15 Mart 1932 tarihinde Cook Adaları'nın pulları tekrar Aitutaki yayımının yerini aldı.On 15 March 1932, stamps of the Cook Islands again replaced the Aitutaki issues.
1 Ocak 2000'de Topkapı Müzik tarafından yayımlandı.It was released on 1 January 2000 by Topkapı Müzik.
Dragon Age: Inquisition, Kasım 2014'te yayımlandı.Dragon Age: Inquisition was released in November 2014.
Daha sonra Türkiye'de TopGearTurkey ve Health & Fitness dergilerinin yayıncılığını üstlendi.In Turkey at the moment he'is the publisher of TopGearTurkey and Health & Fitness magazines.
Yarışma Belarus 1 ve Belarus 24 kanallarında canlı olarak yayınlanacaktır.The competition was broadcast on Belarus 1 and Belarus 24.
Carson'un en tanınmış kitabı Houghton Mifflin tarafından 27 Eylül 1962 tarihinde yayınlandı.Silent Spring, Carson's best-known book, was published by Houghton Mifflin on 27 September 1962.
1955'te yayınlanan ilk romanı "L'alouette au miroir", Quatre Jüri Özel Ödülü'nü aldı.Her first novel L'Alouette au miroir, published in 1955, received the Prix des Quatre Jurys.
Hastalığın yaygın olduğu ülkelerde kullanım maliyeti düşüktür.In countries where the disease is common, the vaccine appears to be cost effective.
Sonuç olarak, Pocket PC 2000 birden fazla CPU mimarilerinde: SH-3, MIPS, ARM-de yayınlandı.As a result, Pocket PC 2000 was released on multiple CPU architectures; SH-3, MIPS, and ARM.
Oyun Versus Evil tarafından yayımlandı ve Windows ve macOS'ta çıkış yaptı.The game was published by Versus Evil and was released on Windows and macOS.
Düşük basınç altında sıcak bir gaz bir “parlak-çizgi” veya emisyon-çizgi spektrumu yayar.A hot gas under low pressure emits a "bright-line" or emission-line spectrum.
Windows Live OneCare 1.5'in beta sürümü Ekim 2006'nın başında Microsoft tarafından yayımlandı.The beta version of Windows Live OneCare 1.5 was released in early October 2006 by Microsoft.
Bununla birlikte, bunlar diğer şarj edilebilir boyutlardan daha az yaygındır.However, these are far less common than other rechargeable sizes.
Sovyetskaya Rossiya (Rusça: Советская Россия, Sovyet Rusya), Rusya'da yayınlanan bir gazete.Sovetskaya Rossiya (Russian: Советская Россия, Soviet Russia) is a political newspaper in Russia.
Nüfusun %98'inde, telefon bağlantısı ve kablolu televizyon yaygındır.98% of the population have telephone lines, and cable television is common.
"Macaristan: A Dal 2015 kuralları yayımlandı"."Hungary: A Dal 2015 rules released".
Bu dönemde Story'de Truman Capote, John Knowles ve Norman Mailer'ın ilk eserleri yayınlandı.During this period, Story published the early work of Truman Capote, John Knowles and Norman Mailer.
The Whooliganz, 1993'te ilk single'ı "Put Your Handz Up"ı yayımladı.In 1993, the Whooliganz released their first single, "Put Your Handz Up."
Etüdlerin ilk seti 1833'te yayınlandı (bazıları 1829 yılında yazılmıştı).The first set of Études was published in 1833 (although some had been written as early as 1829).
Haziran 2000'de ilk EP'si Yalan Sevdan'ı Şahin Özer Müzik etiketiyle yayımladı.In June 2000 her first EP Yalan Sevdan was released by Şahin Özer Müzik.
Haziran 2015'te ilk kitabı Modern Romance: An Investigation yayımlandı.His first book, Modern Romance: An Investigation, was released in June 2015.
Yaygın inanışlardan biri, bir insan ölürse, ruhunun onu öldüren cadıya geçeceğidir.It is believed that once a human dies their soul is owned by the witch that murdered them.
Bu haberin yayımlanmasıyle Knut'un ulusal ünü, uluslararası hâle geldi.The publicity from this coverage raised Knut's profile from national to international.
Albümün ikinci single'ı "Ray of Light", 6 Mayıs 1998'de yayımlandı.The album's second single, "Ray of Light", was released on May 6, 1998.
İlk sürümü, Ubuntu 7.04 baz alınarak, 10 Mayıs 2007'de yayınlanmıştır.The original version, based on Ubuntu 7.04, was released on 10 May 2007.
Ardından 2 Haziran 2003'te albümün dördüncü ve son klibi "Küs" yayınlandı.Later on 2 June 2003, the album's fourth and last music video, "Küs", was released.
Bu başarıyı gören STAVKA, 28 Temmuz'da yeni emirler yayımladı.Seeing this success, Stavka issued new orders on 28 July.
Bu yayımlar öncelikle pul toplayıcılarına satış amacıyladır.These issues are primarily intended for sale to collectors.
4 şarkılı soundtrack 6 Nisan 2016 tarihinde East Coast Audios tarafından yayımlanmıştır.The soundtrack comprising 4 tracks was released on 6 April 2016 by East Coast Audios.
Ekim 2014'te, Bochum Üniversitesi'nden araştırmacılar TextSecure v3'ün bir analizini yayınladılar.In October 2014, researchers from Ruhr University Bochum published an analysis of TextSecure v3.
2008 yılında Axel Springer yayınevi sitenin %51'lik kısmını devraldı.In 2008, Axel Springer publishing house took over, gaining a 51% share in the website.
Ayrıca Japonya'dan canlı yayınlanan ilk WWE etkinliğidir.It was also the first WWE event to be broadcast live from Japan.
1900 yılında Bertrand Russell Leibniz'in metafiziğini konu alan eleştirel bir çalışma yayınlamıştır.In 1900, Bertrand Russell published a critical study of Leibniz's metaphysics.
Bu evlilik yaygın bir karşı koyuşa neden oldu.This marriage caused widespread disapproval.
Radyo programları on beş yıl sürdü, bunların çoğu canlı yayın programlarıydı.His radio programs went on air for 15 years, most of which included live performances.
Grubun üçüncü albümü Pain, Love & Poetry ise 2008’de yayımlandı.The band's third album, Pain, Love & Poetry, was released in 2008.
İki Amerikalı rapçi olan Jay-Z ve Pharoahe Monch'ın remixleri 2008 yılında yayımlandı.Two remixes featuring American rappers Jay Z and Pharoahe Monch were released in 2008.
Canal Digital Finlandiya'daki dijital televizyon yayınları için şifre çözücü kartlar satmaktadır.Canal Digital sells decryption cards for digital television in Finland.
Rus belgeseli Gagarin: First in Space, 2013'te yayınlandı.The Russian docudrama, Gagarin: First in Space, was released in 2013.
E-pasaport yayımı 1 Temmuz 2013'e kadar geriye itildi.The e-passport roll-out was pushed back to 1 July 2013.
Rose Clouds Of Holocaust, 1995 yılında yayınlanmış Death in June albümü.Rose Clouds Of Holocaust is a 1995 album by Death In June.
Daha sonra İstanbul'a döndü ve 1910'da Kilikya'da Bir Ay gazetesi ve kısa kitabını yayımladı.She then returned to Istanbul and published the paper and short book A Month in Cilicia in 1910.
Kurban, Sahip isimli 4. albümünü 23 Mart 2010'da yayımladı.Kurban released their fourth album on 23 March 2010, named Sahip.
Toplu mezarlar bu kültürde yaygın olarak kullanılmamıştır.Mass graves were not usual for this culture.
Everything in Time daha sonra ayrı olarak 12 Ekim 2004 tarihinde yayımlandı.Everything in Time was later released separately on October 12, 2004.
Shy'ın Buffy dizisinde çalan üç şarkısı THC'nin 1999 albümü Adagio'da yayınlanmıştır.The three songs featured on Buffy appear on THC's 1999 album Adagio.
Yayıncılar Haftalık Online .Publishers Weekly Online.
Çikolata yayılımı normalde cam kavanozlarda veya plastik küvetlerde satılır.Chocolate spread is normally sold in glass jars or plastic tubs.
1996 yılında, Alexander Giventel Kontsevich’in bu varsayımını kanıtlamak için bir kâğıt yayınladı.In 1996, Alexander Givental posted a paper that claimed to prove this conjecture of Kontsevich.
Def Leppard'ın beşinci albümü Adrenalize 31 Mart 1992 tarihinde yayımlandı.Def Leppard's fifth album, Adrenalize, was finally released on 31 March 1992.
Litvan yayıncı önceki yıllarda olduğu gibi ulusal final sisteminin aynısını devam ettirmiştir.The Lithuanian broadcaster overhauled the format of the national final from that of previous years.
Çikolata, Amerika Birleşik Devletleri'nde vanilyadan sonra ikinci en yaygın dondurma lezzetidir.Chocolate is the second most common flavor of ice cream in the United States, after vanilla.
İlk olarak Mart 2004'te haftalık Japon manga dergisi Weekly Young Magazine'de yayınlanmaya başlandı.It was first serialized in the weekly Japanese manga magazine Weekly Young Magazine in March 2004.
Mühendislik gibi diğer alanlarda sözlü tasarım medyasının kullanımı yaygın olabilir.In other areas like engineering, the use of verbal design media may be prevalent.
HTC Sonata, Avrupa'da yayınlanan T-Mobile SDA olarak da bilinir.The HTC Sonata is also known as T-Mobile SDA released in Europe.
Albüm üç kez yeniden yayınlandı.The album was re-issued three times.
Batelić'in kazanan single'ı "Ovaj daj" 14 Kasım 2007 tarihinde yayınlanmıştır.Batelić's winner single "Ovaj dan" was released officially on 14 November 2007.
Hubert Reeves Fransız Kanadalı astrofizikçi ve bilimin yaygınlaşmasında olduğunu.Hubert Reeves is a French Canadian astrophysicist and popularizer of science.
Medyayı oynat Bugüne kadar en yaygın olan alüminyum bromit, Al2Br6'dır.Play media By far the most common form of aluminium bromide is Al2Br6.
En yaygın yöntem de budur.This is the most excellent Udgitha.