2004 yılında Droste, Grizzly Bear ismiyle ilk albümü, Horn of Plenty'yi yayımladı.In 2004, Droste released Grizzly Bear's debut album, Horn of Plenty.
Yayınlar genellikle kısa bir haber bülteni ile başlamaktaydı.TV Avisen always begins with a short summary of the news.
Def Leppard'ın ilk albümü On Through the Night 14 Mart 1980 tarihinde yayımlandı.Def Leppard's debut album, On Through the Night, was released on 14 March 1980.
Querido Yayınevi, Amsterdam.SmartHaven, Amsterdam.
Gizlice gözetleme videosu 25 Eylül 2007'de Clarkson'ın resmî internet sitesinde yayınlandı.A sneak peek of the video appeared on September 25, 2007 on Clarkson's official site.
İkinci albümü Wounded Rhymes 2011 senesinde yayımlandı.Her second album Wounded Rhymes was released in 2011.
Bölge 1 yayınları ise yorum parçaları için altyazı bulundurmamaktadır.The Region 1 releases do not offer subtitles for the commentaries.
1662'de, Bartolomeo Stefani,Mantua Dükalığı'nın baş aşçısı, L'Arte di Ben Cucinare'yi yayımladı.In 1662, Bartolomeo Stefani, chef to the Duchy of Mantua, published L'Arte di Ben Cucinare.
Hounds of Anubis, 26 Temmuz 2010 tarihinde albümün ikinci parçası olarak yayınlandı."The Hounds of Anubis" was released as the album's second single on July 26, 2010.
Özellikle hamileliğin son üç ayında yaygındır.It is especially common during the last three months of pregnancy.
Naturel Yayınları.Natula Publications.
Sonraki gün, Ciara'nın resmî web sitesinde yayınlandı.The dates were announced on Ciara's official website.
Open Book Publishers (OBP) açık erişimli bir akademik kitap yayımcısıdır..Open Book Publishers (OBP) is an open access academic book publisher based in the United Kingdom.
Al Jazeera Türk digital yayını 3 Mayıs 2017 tarihi itibarıyla kapanmıştır.Al Jazeera launched a Turkish-language news website in 2014; it was shut down on 3 May 2017.
Barrallier'nin notları 1897 yılına kadar yayımlanmamıştır.Similar to Price, Barrallier's notes were not published until 1897.
Aserinsky ve asistanı ses getiren bilimsel çalışmalarını 1953’te Science’ta yayımladılar.In 1953, Aserinsky and his advisor published the ground-breaking study in Science.
1899'da Anton Çehov, Vanya Dayı'yı yayımladı.Anton Chekhov published Uncle Vanya in 1899.
2008 yılında dergi 48. serisinde 10 dergi olarak yayımlanacaktır.In 2008, in its 48th year, ten issues of the journal are published per annum.
Pitchfork Media yayınlandığı dönemde albüme 7.9 verdi.Pitchfork gave the album a 7.9.
Umeboshi yaygın bir tsukemono (turşu) türü olup son derece ekşi ve tuzludur.Umeboshi are a popular kind of tsukemono (fermented) and are extremely sour and salty.
Lil' Dap ayrıca 2008'de I.A.Dap adında bir solo albüm yayımladı.He released in 2008 a solo album called I.A.Dap.
2014 yılında "가끔 (Sometimes)" adlı singleını yayınlamıştır.He officially debuted on April 1, 2014 with a single titled "가끔 (Sometimes)".
Baş biti enfestasyonları, özellikle çocuklarda yaygındır.Head-lice infestations are common, especially in children.
Yaratık: Diriliş – Yayın Tarihi: 26 Kasım 1997 – On-line script.Alien: Resurrection – Released on November 26, 1997 – On-line script.
Ocak 2016, Apple CarPlay destekleyen araba modellerinin ayrıntılı bir listesini yayınladı.January 2016: Apple releases a list detailing the car models which support CarPlay.
Son yıllarda Batılı ülkeler ve diğer ülke mutfaklarında da yaygın kullanılmaya başlanan alettir.In addition, West African immigrants have introduced their own unique cuisine in recent years.
IPsec protokolü, 1995'te yayınlanan RFC-1825 ve RFC-1829 dökümanlarında tanımlanmıştır.IPsec protocols were originally defined in RFC 1825 through RFC 1829, which were published in 1995.
Ancak daha çok Amerikalı şarkıcı Cyndi Lauper'ın 1983'te yayımlanan single'ı olarak bilinmektedir.It is better known as a single by American singer Cyndi Lauper, whose version was released in 1983.
İki tür de akvaryumculukta sevilir ve yaygınca yetiştirilir, özellikle M. ramirezi.Both species are popular with aquarists, especially M. ramirezi.
Nisan 2012'de Minaj, ikinci stüdyo albümü Pink Friday: Roman Reloaded'ı yayımladı.In April 2012, Minaj released her second studio album Pink Friday: Roman Reloaded.
Televizyonda Kes'i bir yayın gördükten sonra aktör olmaya karar verdi.After seeing a broadcast of Kes on television, he decided to become an actor.
Amherst, New York: Prometheus Yayınları.Amherst, New York: Prometheus.
Çok yaygın kullanımı yoktur.It has no large scale uses.
Yapılan değişiklikler anında yayınlanır.Modifications to all articles would be published immediately.
Grigoriy Hanin, büyüme oranlarını 1980'lerde YNMÜ'nün GSMH'ye "çevirisi" olarak yayınladı.Grigorii Khanin published his growth rates in the 1980s as a "translation" of NMP to GNP.
Şarkı hızlıca yayıldı.The song became popular immediately.
Cano Bogotá'dan ayrılarak Medellín'deki Antioquia Devlet Yayınevi'nde çalıştı.Cano left Bogotá and worked for the Antioquia State Press in Medellín.
Eserleri ayrı kitaplar olarak Makedonya dışında pek çok ülkede yayımlanmıştır.His works, in separate books, have been presented in many languages outside Macedonia.
Oyun, 15 Ocak 2013 tarihinde Kore'de, Avrupa ve Kuzey Amerika'da 16 Eylül 2014'te yayınlandı.The game was released in Korea on January 15, 2013, Europe and North America on September 16, 2014.
"My Talking Angela" adlı 3 Aralık 2014'te yayınlanan benzer bir uygulama da vardır.A similar app called My Talking Angela was released on December 3, 2014.
Şu maçlar yayınlanmıştır: 1Görüntüler YouTube'da mevcuttur. ^ "MOTD Listings 1979-80".1Footage available on YouTube "MOTD Listings 1979–80".
Arabalar ve diğer otomobiller (egzozlardan ve soğutma radyatörlerinden) atık ısı yayarlar.Cars and other automobiles produce waste heat (in the exhaust and in the cooling agents).
Sürüm 10.6.6 üzerinden yayınladı.Released on version 10.6.6.
Derginin online yayını ise 1994'ten beri sürmektedir.Online diaries have existed since at least 1994.
Albümün ikinci video klibi "Şansın Bol Olsun", 31 Ekim 2002'de yayınlandı.The album's second music video, "Şansın Bol Olsun", was released on 31 October 2002.
26 Ocak'ta Mısır EGX 30 endeksi belirsizliğin yaygınlaşacağı spekülasyonları üzerine düşüşe geçti.On 26 January, Egypt's EGX stock market index fell on speculation the instability would spread.
Kazanan şarkı "Dark Horse", 17 Eylül 2013'te iTunes Store üzerinden yayımlandı.The winner was "Dark Horse", which was released on September 17, 2013 on the iTunes Store.
Seri, Aralık 2003'ten beri Kadokawa Shoten'in Comptiq dergisinde yayınlanmaktadır.The strip has been serialized in Kadokawa Shoten's Comptiq magazine since December 2003.
Laird AirPlayin sadece ses yazılım alıcı uygulamasının bir örneği olarak ShairPort yayınladı.Laird released ShairPort as an example of an audio-only software receiver implementation of AirPlay.
1961'de Vahanian'ın kitabı Tanrının Ölümü yayımlandı.In 1961, Gabriel Vahanian's The Death of God was published.
Mac için 31 Ağustos 2010'da yayımlandı.It was released for the Mac on August 31, 2010.
1966'da ölümünden sonra "Yeraltı suları okyanusa akıyor" romanı yayınlandı.In 1966, "Underground waters flow to the ocean" novel was published after his death.
Site aynı zamanda Twitter, YouTube, Flickr ve Facebook üzerinden de yayın yapmaktadır.The site also distributes information over Twitter, YouTube, and Flickr.
Yunanistan ve uluslararası ekonomik konularda birçok eserler yayınladı.He published many works on Greek and international economic topics.
Korunmuş, gerekli ve yaygın ncRNA'ların çoğu çevrim süreci ile ilişkilidirler.Many of the conserved, essential and abundant ncRNAs are involved in translation.
Daha sonradan Voice Male ile düet yapılarak yeniden yayımlandı.It was later re-released as a duet with Voice Male.
MTV kanalı Crip Yürüyüşü bulunan tüm videoları yayınlamayı reddetti.MTV declined to broadcast any music videos that contained the Crip Walk.
KAT ilk olarak Kasım 2008'de kickasstorrents.com alanı adı ile yayınlandı.KAT was initially launched in November 2008 at the domain name kickasstorrents.com.
Sadece en yaygın üç kural dahildir.Only the three most common conventions are included.
Kristaller genellikle mükemmel bir şekilde yayılımla idealize edilmişlerdir.Crystals are often idealized as being perfectly periodic.