Cihaz, çeşitli teknoloji bloglarından ve yayınlarından öncelikle olumlu yorumlar aldı.The device received primarily positive reviews from various technology blogs and publications.
Microsoft, Office Web Apps Teknik Önizleme'yi resmen 17 Eylül 2009'da yayınladı.Microsoft officially released the Technical Preview of Office Web Apps on September 17, 2009.
Her iki platform için 2 Mart 2016'da küresel bir yayın aldı.Both platforms received a global release on March 2, 2016.
Takvanın en yaygın mânâsı budur.Or the most withering dismantling of it.
Seriden derlenen şarkılardan oluşan bir albüm Canzonissima '68 adıyla yayımlandı.A selection of songs from the series were issued as the album Canzonissima '68.
Boşluk – kıvılcım ileticileri radyonun ilk 30 yılında (1887 – 1916) yaygın olarak kullanılmıştır.Spark gap transmitters were widely used in the first three decades of radio from 1887–1916.
Üçüncü albümünü Amerika'da da yayınlamayı planlamıştı.It was also their second album to be released in the United States.
Her iki ana oval içindeki bölgeler şafaksal X-ray ışınlarını yayarlar.The regions within both main ovals emit most of auroral X-rays.
Ünlü oyuncu, 1998 yılında otobiyografik kitabı Laid Back in Hollywood 'u yayımlamıştı.In 1998, she published an autobiography, Laid Back in Hollywood.
Bugün Çince'de yaygın kullanılan Gugong (故宫) ismi "eski saray" demektir.Today, the site is most commonly known in Chinese as Gùgōng (故宫), which means the "Former Palace".
2008'de Minus Exitus yayınlandı.In 2008 the album Minus Exitus was released.
Bu nedenle Darányi Béla Imrédy tarafından hazırlanan Győr Programını yayımladı.That's why Darányi published the Győr Program which was drawn up by Béla Imrédy.
Kutadgu-Bilig, İstanbul – İstanbul Hukuk Fakültesi Yayınları.Kutadgu-Bilig, İstanbul – İstanbul Hukuk Fakültesi Yayınları.
Ama neden yayınlamadım?Why had it not been exhibited?
Donkey Kong, Nintendo tarafından ilk kez 1981 yılında yayınlanan bir arcade oyunudur.Donkey Kong is an arcade game released by Nintendo in 1981.
Minogue, Kylie Christmas adını verdiği ilk Noel albümünü Kasım 2015'te yayımladı.Minogue released her first Christmas album, Kylie Christmas in November 2015.
20.000-10.000 yıl önce: Orta Afrika'ya Khoisanid yayılması.20,000–10,000 years ago: Khoisanid expansion to Central Africa.
Mayıs 2001'de Sertab Erener, beşinci stüdyo albümü Turuncu'yu yayımladı.In May 2001, Erener's fifth studio album Turuncu was released.
"In The Distance Fading" isimli single 12 Şubat 2010 tarihinde yayınlandı.The single "In The Distance Fading" was released on February 12, 2010.
İşçilerin Sesi (İngiltere): Komünist İşçi Teşkilatı (İngiltere)'nin eski yayın organı.Workers' Voice, former publication of the Communist Workers Organisation (UK).
Cambridge Üniversitesi Yayımevi. s. 319 (footnote).Cambridge University Press. pp. 319 (footnote).
640lar boyunca, Suriye ve Mısır'da İslam'ın yayılışı, Bizans'a yeni bir tehdit yaratmıştır.During the 640s, the Muslim conquest of Syria and Egypt created a new threat to Byzantium.
Long black Avustralya ve Yeni Zelanda'da yaygın tüketilen bir kahve türüdür.A long black is a style of coffee commonly found in New Zealand and Australia.
Kyoto Animation tarafından hazırlanan bir anime filmi uyarlaması 17 Eylül 2016'da yayınlandı.An anime theatrical film adaptation produced by Kyoto Animation was released on September 17, 2016.
Çekçe orijinali ertesi yıl yayımlandı.The original Czech text was published the following year.
Çalışmaları 1926'da yayınlandı.His work was published in 1926.
I adlı DVD'lerini yayınladı.They will even write your dogs name on it.
EP'de bulunan ilk single'ı "Sitting at Home" 7 Haziran 2012 tarihinde iTunes'de yayımlanmıştır.The first single from the EP, "Sitting at Home", was released on iTunes on June 7, 2012.
"Progenies of the Great Apocalypse" adlı şarkı video kliple birlikte single olarak yayınlandı.The song "Progenies of the Great Apocalypse" is released as single with accompanying music video.
Gunny Widell, daha önce derginin genel yayın yönetmeni olarak görev yapmıştır.Gunny Widell served as the editor-in-chief of the magazine.
Araştırmaların sonuçları internasyonal dergiler ve kitap serilerinde yayınlanmaktadır.Research results are published in international journals and book series.
Daha sonra ise korsan radyo yayıncılığına geçmeden önce bir süre balıkçılık yaptı.He then became a fisherman before moving into pirate radio.
1989 yılında çekilmiş ve Mayıs 1990'da video olarak yayınlanmıştır.It was made in 1989 and released to video in May 1990.
Yoksulluk yine de yaygındı.Poverty was widespread.
Çok yaygın bir burun konisi şekli basit bir konidir.A very common nose-cone shape is a simple cone.
Bu Britanyalılar tarafında basılan son pul yayımı olacaktı.These were to be the last stamps issued by the British.
Arka planda gösterilen kitaplar ise 1982'den önce yayınlanan kitaplardı.The books seen in the background were all published before 1982.
Büyük Beş üzerindeki bir yaygın eleştiri, insan kişiliğinin tamamını kapsamadığı konusundadır.One common criticism is that the Big Five does not explain all of human personality.
2008 yılında portekizce yayınlarla Gizmodo Brezilya yayın hayatına başladı.In September 2008, Gizmodo Brazil was launched with Portuguese content.
Mesela, birçok sistemde kıstas tüm zamanların en az %99,99 unda sönümlenmesiz yayındır.For example, series can last more than a whole year if less than 9999 vehicles are registered.
Sony Pictures Classics, 28 Temmuz 2017'de Beni Adınla Çağır için ilk resmi afişi yayınladı.Sony Pictures Classics released an official poster for Call Me by Your Name on July 27, 2017.
BioWare, Haziran 2003'te oyunun satın alınmış bir kopyasını ücretsiz bir Linux istemcisi yayınladı.BioWare later released a Linux client in June 2003, requiring a purchased copy of the game to play.
2008 yılında, Ament ilk solo albümü, Tone'u yayımladı.In 2008, Ament released his first solo album, Tone.
Hobbit'in popülerliği yayımcı George Allen & Unwin'in bir devam çalışması istemesini sağladı.The popularity of The Hobbit had led George Allen & Unwin, the publishers, to request a sequel.
Sessiz Ev, Orhan Pamuk'un Cevdet Bey ve Oğulları'ndan sonra yayımladığı ikinci romanıdır (1983).Silent House (1983) is Orhan Pamuk's second novel published after Cevdet Bey and His Sons.
Tip II sistemler daha basittir ve çok yaygındır.Type II systems are the simplest and the most prevalent.
Aynı şekilde, beta-ışını yayınımı da bu ısınma periyodu boyunca sürekli olarak görüntülenmiştir.Likewise, beta-ray emissions were continuously monitored during this warming period.
Ayrıca birçok kaset ve 1990'dan itibaren yayımlanan CD baskıları da mevcuttur.Also present on all CDs and cassettes released since 1998.
Ralph Alpher yayılan bir hastalık sonucu 12 Ağustos 2007’de hayatını kaybetti.Ralph Alpher died following an extended illness on August 12, 2007.
Cem Yayıncılık.Tenth edition.
The Sydney Morning Herald'dan Joey Pucino, yayın için "tuhaf bir tanıtım çabası" dedi.Joey Pucino of The Sydney Morning Herald called it a "bizarre publicity stunt."
Şubat 2013'te Yein E&M haber vermeksizin Eunjung'un kovulması ile ilgili resmi bir özür yayımladı.In February 2013, Yein E&M issued a formal apology for firing Hahm without notice.
Hindistan (Assam) ve Nepal'de yayılım gösterir.It is found in India (Assam) and Nepal.
İkinci tekli "History" 9 Mart'ta yayınlandı.A second prologue single, "History" was released on March 9.
Christmas in Iraq adıyla 23 Aralık'ta SmackDown özel programı olarak yayınlandı.The TV show, Christmas in Iraq, aired on December 23 as another special SmackDown episode.
Her fiziksel cisim kendiliğinden ve devamlı olarak elektromanyetik radyasyon yayar.Every physical body spontaneously and continuously emits electromagnetic radiation.
"Sweet Love" ve "Till I Die" albümün ikinci ve üçüncü single'ları olarak yayınlandı."Sweet Love" and "Till I Die" were released as the album's second and third singles, respectively.
Üst plaka üzerindeki volkanik yay yavaş yavaş aktivitesini kaybeder.The volcanic arc on the upper plate is slowly extinguished.
Yeni sansür denetçileri sadece "yayın için uygundur" yazısını gönderdiler.The new censors sent back merely one line: "acceptable for broadcast".
4 Aralık'ta "Miracles in December" adlı şarkının müzik videosu YouTube'da yayınlandı.On December 4, the music videos for "Miracles in December" were unveiled on YouTube.