Huzursuzluk daha sonra Paris'in diğer banliyölerine yayılmıştı.The unrest later spread to other suburbs of Paris.
Ayrıca "Lippische Landes-Zeitung" (Almanya) festival hakkında 2007 yılında bir makale yayınlamıştır.The "Lippische Landes-Zeitung" (Germany) published an article about the festival in 2007.
APG II sisteminin yayınlandığı yayının adı: Angiosperm Phylogeny Group (2003).APG II was published as: Angiosperm Phylogeny Group (2003).
Adele'in üçüncü stüdyo albümü 25, 20 Kasım 2015'te yayınlanmıştır.25, Adele's third studio album, was released on 20 November 2015.
Film yayımlandıktan sonra kısıtlı bir başarı elde etti.Upon completion, the film received a limited release.
Bu gelişme, mistik tecrübenin yaygınlaşmasına bağlıydı.This development was due to the pervasive spread of mystical experience.
İki plasentanın ikizlerin dizigotik olduğu anlamına geldiği yaygın bir yanılgıdır.It is a common misconception that two placentas means twins are dizygotic.
1872'de Karl Heinrich Ritthausen, Tahıl, baklagil ve keten tohumunda protein organlarını yayınladı.In 1872 Karl Heinrich Ritthausen publishes Protein bodies in grains, legumes, and linseed.
Hala yayınlanmaya devam etmektedir.It continues to be published.
Dizinin diğer bölümlerinin yayınlanması 2000 yazına kadar sürdü.The Club's Journal was extant until at least 2000.
Dizinin pilot bölümü 8 Mayıs 2014'te çekilmiş olup, 1 Haziran 2015'te ABC kanalında yayınlanmıştır.The pilot episode was ordered to series on May 8, 2014, and debuted on ABC on June 1, 2015.
Başarılarına rağmen, Vogt-Mugnier'nin kendi kariyeri ve ünü yeterince yayılmadı.Despite her accomplishments, Vogt-Mugnier's own career and recognition remained minimal.
"Falling Down", Birleşik Krallık'ta bir gün önce single olarak yayımlandı."Falling Down" had been released as a single in the UK on the previous day.
20. yüzyılın ortalarında, uygun glee kulüpleri artık yaygındı.But by the mid-20th century, proper glee clubs were no longer common.
Wright 1954'te kısa bir roman olan Savage Holiday'i yayımladı.In 1954 Wright published Savage Holiday, considered a minor novel.
Seri 150'den fazla ülkede yayına girmiştir.The series is said to be available in over 150 countries.
Yayınevi ayrıca Five Dials isimli online bir edebiyat dergisi de yayımlamaktadır.Hamish Hamilton also publishes an online literary magazine called Five Dials.
İslam, Mindanao'nun dışına çıkarak, kuzeyde Luzon'un güneyine kadar yayıldı.Islam then started to spread out of Mindanao in the south and went into Luzon in the north.
"Only Girl (In The World)", albümün çıkış single'ı olarak 10 Ekim 2010 tarihinde yayınlandı."Only Girl (In the World)" was released as the album's lead single on September 10, 2010.
Aralık 1999'da şarkıcının ikinci stüdyo albümü Kör Aşık yayımlandı.In December 1999, her second studio album Kör Aşık was released.
Eylül 1981'de Genesis, Abacab'ı yayınladı ve turneye çıktılar.In September 1981, Genesis released Abacab.
Bu film İngilizce Run Lola Run olarak yayınlandı.The video was inspired by the film Run Lola Run.
Scranton, PA: Scranton Üniversitesi Yayınevi, 1996.Scranton, PA: University of Scranton Press, 1996.
'Yerçekimi' davranışıyla birleşince gerçekçi bir hareket yayını taklit eder.Combined with the 'gravity' behavior, it will simulate a realistic arc of motion.
Image Comics'in 1999'da yayımladığı M. Rex çizgi romanından esinlenildi.It is inspired by the comic M. Rex, published by Image Comics in 1999.
Ayrıca, grup, farklı konularda raporlar yayınlar.The group also publishes reports on various topics.
30 Kasım 2010'da Parlophone tarafından dijital olarak yayımlandı.It was released digitally on November 30, 2010 by Parlophone.
Portland Çimentosu: Betonarme yapılarda kullanımı en yaygın çimento türüdür.Portland cement is the most common type of cement in general usage.
Etrafına bulaşıcı hastalık yayar.Spread contagious diseases.
Bilgisayarlara ise daha yaygın olarak 2,6 milyon kişi tarafından indirilmiştir.Downloads to personal computers were much more common, with 2.6 million downloads.
28 Eylül 2014'te, şarkının resmi yayınından bir gün önce, şarkı internete sızmıştır.On 28 September, one day prior to the official release, the song was leaked on the internet.
Dördüncü klip "Aşkın Olayım" (Onurr) şarkısına çekilerek 23 Şubat 2019'da yayınlandı.The fourth music video, "Aşkın Olayım" (Onurr), was released on 23 February 2019.
Zor kullanan fidye virüsü örnekleri Mayıs 2005'te yaygın hale gelmiştir.Examples of extortionate ransomware became prominent in May 2005.
1995 yılında ilk albümleri Dogg Food'u Death Row Records patenti ile yayınladılar.In 1995, they released their debut album Dogg Food under Death Row Records.
İstanbul: Everest Yayınları.Istanbul: Everest Yayınları.
Bu konsept muhtemelen Avrupa'ya yayılan Roma karnavalından etkilenmiştir.The concept was possibly influenced by the Roman carnival and spread across Europe.
İlk bölüm yayınlandıktan sonra karakter daha olumlu yorumlar aldı.Following the broadcast of her first episode, the character was received more positively.
1987 ve 88 yıllarında Gang Starr, Wild Pitch Records şirketinden 12" plaklar yayımladı.In 1987 and 1988, Gang Starr released three 12" vinyl singles on Wild Pitch Records.
Albüm resmi olarak 18 Kasım 2009'da Regain Records aracılığıyla yayınlandı.The album was officially released on November 18, 2009, via Regain Records.
"Unstoppable" albümün beşinci ve son promosyon single'ı olarak 21 Ocak 2016'da yayımlandı."Unstoppable" was released as the fifth and final promotional single on 21 January 2016.
Aldershot, Hampshire: Ashgate Yayımcılık.Aldershot, Hampshire: Ashgate Publishing.
5 sezondur yayınlanmaktadır.5 seasons have been released.
"Mystery of Love" ilk olarak 1 Ağustos 2017'de yayınlanan filmin ilk fragmanında yer aldı."Mystery of Love" was first featured in the film's first trailer, released on August 1, 2017.
Bu alfabe 1911 yılında yeniden düzenlendi, ancak Çeçenler arasında yaygınlık kazanmadı.In 1911 it too was reformed but never gained popularity among the Chechens themselves.
Düşük yüzey parlaklığına sahip galaksiler aslında oldukça yaygındır.Low surface brightness galaxies are actually quite common.
30 Kasım 2011'de 2PM, ilk Japonca stüdyo albümleri olan “Republic of 2PM” i yayınladı.On 30 November 2011, 2PM released their first studio album in Japanese language, Republic of 2PM.
Yeni Zelanda'da (Auckland) Magnolia Press tarafından yayımlanır.It is published by Magnolia Press (Auckland, New Zealand).
Kitap 2006 yılında yayınlanmıştır ve 176 sayfadır.It was published in 1985 and has 176 pages.
Aylık yayımlanıyor.Published monthly.
"Too Good" albümün beşinci single'ı olarak 26 Temmuz 2016'da yayımlandı."Too Good" was released as the album's fifth single on July 26, 2016.
"Clumsy" ikinci tanıtım single'ı olarak 11 Ağustos 2016'da yayımlandı."Clumsy" was released as the second promotional single on August 11, 2016.
Fotokopi iş, eğitim ve devlet işlerinde çok yaygın olarak kullanılmaktadır.Photocopying is widely used in the business, education, and government sectors.
1821'de Alexis Bouvard, Uranüs yörüngesinin astronomik çizelgelerini yayınladı.In 1821, Alexis Bouvard published astronomical tables of the orbit of Neptune's neighbour Uranus.
Son bahsedilen durumda, foton geçen ışığın aynı yönde yayılır.In the latter case, the photon is emitted in the same direction as the light that is passing by.
Goofy ilk olarak 25 Mayıs 1932'de yayınlanan Mickey's Revue kısa filminde göründü.Goofy first appeared in Mickey's Revue, first released on May 25, 1932.
Hindustani ve Türkçe dillerinde yaygın olarak 9.000'in üzerinde kelime bulunmaktadır.There are also over 9,000 words common in Hindustani and Turkish languages.
29 Kasım 2013'te grup yeni bir Fince tekli olan "Älä kanna pelkoa"'yı yayınladı.On November 29, 2013, the band released a new Finnish single, “Älä kanna pelkoa.”
2017'de, Oktober Animation, Nelvana, ve Playmates Toys tarafından bir animasyon serisi yayınlanacak.An animated series co-produced by Oktober Animation, Nelvana, and Playmates Toys is in production.
Demiryolları aracılığı ile Amerikan malzemeleri ve yemek pişirme aletleri ABD tarafında yaygınlaştı.With the railroads, American ingredients and cooking appliances became common on the U.S. side.
Oyun 15 Mayıs 1833'te Revue des Deux Mondes adlı aylık Fransız Edebiyat dergisinde yayınlandı.The play was first published on 15 May 1833 in La Revue des Deux Mondes.