O TV istasyonu günde 24 saat yayında.That TV station is on the air 24 hours a day.
Yayan mı yoksa otobüsle mi gideceksin?Will you go on foot or by bus?
Okula yaya gider misin?Do you go to school on foot?
Yaya geçidinde daha dikkatli olmalısın.You should be more careful at a crosswalk.
Kitabın ne zaman yayımlanacak?When is your book coming out?
Oraya ister taksiyle gidin, ister yayan gidin, fazla bir farkı yoktur.It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
Soğuk hava nisana kadar yayıldı.The cold weather extended into April.
Yaya olarak Viyana'ya gitmenin ne kadar süreceğini sordu."How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
Bir polis şüpheli bir yayaya dik dik bakıyordu.A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
Okulun yakıldığına dair haberler şehirde hemen yayıldı.The news that the school had been burned down soon spread though the town.
Profesör Naruhodo'nun dersi yeniden yayınlandı.Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
Yurt dışında eğitim artık çok yaygın.Studying abroad is very common now.
Bu ayın meselesinin yayımlaması olasılıkla gelecek haftaya ertelenecek.Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
Son günlerde yayınlanan tüm kitaplardan sadece birkaçı okumaya değer.Of all the books published recently, only a few are worth reading.
Dün bu yaya geçidinde bir yayaya kamyon çarptı.Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
Ben dün iki saat yayındaydım.I was on the air for two hours yesterday.
Çocukların sorun yaratması yaygındır.It is common for children to cause trouble.
Düşünceler göz açıp kapayana kadar tüm dünyada yayılacaktır.Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
Biz yaya gezdik.We traveled on foot.
Otobüs bekleyerek burada kalmaktansa yaya gitmeyi tercih ederim.I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.
Büyük haritayı masanın üstüne yaydım.I spread the big map on the table.
Yeni yayınlar için gazeteye bir reklam koydum.I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
Okula yaya giderim.I go to school on foot.
Ben yaya gideceğim.I will go on foot.
Araba sürerken yayalara dikkat et.Look out for pedestrians when you drive a car.
Ağaçlar oksijen yayar ve karbon dioksit emer.Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
Lütfen yayımcıdan kitabın bir kopyasını sipariş eder misin?Will you please order a copy of the book from the publisher?
İlk baskı on yıl önce yayınlandı.The first edition was published ten years ago.
Kadınların iş için dışarı çıkmaları oldukça yaygındır.It is quite common for women to go out to work.
Ben yaya kaldırımı boyunca yürüdüm.I walked along the footpath.
Ben yaya geçidi boyunca yürüdüm.I walked along the footpath.
Endişelenme. Bu yaygın bir hata.Don't worry. It's a common mistake.
Orman yangını tüm yönlerde yayılmaya başladı.The forest fire began to spread in all directions.
Beyzbol stadyumunun üzerinde büyük bir ışık yayılmıştı.A great light was diffused over the baseball stadium.
Hükümet aşağıdaki bildiriyi yayınladı.The government issued the following statement.
Artık İncil'i bilmeyen insanlarla tanışmak oldukça yaygın.It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
Savaştan sonra, demokrasi fikri Japonya geneline yayıldı.After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
Güneş ışık yayar.The sun sends out light.
Cinayetler büyük şehirlerde çok yaygındır.Murders are very common in big cities.
Valinin konuşması dergide yayınlandı.The governor's speech was published in the magazine.
Haritayı masaya yayalım ve onun üzerinde konuşalım.Let's spread the map on the table and talk it over.
Isı odanın her tarafına elektrik sobasıyla yayıldı.Heat was spread throughout the room by the electric stove.
Elektronik ticaret hızla yayılmaya başladı.Electronic commerce began to spread rapidly.
Japonya'da eğilmek yaygın bir nezakettir.In Japan, bowing is common courtesy.
Asiler yayın istasyonunu ele geçirdi.The rebels have captured the broadcasting station.
Onun müziği tüm ülkeye yayılıyor.His music is sweeping the whole country.
Onun romanları İngilizce ve Fransızca olarak da yayınlanır.His novels also appear in English and French.
Onun etkisi tüm ülkeye yayılır.His influence extends all over the country.
O, okula yaya gider.He goes to school on foot.
O, madeni paraların tarihi hakkında kitap yayınladı.He published the book about the history of coins.
O nereye giderse etrafında mutluluk yayar.He radiates happiness around wherever he goes.
O, ciddiyet tarafında yayıldı.He erred on the side of severity.
O, modern sanat hakkında ilginç bir yayın yaptı.He gave an interesting broadcast about modern art.
O yayınlama için bir dergi hazırlanmasında sorumlu oldu.He was in charge of preparing a magazine for publication.
O yayıncılık işinde.He is in the publishing business.
O, üniversiteden mezun olduktan sonra Japon'yaya döndü.He returned to Japan after graduating from college.
O, yaya ya da bisikletle gelecek.He'll come on foot or by bicycle.
Oraya yaya gitmeyi imkansız buldu.He found it impossible to go there on foot.
Kitabı ABD'deki yayıncıdan sipariş verdi.He ordered the book from the publisher in the United States.
Onların evleneceği söylentisi hemen yayıldı.The rumor that they would get married spread at once.