1960'lı yılların sonunda ve 1970'li yılların başında bütün dünyaya yayılmıştır.In the late 1960s and early 1970s, they spread to the rest of the country.
2015 yılında Microsoft, Windows 10 için PowerPoint Mobile'ni evrensel bir uygulama olarak yayınladı.In 2015, Microsoft released PowerPoint Mobile for Windows 10 as a universal app.
Emekliliğinden bu yana düzenli bir şekilde kitaplarını yayınlamaya devam etmektedir.He has continued to publish regularly since his retirement.
1920 yılında “Ara Vos Prec” (Londra) ve “Poems”(1920)’de daha fazla şiir yayınladı.In 1920, he published more poems in Ara Vos Prec (London) and Poems: 1920 (New York).
Şarkıların tam sürümleri 26 Şubat 2015 tarihinde yayınlanmıştır.The full songs were released on 26 February 2015.
2001 yılında Adrian Borland'ın "Book of (Happy) Memories" başlıklı bir biyografisi yayınlandı.A biography of Adrian Borland, titled Book of (Happy) Memories, was published in 2001.
Program Mnet'te yayınlandı.The show was aired on Mnet.
Üç albüm yayınlamışlardır: Gemise (1999), Automate (2003) ve Onionoise (2010).The Vegetable Orchestra has released three CDs: Gemise (1999), Automate (2003) and Onionoise (2010).
Ardından NBC'de 1945 yılından 5 Eylül 1953'e kadar yayınlandı.NBC then hosted it from April 1953 to September 1954.
ZooNooz 1925'lerin başlarında yayımlanmaya başlamıştır.The publication ZooNooz commenced in early 1925.
Şirketin ilk çalışması, Madonna'nın Sex adlı kitabının yayımlanması oldu.He edited Madonna's book, Sex.
Onların takip ettiği bloglardan gelen son yayınların canlı yayınları var.It is a live feed of recent posts from blogs that they follow.
Şarkı 1998'de yayınlandı.That song was written in 1998...
TIA/EIA-568-B standartları ilk olarak 2001 yılında yayımlanmıştır.The first revision of the standard, TIA/EIA-568-A.1-1991 was released in 1991.
2004'te Bannon, Ronald Reagan hakkında Kötülüğün Karşısında adlı bir belgesel yayınladı.In 2004, Bannon made a documentary about Ronald Reagan titled In the Face of Evil.
Montgomery, 20 romanın yanı sıra 500 kısa öykü ve şiir yayımlamaya devam etti.Montgomery went on to publish 20 novels as well as 530 short stories, 500 poems, and 30 essays.
30 Haziran 2017'de Year Round Records ve Blue Stamp Music etiketiyle yayınlandı.It was released on June 30, 2017 through Year Round Records and Blue Stamp Music.
"A Study in Pink", ilk kez 25 Temmuz 2010 tarihinde BBC One kanalında yayınlanmıştır."A Study in Pink" was first broadcast on BBC One on 25 July 2010.
Üyelik 2000'de yeni tv yayın kanalı olan PBSBiH'ye nakledildi.The membership was transferred to the new parental broadcasting organisation PBSBiH in 2000.
Sorun yaygın borçlanmadan kaynaklanıyormuş gibi görünüyordu.The problem appears to have centered on widespread indebtedness.
Işık kaynağı deneye bağlı olarak monokrom ışık ya da beyaz ışık yayar.The light source can either emit monochromatic light or white light depending upon the experiment.
1 Aralık 2001'de yayımlanan OpenBSD 3.0'da çıktı.It appeared in OpenBSD 3.0, which was released on 1 December 2001.
Language in Action adıyla yayınlandı.Originally published as Language in Action.
Güneydoğu Asya'da, savaşın bir sonucu olarak yaylalarla kafa avcılığı sınırlandırıldı.In Southeast Asia, head-hunting was restricted to the highlands as a result of warfare.
2004 yılında bu parçalar ACT etiketi ile Come Closer adı altında yayınlanmıştır.In 2004, the edited pieces were released on the ACT label on the album Come Closer.
1862'de Victor Hugo, Sefiller'i yayımladı.1862: Victor Hugo publishes Les Misérables.
Yayılan ışık 30-60 nm gibi oldukça geniş spektrum aralığına sahip olan eş evresiz ışıktır.The emitted light is incoherent with a relatively wide spectral width of 30–60 nm.
Şarkının yeni versiyonu da single olarak 1981'de yayınlanmıştır.The new version was also released as a single in 1981.
Film daha sonra birkaç ev bilgisayarında yayımlanan bir video oyununa dönüştürüldü.The film was later made into a video game released on several home computer platforms.
PAH’ın diğer türleri çok daha yaygındır.Other forms of PH are far more common.
Dragon Age: Origins, yayımının ardından büyük video oyunu eleştirmenlerinin beğenisini aldı.Dragon Age: Origins received critical acclaim from major video game critics upon its release.
Sonuç olarak sahibinden.com, 2000 yılında 2.700 ilanla yayın hayatına başladı.As a result, sahibinden.com was launched in 2000, and initially contained 2700 classifieds.
19 Temmuz 1994'te Epic Street etiketiyle yayınlandı.It was released on July 19, 1994 through Epic Street.
ASCII Media Works firması 13 bölümünü Ocak 2010 ile Mart 2014 arası yayınlamıştır.ASCII Media Works published 13 volumes between January 2010 and March 2014.
ÇDA’lar, 1999'dan bu yana yaygın olarak kullanılmaktadır.CFS have been used widely since 1999.
İlk sayı, 25 Ocak 1986 tarihli bir cover tarihiyle yayımlandı.The first issue was released with a cover date of January 25, 1986.
İngiliz Amme Hukukunun İnkişafı Safhaları, İstanbul – İstanbul Hukuk Fakültesi Yayınları.İngliz Amme Hukukunun İnkişafı Safhaları, İstanbul – İstanbul Hukuk Fakültesi Yayınları.
Xbox versiyonu 11 Temmuz 2005'te yayınlanmış olup çoklu oyuncu desteğine sahiptir.The Xbox version was released on July 11, 2005, and includes some multiplayer capabilities.
Oyun, Sony Computer Entertainment tarafından ve Kasım 2012'de yayımlanmıştır.The game was published by Sony Computer Entertainment and was released in November 2012.
Ortogonal koordinatlar eğrisel koordinatlar'ın özel ama son derece yaygın bir durumudur.Orthogonal coordinates are a special but extremely common case of curvilinear coordinates.
Ubisoft, 12 Eylül tarihinde tüm online modlar için 12 yeni rotalar, ücretsiz DLC yayınladı.Ubisoft released a free DLC, with 12 new routes for all online modes on 12 September.
Şarkıcının sekizinci stüdyo albümü She Wolf'tan (2009) beri yayımladığı ilk İngilizce albümüdür.It is her first English-language album since her eighth studio album, She Wolf (2009).
Finali Rai 1 kanalında Federico Russo ve Flavio Insinna yorumu eşliğinde yayınlandı.The final was broadcast on Rai 1 with commentary by Federico Russo and Flavio Insinna.
1964 yılında Sufiler Robert Graves’in uzun bir giriş yazısıyla Doubleday tarafından yayımlanır.In 1964, The Sufis appeared, published by Doubleday, with a long introduction by Robert Graves.
Eğer manifold dünya yüzey ise,onun yani bir atlasın daha yaygın anlamı vardır.If the manifold is the surface of the Earth, then an atlas has its more common meaning.
Penguin Books Birleşik Krallık'ta kurulu bir yayınevidir.Penguin Books is a British publishing house.
Yine aynı tarihte Pesimist EP 3'ü yayımladı.In the same year, he released Pesimist EP 3.
1905'te Londra'daki Grant Richards yayımcısı kitabı basmayı kabul etmişti.The London house of Grant Richards agreed to publish it in 1905.
Şarkı için bir müzik videosu Mat Whitecross tarafından yönetildi ve 19 Haziran 2014'te yayınlandı.A music video for the song was directed by Mat Whitecross and was released on 19 June 2014.
Submit to Selfdestruction yayınlandığında Kvarforth sadece 14 yaşındaydı.Kvarforth was 14 years old when Submit to Selfdestruction was released.
Birleşik Devletler'de de 25 Kasım'da VH1 kanalında yayına kondu.It was shown on VH1 in the USA on 25 November.
Zaman zaman ilân edildikleri günde yayımlanmadıkları da olmaktadır.The remaining were used only one time, the day they were registered.
Bu ünü yayıldıkça kendisine başka kadınlar da gelmeye başladı.One of them gets pregnant, another woman steals for him.
1922 - BBC, Birleşik Krallık'ta radyo yayınlarına başladı.1922 – The British Broadcasting Company begins radio service in the United Kingdom.
BK yayın saatlerini barındırır.TV-am expands its broadcasting hours.
“Bye Bye Beautiful” ise 15 Şubat 2008’de yayınlandı."Bye Bye Beach ..." 10 February 2009.
Aion, Dead Can Dance'in 11 Haziran 1990'da yayımlanan beşinci stüdyo albümü.Aion is the fifth studio album by Dead Can Dance, released on 11 June 1990 by 4AD.
Siyah ve beyaz görüntü olarak yayınlanan son yarışma oldu.This was the last contest to be transmitted only in black and white.
Suriye'de iken, Arjantin'de Hırvatlar onun gazetecilik yazılarının derlemesi yayınladı.While in Syria, the Croats in Argentina published a collection of his journalistic writings.
İlk pasaport 1 Ekim 2001 tarihinde yayınlanmıştır.The first passport was issued on October 1, 2001.