir örnek vereceğim, ve bu mesajı nasıl yayacağınızla ilgili.또 다른 예를 드리겠습니다. 그리고 이것은 여러분이 이 메세지를 움직이는 방식입니다.
Size başka bir örnek vereceğim, ve bu mesajı nasıl yayacağınızla ilgili.Les pondré otro ejemplo. Se trata de cómo se mueve este mensaje.
Size başka bir örnek vereceğim, ve bu mesajı nasıl yayacağınızla ilgili.Podam inny przykład, sposób w jaki szerzy się ten przekaz.
Size başka bir örnek vereceğim, ve bu mesajı nasıl yayacağınızla ilgili.Tôi sẽ đưa một ví dụ khác, và đây là cách bạn truyền thông điệp này.
Size başka bir örnek vereceğim, ve bu mesajı nasıl yayacağınızla ilgili.Vă voi da alt exemplu despre cum să transmiteți acest mesaj.
Size başka bir örnek vereceğim, ve bu mesajı nasıl yayacağınızla ilgili.Vi farò un altro esempio, ed è su come diffondere questo messaggio.