Sezonun beşinci bölümü HBO Nordic tarafından 24 saat önceden yanlışlıkla yayımlandı.The episode was accidentally released 24 hours early by HBO Nordic.
Daha sonra yangın şehir içinde yayıldı ve toplam ölü sayısını artırdı.Subsequently, fire spread out in the city, which increased the death toll.
Komunisti-XXI adlı yayınları vardır.It publishes Komunisti-XXI.
Bu antik Yunan yayılma teorisinden çok farklıydı.This differed substantively from the ancient Greek emission theory.
Haziran: Warren ve Marshall'ın çalışması The Lancet dergisinde yayınlandı.June: Warren and Marshall's letter appears in The Lancet.
Bu kodlar ICAO Document 7910: Location Indicators belgesinde yayımlanır.The four-letter Location Indicators are listed in ICAO Doc 7910 — Location Indicators.
Albüm ABD'de üç hafta sonra 16 Nisan 2007'de yayımlanmıştır.The album was released in the U.S. three weeks later, on 16 April 2007.
Maybe Tomorrow 1971 yılında Jackson 5 tarafından yayımlanan beşinci albüm oldu.Maybe Tomorrow is the fifth studio album by the Jackson 5 released in 1971.
IPsec kullanımı geniş çaplı yayılmamıştır.The use of IPsec is not widespread.
Daha sonraları Guglielmo Ferrero'nun Roma'nın Büyüklüğü ve Çöküşü yayımlanmıştır.Later the work Greatness and Decline of Rome by Guglielmo Ferrero was published.
1946'da Gandi'nin bir giriş yazısıyla yayımlanmıştır.It was published with a foreword by Gandhi in 1946.
Nickelodeon ve Nick Jr 2 Mart 2009 tarihinde geniş yayına başladı.Nickelodeon and Nick Jr. began broadcasting in Widescreen on 2 March 2009.
Program şu anda, Meredith, Scripps, Fisher ve LIN TV gruplarına ait kanallarda yayınlanıyor.The program currently airs on stations owned by Meredith, Scripps, Fisher and LIN TV groups.
Çalışmaları, 1708'de Venedik'te toplu bir formda yayımlandı.His works were published in a collected form at Venice in 1708.
Biz de kabul ettik ve EP'yi 21 Ekim'de yayımladık."We decided, okay, we'll just put out an EP, which was released on October 21".
Dünyadaki gazeteler biyografisini ve uçuşunun ayrıntılarını yayınladılar.Newspapers around the globe published his biography and details of his flight.
Yine de bu çalışma, kurumun yayınlarında 22 cilde ulaştı.Nevertheless, this work ran to 22 volumes in the society's publications.
Beşinci stüdyo albümleri Why Are You OK Haziran 2016'da yayımlandı.Band of Horses' fifth studio album, Why Are You OK, was released in June 2016.
500 den fazla makale ve 8 tane kitap yayınlamıştır.He published more than 500 articles and eight books.
Japonya'da Sony, Kuzey Amerika'da Working Designs, ve Avrupa'da Psygnosis tarafından yayınlanmıştır.The game was published by Sony in Japan, Working Designs in North America, and Psygnosis in Europe.
"Sho You Right" adlı parça 26 Ekim 2015'te SoundCloud üzerinden yayınlandı.The track "Sho You Right" was released on SoundCloud on October 26, 2015.
Aralık 2012'de, Ross'un altıncı albümü üzerinde çalışmaya başladığı haberleri yayınlandı.In December 2012, it was reported that Ross had begun working on his sixth studio album.
Onun tarafından sekiz kitap yazıldı ve yayınlandı.He has eight books published by, or written about him.
Beşinci sezon (EXID Showtime) 9 Temmuz 2015 tarihinde yayınlandı.The fifth season ("EXID's Showtime") premiered on July 9, 2015.
Normatif İktisadı (ne olmalı) pozitif iktisattan (ne) ayırmak yaygındır.Righteoused is an obsolete verb meaning “made righteous.”
Dog Triumph tarafından 23 Mayıs 2014'te yayımlandı.It was released on 23 May 2014 by Dog Triumph.
Döndükten sonra, 2012 yılının başında yayınlanan Fahim Speaks adlı bir anı yazdı.After returning, he wrote a memoir, Fahim Speaks that was released in early 2012.
Film ilk Clouseau filmi Pembe Panter'den sadece birkaç ay sonra yayınlandı.The film was released only a few months after the first Clouseau film, The Pink Panther.
18 Haziran 1993'te albüme üç yeni versiyon ekleyerek CD halinde yeniden yayımladı.On 18 June 1993, three new versions of the album were released on CD.
Peace TV programlarının tamamı İngilizce dilindedir ve ücretsiz yayın yapar.Peace TV programs are all in the English language and telecast free-to-air.
2003'te iki disklik Speakerboxxx/The Love Below albümünü yayınladılar.The two albums were packaged together as Speakerboxxx/The Love Below in 2003.
Henderson mektubu ve ardından kurul üyelerinden gelen tepkileri kendi İnternet sitesinde yayımladı .Henderson published the responses he then received from board members.
İzleyeceğiniz görüntüler yasa dışı bir şekilde bilinmeyen bir blogçu tarafından yayınlanmıştır."The following footage was illegally uploaded by an anonymous blogger."
Rusya radyo ve televizyon yayınını başlatan ilk ülkeler arasında yer almıştır.Russia was among the first countries to introduce radio and television.
1954 - BBC ilk televizyon haber bültenini yayınladı.1954 – The BBC broadcasts its first television news bulletin.
Aynı zamanda François Viète'nin yayımcılarından birisidir.He was one of the publishers of François Viète.
Her iki kitabı da Türkiye'de yayımlandı.Both books were also imported to Finland.
Virüs genellikle bir sürü içinde hızlıca yayılır ve birkaç gün içerisinde tüm domuzlara bulaşır.The virus usually spreads quickly through a herd, infecting all the pigs within just a few days.
Tafoni ile ilgili bilinen en eski yayın 1882 yılında ortaya çıkmıştır.The earliest known publication of the term tafoni was in 1882.
Takse pulu setleri ayrıca 1906 ve 1914 yıllarında yayımlandı.Sets of postage due stamps were also issued in 1906 and 1914.
Bunlar arasında, q-uzayı görüntülemeyi ve genelleştirilmiş yayınım tensör görüntülemeyi sayabiliriz.Amongst others, these include q-space imaging and generalized diffusion tensor imaging.
Rorschach testi 1960'lı yıllarda en yaygın kullanılan projektif testtir .In the 1960s, the Rorschach was the most widely used projective test.
Gazete Barselona'da yayımlanır ve Grupo Godo'ya aittir.It is published in Barcelona and is owned by Grupo Godó.
4 Mart'ta yayınlanan İşletme Güncelleştirmesi, oyuna birden fazla iş temalı öge ekledi.The Business Update, released on 4 March, added multiple business-themed items to the game.
İnsanlar ve diğer büyük maymunlar bu yeteneğe sahip değildir, bu nedenle gut çok yaygındır.Humans and other great apes do not have this ability, thus gout is common.
5 Mayıs 2014'te, single olarak Google Play mağazasında Avustralya'da yayımlandı.On 5 May 2014, the single was released on Google Play store in Australia.
Ancak, dipoller dipol momenti yönünde enerji yaymazlar.However, dipoles do not radiate any energy in the direction of the dipole moment.
VBS Meets: Issei Sagawa adlı bir kısa belgesel VBS.tv'de 2010 yılında yayına girdi.VBS Meets: Issei Sagawa, a short documentary about him, aired on VBS.tv in 2010.
1958 - Vladimir Nabokov'un romanı Lolita ABD'de yayımlandı.1958 – Vladimir Nabokov's controversial novel Lolita is published in the United States.
2011 Mayıs'ında ikinci albümü Fuerteventura'yı yayınladı.In May 2011, she released her second album Fuerteventura.
Son parça "Like Father, Like Son", "melodramatik, yaylılarla-dolu" bir ritme sahiptir.The final track, "Like Father, Like Son", is driven by a "melodramatic, string-laden" beat.
Nisan 2011'de, Nokia dünyadaki 20 şehri kapsayan 3D haritaların beta sürümünü yayınladı.In April 2011, Nokia released a beta version of 3D maps that covered 20 cities in the world.
Birlikte, 1832'de yayınlanan "Evlilik ve Boşanma Hakkındaki Erken Makale" sini yazdılar.Together, they wrote "Early Essays on Marriage and Divorce", published in 1832.
Savaş başlamadan önce çekilmişti ve şu anda yayımlamak için uygun olduğunu düşünmüyorum.It was filmed before the war started and I do not believe it is appropriate to air it at this time.
İçerik yayıncıları için Nokia, içeriğini Ovi Mağazasına getirmek için bir self servis aracı sunar.For content publishers, Nokia offered a self-service tool to bring their content to the Ovi Store.
The Resistance, 2008'de yayımlanan Gemma Malley'in çocuk romanı.The Resistance is a children's novel by Gemma Malley, published in 2008.
Dergi Yılın Kadını listesi yayımlamaktadır.The magazine publishes a list of Women of the Year.
Eserlerini Kırım Tatarcasının Arap alfabesi versiyonunda yayınladı.He published his works in the Arabic alphabet version of Crimean Tatar.
Balada Sertaneja Albümü, Brezilyalı plak şirketi Som Livre tarafından 2009 yılında yayımlanmıştır.The album Balada Sertaneja was released in 2009 by Brazilian record label Som Livre.
Dragon Age Pure adlı özel bir sürüm, Ocak 2006 ve Şubat 2009 arasında yayınlandı.A special edition version called Dragon Age Pure was active between January 2006 and February 2009.