Han ideograflarını içeren ikinci cildi de Haziran 1992'de yayımlandı.The second volume, covering Han ideographs, was published in June 1992.
Üniversitenin uluslararası bağları dünyanın tüm bölgelerine yayılmıştır.The University's international ties span all the regions of the globe.
19 Mayıs'ta yayınlanan United Kingdom Championship Special etkinliğinde ilgili kemer savunuldu.A follow-up to the event called the United Kingdom Championship Special aired on May 19.
Kendilerinden, ilk kez 1954-1955'te yayınlanan Yüzüklerin Efendisi’nde bahsedilmiştir.They are first mentioned in The Lord of the Rings, originally published in 1954–1955.
No Angel, Dido'nun ilk albümü, Haziran 1999'da yayımlandı.No Angel, Dido's debut album, was released in June 1999.
Çarşamba günleri yayımlanır ve bedava dağıtılırdı.This newspaper was published on Wednesdays and distributed free of charge.
1791 - The Observer'ın (Dünyanın ilk pazar günü gazetesi) ilk sayısı yayımlandı.1791 – The first edition of The Observer, the world's first Sunday newspaper, is published.
Ancak Estonya yayıncısı tarafından bazı yönetmelikler getirildi.However, regulations have been introduced by the Estonian broadcaster.
Aynı gün WM Entertainment şirketi grubun ilk üyesi lider Jinyoung’un fotoğrafını yayınladı.The same day, WM Entertainment revealed a photo of the first member of the group, leader Jinyoung.
1930 yılına gelindiğinde Asya ve Doğu Kültürleri hakkında beş büyük çalışması yayınlanmıştı.By 1930 he had published five major works on Asiatic and Oriental civilizations.
Bakteriler kan yoluyla da yayılabilir.Bacteria can spread also via the blood.
30 Temmuz 2012'den bu yana 13 cilt yayınlandı.Thirteen volumes have been published since July 30, 2012.
Durağan bir dalganın örneği iki ucundan sabitlenmiş ve titreşim yaratabilen bir viyolin yayıdır.Here the Dwarves lived for a time, building and delving as dwarves do.
Birimler geniş bir alana yayılmış olabilir.Units can be dispersed over a wide area.
Saul B. Needleman ve Christian D. Wunsch tarafından geliştirilmiş olup, 1970'te yayınlanmıştır.The algorithm was developed by Saul B. Needleman and Christian D. Wunsch and published in 1970.
Kudüs, İsrail devlet yayınlarının merkezidir.Jerusalem is the state broadcasting center of Israel.
Jacksons Stüdyo albümü Destiny yayımlanmasından sonra 1979 yılında piyasaya sunuldu.It was released after the release of the Jacksons studio album Destiny in 1979.
Ayrıca, geleneksel lensler yalnızca yayılan ışık dalgalarını yakalayabiliyordu.Furthermore, conventional lenses capture only the propagating light waves.
Brezilya'da, kanal programlarını tamamen Portekizce dublajlı olarak yayınlamaktadır.In Brazil, its programming is fully dubbed in Portuguese.
Şubat 2012'de JetBrains, projeyi Apache 2 lisansı altında açık kaynak olarak yayınlamıştır.In February 2012, JetBrains open sourced the project under the Apache 2 license.
Yaygın olarak kullanılan programlar otomatik olarak soldaki menüde görüntülenir.Commonly used programs are automatically displayed in the left-hand menu.
1665 - Yaşayan en uzun ömürlü gazete, The London Gazette ilk kez yayımlandı.1665 – The London Gazette, the oldest surviving journal, is first published.
Bliss virüsü hiçbir zaman çok yaygınlaşmadı ve daha çok araştırma merakı aracı olarak kaldı.The Bliss virus never became widespread, and remains chiefly a research curiosity.
24 Haziran'da Core Contents Media "Roly-Poly" nin 59 saniye uzunluğunda bir teaser'ını yayımladı.On June 24, Core Contents Media released a 59-second teaser of T-ara's title track "Roly-Poly".
Yaygın biçimde kullanılan kitaplar, sonraları dört ve beş ciltlik olarak yeniden basıldı.The books became widely used, and were reprinted in four and five volumes respectively.
Sonunda bu enerjinin çoğu Güneş’ten uzağa yayılır.Most of this energy eventually radiates away from the Sun.
1995'e kadar kendi muhafaza etti ve 1 Haziran 2001 tarihinde, kendi BSD lisansını yayınladı.He maintained it until 1995, and on June 1, 2001, released it under its own BSD-style license.
Kitabın hakları ayrıca Japonya, İngiltere, Meksika, Çin ve İtalya'daki yayıncılara da satıldı.Rights to the book have also been sold to publishers in Japan, England, Mexico, China, and Italy.
Playboy Dergisi'nin Almanya, Şubat 2010 baskısında Thomalla'nın fotoğraflarını yayınlanmıştır.Playboy Germany published photos of Thomalla in their February 2010 edition.
The International 2014 aynı zamanda ESPN'nin eş zamanlı aktarım hizmeti ESPN3'te de yayınlanmıştır.For The International 2014, coverage was also simulcast on ESPN's streaming service ESPN3.
Kendisine ait 50'nin üzerinde bilgi güvenliği duyurusu çeşitli kaynaklarda yayınlanmıştır.He has published nearly 50 security announcements on various sources.
Bu görüş 19. ve 20. yüzyılda dispensasyonal premilenyalistler arasında da yaygındı.This view was also popular among 19th- and 20th-century dispensational premillennialists.
Relapse albümünün kapağı ilk kez Eminem'in Twitter hesabında 21 Nisan 2009'da yayımlandı.The album cover for Relapse was first published through Eminem's Twitter account on April 21, 2009.
Bu zamana kadar Alman kuvvetleri geniş bir bant üzerinde yayılmıştı.By this time, the German troops were spread out over a wide area.
2006 yılında iki ayda bir yayınlanmaya başlamış son sayısı da #94 olmuştur (Haziran/Temmuz 2007).It went bi-monthly in 2006, and the final issue was #94 (June/July 2007).
Buna rağmen çok popüler oldu ve korsan sürümleri yaygın olarak dağıtıldı.Despite this, it became very popular and pirated editions were widely distributed.
1832 yılında peri masallarından oluşan ilk koleksiyonunu Rus dilinde yayınladı.He published his first collection of fairy-tales in 1832 in Russian language.
"Wildfires" albümü 27 Eylül 2013 tarihinde yayınlanmıştır.The album Wildfires was released on 27 September 2013.
2007 yılında Steinhardt ve Turok "Endless Universe" adlı kitabı yayınladılar.In 2007, Steinhardt and Turok co-authored the popular science book Endless Universe.
3 Eylül - William Wordsworth "Westminster Bridge" şiirini yayımladı.September 3 – William Wordsworth composes the poem Westminster Bridge in London.
Hologafik objeler günlük hayatta banka defterleri ve kredi kartlarında yaygın olarak kullanılır.Holographic objects are used frequently in daily life in bank notes and credit cards.
Bu Haziran 2007'de "Al Pacino Box Set"'in bir parçası olarak DVD'de yayınlandı.It was released on DVD as part of "The Al Pacino Box Set" in June 2007.
Exile Cyan tarafından geliştirlmedi; Presto Studios oyunu geliştirdi ve Ubisoft da yayınladı.Exile was not developed by Cyan; Presto Studios developed the title and Ubisoft published it.
Teokratik Devlet ve Laik Devlet, İstanbul – İstanbul Üniversitesi Yayınları.Teokratik Devlet ve Laik Devlet, İstanbul – İstanbul Üniversitesi Yayınları.
2018'de ise Not Safe adlı ikinci EP'lerini yayımladılar.In 2018, they released their second EP Not Safe.
B. Eerdmans (2006 tarihinde yayınlandı).B. Eerdmans (published 2006).
1889 - The Wall Street Journal'ın ilk sayısı yayımlandı.1889 – The first issue of The Wall Street Journal is published.
Mayıs 2006'da İngiltere ve İrlanda'da Sky Digital'in Sky HD'yi başlatması ile yayına başladı.May 2006 in the United Kingdom and Ireland on Sky Digital with the launch of the Sky+ HD service.
Şiir, yaygın olarak işgal edilen Vietnam için bir metafor olarak yaygın olarak görülüyor.The poem has been widely regarded as a metaphor for the often-invaded Vietnam.
Movie Stuff 10 Eylül 2013'te yayımlandı.Movie Stuff was released on September 10, 2013.
Yaygın Linux ve FreeBSD sistemlerinde kullanılır.It is commonly used on Linux and FreeBSD systems.
Fakat öncelik genellikle Priestley'e verilir çünkü onun çalışması daha önce yayınlanmıştır.Priority is often given for Priestley because his work was published first.
Araştırma sonuçlarının yayımlanması bilimsel yöntemin gerekli bir aşamasıdır.The publication of the results of research is an essential part of the scientific method.
Klei'in hayatta kalma macera oyunu Don't Starve 23 Nisan 2013 tarihinde yayımlandı.Klei's survival adventure game Don't Starve was released on April 23, 2013.
Korsanın Sırrı! 19 Eylül 2006'da yayınlandı.Pirates Ahoy! was released on September 19, 2006.
Belgesel 2004 ve 2005 yıllarında Danimarka televizyonunda yayınlandı.The documentary was aired on Danish television in 2004 and 2005.
Öykülerinin çoğu All-Story ile birlikte Argosy dergisinde yayınlandı.Besides those published in All-Story, many of his stories were published in The Argosy magazine.
Doru olanlar Hortobágy Ulusal Parkı'ndan Nonius atları arasında daha yaygındır.Bay individuals are more common among the Nonius horses from Hortobágy National Park.
Hakimiyet-i Milliye gazetesi yayınlanmaya başladı.Hakimiyet-i Milliye newspaper begins publication.
İkinci sezondan sonra Stevie TV yayından çekilmiştir.Stevie TV was cancelled after the second season.