Liste aynı zamanda Kanada Kamu Güvenliği sayfasında da yayınlanır.The list is also published on the website of Public Safety Canada.
Stockholm'de yayınlanıyor ve tam ulusal ve uluslararası kapsama istiyor.It is published in Stockholm and aspires to full national and international coverage.
Aralık 2007'de grup, albümü Sacrament: Deluxe Producer Edition olarak tekrar yayınladı.In December 2007, the band rereleased the album as Sacrament: Deluxe Producer Edition.
PCE Mundo Obrero (İşçi Dünyası) adlı aylık yayını yayınlamaktadır.PCE publishes Mundo Obrero (Workers World) monthly.
Mart 2014'te, oyunu Paradox Interactive'in yayımlayacağı açıklandı.In March 2014, it was announced that Paradox Interactive would publish the game.
İskandinav yayınlanması Avrupa yayınlanması ^ "Norwegiancharts.com - Wig Wam - In My Dreams".Scandinavian release European release "Norwegiancharts.com – Wig Wam – In My Dreams".
"Off to the Races", 6 Ocak 2012'de Hollanda'da promosyon single'ı olarak yayımlandı."Off to the Races" was released as a promotional single in The Netherlands on January 6, 2012.
Records: The First 13 Years'ı yayımlamıştır.Records: The First 13 Years compilation.
Yota Devices, Şubat 2013'te Barselona'daki Mobile World Congressde daha fazla bilgi yayınladı.Yota Devices released more information at the Mobile World Congress in Barcelona in February 2013.
127, Ötüken Yayınevi (1977).279, Ötüken Yayınevi (1977).
Trypanosoma equiperdum gibi bazıları ise doğrudan temas ile yayılır.Some, such as Trypanosoma equiperdum, are spread by direct contact.
1913 yılından sonra ise eserlerini süreli yayınlarda yayımlamamıştır.After 1913 his works did not appear in periodicals.
The Scarlet Letter 1850'de yayımlandı bunu diğer romanlar izledi.The Scarlet Letter was published in 1850, followed by a succession of other novels.
Ölümünden kısa bir süre önce Smith, neredeyse bütün yayımlanmamış yazılarını yoketmişti.Shortly before his death, Smith had nearly all his manuscripts destroyed.
Dokuz manga serisi ve bir light novel uyarlaması Media Factory tarafından yayımlandı.Nine manga series and a light novel adaptation have been published by Media Factory.
AMSN'nin ilk sürümü, 22 Mayıs 2002'de Sourceforge'da yayınlandı.The first version of aMSN was released on May 22, 2002 on Sourceforge.
Jump Live tarafından dijital ortamda yayınlanmıştır.It was digitally published by Jump Live.
Mart ayında Rubin, habersiz akıllı telefonunu Twitter hesabına bastıran bir görüntü yayınladı.In March, Rubin released an image that teased the unannounced smartphone on his Twitter account.
15 Mayıs 1998, tarihinde dördüncü albümü Sırılsıklam'ı yayınladı.On 15 May 1998, the fourth album was released on Sırılsıklam.
"I Heart ?" 2008 haziranında promosyon single olarak yayınlandı."I Heart ?" was released as a promotional single in June 2008.
İstanbul: Ötüken Yayınevi.İstanbul: Ötüken Yayınevi.
Zedd, "filmdeki önemli bir sahne için müzik yayınlandı".Zedd "scored for a key scene in the film".
1 Haziran – Beşinci single KISS or KISS yayınlandı.On June 1, 2005, Kitade's fifth single, "Kiss or Kiss" was released.
Sentimental Journey, 1944'te yayınlanmış popüler bir şarkıdır."Sentimental Journey" is a popular song, published in 1944.
ABD'de en yaygın kullanılan organofosfat insektisitidir.In the US, it is the most commonly used organophosphate insecticide.
Horowitz'in ölümüne doğru, CD'ler önceden yayınlanmamış materyalleri içeren şekilde basılmıştır.In the years following Horowitz's death, CDs were issued containing previously unreleased material.
İtalyan yönetmen Bernardo Bertolucci, Konformist (1970) filmini yayımladı.The Italian director Bernardo Bertolucci made the motion picture The Conformist (1970).
Filipinlerli diğer yayıncılarda Wattpadle ilgili hikâyeler yayınladı.Other publishers from the Philippines also publish stories from Wattpad.
İkinci ve üçüncü ise Complete Second Season Box Set DVD'si ile birlikte yayımlandı.The second and third were released with the Complete Second Season Box Set DVD.
Diyet Pepsi Wild Cherry: Wild Cherry Pepsi'nin yenilendiği 2005 yılına kadar yaygın değildir.Diet Pepsi Wild Cherry: Not widely available until 2005, when Wild Cherry Pepsi was reformulated.
12 Kasım 1955 tarihinde, Billboard ilk defa Top 100 listesini yayınladı.On the week ending November 12, 1955, Billboard published The Top 100 for the first time.
1954'ten beri FIFA, her Dünya Kupası için resmî bir belgesel film yayınladı.Since 1954, FIFA has sanctioned an official documentary film for each World Cup.
Bu süre içerisinde Ewing The Steam Engine and other Heat Engines ‘i yayınladı.During this time, Ewing published The Steam Engine and other Heat Engines around this time.
Takımın bulguları Şubat 2013 tarihli Çin Bilim Bülteni’nde yayınlanmıştır.The team's findings were released in the Chinese Science Bulletin in February 2013.
31 Mayıs 2000'de DMC tarafından yayımlandı.It was released on 31 May 2000 by DMC.
Ich en yaygın ve kalıcı hastalıklardan biridir.Ich is one of the most common and persistent diseases in fish.
Abovyan zamanından çok ilerideydi ve eserlerinin neredeyse hiçbiri ömrü boyunca yayınlanmamıştı.Abovian was far ahead of his time and virtually none of his works was published during his lifetime.
Daha sonra Uzak Doğu'da yayınlanan Voice of America programında yapımcı olarak çalıştı.He later worked with Voice of America as a producer of broadcasts to the Far East.
2 Kasım 2009 tarihinde grup yeni albümleri için kısa bir Webisode yayınladı.On November 2, 2009, the band released a short Webisode for their new album.
Crusader 2 yayınlandığında hem Arap hem de Haçlı tarihi tek oyunculu seferleri (campaign) içerecek.Crusader II will feature both a Crusader and Arabic historical single player campaign at launch.
İkinci single "Manboy", 28 Mart 2010'da İsveç'te yayınlandı.The second single "Manboy" was first released on 28 March 2010 in Sweden.
Mekanik üzerine önemli bir yazı yazdı ve yayınladı.He wrote and published an important paper on mechanics.
Sutude'nin tutuklanması, uluslararası toplumda yaygın bir şekilde kınanmıştı.Sotoudeh's imprisonment was widely condemned in the international community.
Grup, One Man Army adlı ikinci albümlerini 30 Nisan 2012 tarihinde yayımlamıştır.They released their second album One Man Army on 30 April 2012.
"This Could Be Heaven", ABD'de yayımlandı ve The Family Man filminin soundtrack'inde yer aldı."This Could Be Heaven" was released in the US and featured on The Family Man soundtrack.
Açıları yay uzunluğuna göre ölçme fikri diğer matematikçiler tarafından halihazırda kullanılıyordu.The idea of measuring angles by the length of the arc was already in use by other mathematicians.
Seçimden önce, 22 Haziran'da, partiler ortak bir bildirge yayınladılar.Prior to the election, on 22 June, the participating parties had agreed on a common declaration.
Bu her iki kitap da 1943 yılında yayınlandı.Both books were published in 1943.
Ayrıca yayımlanma, Madonna'nın Confessions Tour adlı turnesinin başlangıç tarihine denk getirildi.It was also released to coincide with the start of Madonna's Confessions Tour.
Üçüncü bir parti 31 Temmuz 2010'da tekrar beş haftalık sınırlı bir teminat olarak yayınlandı.A third batch was released on July 31, 2010, again as a five-week limited availability.
Young Buck'ın ikinci stüdyo albümü Buck the World, 27 Mart 2007'de yayımlandı.Young Buck's second album, Buck the World was released worldwide on March 27, 2007.
Yönetmenin önizleme, hazırlık ve çıkış (yayın) monitörleri bulunur."Look Out Circular (LOC) Guidance – Do's and Dont's".
WPC, Ağustos 2009'da Qi düşük güç özelliklerini yayınladı.The WPC published the Qi low-power specification in August 2009.
27 Ekim'de Pikotaro, müzik videosunun "uzun sürümünü" yayınladı.On 27 October, Pikotaro posted a "long version" of the music video.
Bu açıklamalar 1905 öncesinde yaygın olarak bilinmekteydi.Their explanation was widely known before 1905.
Hint yazıları Hindistan'da ortaya çıkıp Güneydoğu Asya'ya yayılmıştır.Indic scripts originated in India and spread to Southeast Asia.
Norveç'teki en büyük özel televizyon yayıncısı olan TV 2, ülke çapında e-Spor yayını yapmaktadır.TV 2, the largest private television broadcaster in Norway, broadcasts esports across the country.
1995'te Yunanistan'da EROS Music tarafından yayımlandı.It was released in Greece in 1995 by EROS Music.
İlk ve tek hizmet paketi Aralık 2007'de yayımlandı.The first and the only service pack was published in December 2007.
11 Kasım 2002'de Collins yedinci solo albümü Testify'ı yayınladı.On 11 November 2002, Collins released his seventh solo album, Testify.