M. leidyi’nin Kuzey Denizi / Baltık bölgesine yayılış rotası bilinmemektedir.The route of dispersal of M. leidyi to the North Sea/Baltic region is unknown.
Yaygın kullanım eksikliği nedeniyle yasal statüsü belirsizdir.Due to the lack of widespread use their legal status is unclear.
Cartoon Network Bleach'i akşamın ardından Adult Swim kuşağının bir parçası olarak yayınladı.Cartoon Network began airing Bleach the following evening as part of Adult Swim.
Eugene, OR: Cascade (2009 tarihinde yayınlandı).Eugene, OR: Cascade (published 2009).
13 Temmuz 2004 tarihinde yeni Zend Engine II ile güçlendirilmiş PHP 5 yayınlandı.On July 14, 2004, PHP 5 was released, powered by the new Zend Engine II.
Ayrıca dizi Hindistan'da Eylül 2010'den beri yayınlanmaktadır.The series has aired in India since September 2010.
Yapı Kredi Yayınları.Yapı Kredi yayınları.
2004'te Sonic Youth Hidros 3 (to Patti Smith) isimli bir albüm yayınladı.In 2004, Sonic Youth released an album called Hidros 3 (to Patti Smith).
Google, 5 Ocak 2009'da Mac için Picasa'nın beta sürümünü yayınladı (yalnızca Intel tabanlı Mac'ler).On January 5, 2009, Google released a beta version of Picasa for Mac (Intel-based Macs only).
2013'ün başlarında kanal Bulgaristan'da yayına başladı.In early 2013 the channel launched in Bulgaria.
Yayınlanan içerikler kamu veya kullanıcının iWork.com üzerinden davet ettiği tarafından görülebilir.The published contents could be viewed publicly or by whoever the user invited via iWork.com.
BarlowGirl, ilk albümü olan BarlowGirl’ü 24 Şubat 2004’te yayınladı.BarlowGirl released their first studio album BarlowGirl on February 24, 2004.
Şarkı ulusal yayıncısı için tema şarkısı olmaya devam etti.The song went on to become the theme song for his national broadcaster.
CBL olarak ilk yayınları 1998 yılında MP3.com'da yapılmıştır.The first releases by CBL were made on MP3.com in 1998.
De West Surinam'da yayınlanan en büyük iki gazeteden biridir.De West is one of the two main newspapers of Suriname.
1985 yılında otobiyografisi Jane Russell: My Path and Detours'u yayımladı.Russell wrote an autobiography in 1985, Jane Russell: My Path and My Detours.
İlk bilim kurgu fanzini "The Comet" 1930 yılında yayınlandı.The first science fiction fanzine, The Comet, was published in 1930.
Claponul 1878 yılının başlarında yayımını durdurdu.Claponul ceased publication in early 1878.
8 Eylül 2012'de Resmi Gazete'de yayımlanan karara (Retrieved September 8, 2013. magazine
Bununla birlikte, açıkçası patlamanın yaydığı SO2 miktarı ile ilgili değildir.It is, however, not obviously related to the amount of SO2 emitted by the eruption.
Nikkei Inc. finansal, iş ve sanayi haberleri yayınlarken uzmanlaşmıştır.Nikkei Inc. specializes in publishing financial, business and industry news.
Chiller ayrıca 25 Kasım 2010 tarihinde Şükran Günü'ne özel 14-saatlik bir maraton da yayınlandı.Chiller also aired a 14-hour Thanksgiving Day marathon on November 25, 2010.
Dong-wan'da 5 temmuz 2007'de Kim Dongwan isimli ilk solo albümünü yayınladı.Dong-wan also released his first album entitled Kim Dongwan is on July 5, 2007.
Şimdi yalnızca Skype for Business Toplantı Yayını'nın bir parçası olarak kullanılabilir.It is now only available as part of Skype for Business Skype Meeting Broadcast.
23 Kasım 1885’te, İmâdü’l-Midâd’da “Köylü Kızların Şarkısı” adlı şiiri yayımlandı.On November 23, 1885, İmâdü'l-in Midâd (Peasant Girls Songs) poem was published.
Sovyetler Birliği'ndeki ortalama ücret oranları resmî olarak nispeten nadir yayımlandı.Average wage rates in the Soviet Union were published relatively rarely.
Böyle açık çizgiler Güneş'in manyetik kutupları çevresinde özellikle yaygındır.Such open lines are particularly prevalent around the Sun's magnetic poles.
The Sydney Morning Herald'ın pazar günleri yayımlanan nüshasıdır.It is the Sunday counterpart of The Sydney Morning Herald.
Aynı yıl Kanal 5'te yayınlanan Djävulsrallyt programının üçüncü sezonunda yer almıştır.The same year he took part in the Kanal 5's programme Djävulsrallyt in its third series.
Bu EP'lerden ikincisi, The Rubbergum EP Volume 2, 16 Ağustos 2010 tarihinde yayımlanmıştır.They released three EP's, the second entitled The Rubbergum EP Volume 2 on 16 August 2010.
Epsa haber bülteni, EPSA nın resmi yayınıdır.The EPSA Newsletter is the official EPSA publication.
Ayrıca iki kez Antonio Machado Ödülü alan birçok kısa hikaye de yayınlamıştır.He has published several short stories, having received by Antonio Machado Prize twice.
1994'te Omnium Vittrad'ı eski şarkıların İngilizce çevirileriyle ABD'de yayınladı.In 1994, Omnium released Vittrad in the United States, with English translations of the old songs.
Sonraki iki onyıl içerisinde, değişen görüşler kişilik araştırmalarının yayımlanmasını zorlaştırdı.For the next two decades, the changing zeitgeist made publication of personality research difficult.
Daha sonra Robert Hooke 1665’te bir mikroorganizmanın ilk çizimlerini yayımladı.In 1665, Robert Hooke published the first drawings of a microorganism.
İkinci kanal olan Tokyo MX2 ise Nisan 2014'te yayına başladı.A second channel, Tokyo MX2, began broadcasting in April 2014.
Stewie'nin oyunu Broadway'de yayınlandı.Stewie's play was eventually shown on Broadway.
1809'da Schlegel "Dramatik Sanat ve Edebiyat Üzerine" adlı çalışmasını yayımladı.In 1809 Schlegel published On Dramatic Art and Literature.
İngiltere'de 6 Nisan 2009'da CBeebies'de yayın yapmaya başladı.It started broadcasting in the United Kingdom on CBeebies on 6 April 2009.
Codex 438 yılında yayınlandığında Antiochus oluşturucular içinde belirtildi.When the Codex was issued in 438, Antiochus was listed among its formulators.
Bu şirket altında yayımlanan ilk kayıt Dedicato a mio padre (Babama Adandı) oldu.The first record issued under the label was Dedicato a mio padre (Dedicated to My Father).
Hidrojen-4'ün varlığı yayılan protonların belirlenmesiyle kanıtlanır.The presence of the hydrogen-4 was deduced by detecting the emitted protons.
Özel koleksiyonunun ilk açıklaması 1942'de yayınlandı.The first description of his private collection was published in 1942.
1701’de, Sir Isaac Newton soğuma kanununu yayınladı.In 1701, Sir Isaac Newton published his law of cooling.
1968 yılında L'Équipe, Amaury yayıncılığın kurucusu olan Émilien Amaury tarafından satın alındı.In 1968 L'Équipe was bought by Émilien Amaury, founder of the Amaury publishing empire.
Der Stürmer'in ilk kopyası 20 Nisan 1923'te yayınlandı.The first copy of Der Stürmer was published on 20 April 1923.
10 Haziran 2014 tarihinde TWC-Dimension filmden ilk fotoğrafı yayımladı.On June 10, 2014, TWC-Dimension revealed a first look photo from the film.
Cuma günleri, canlı olarak cuma namazı ve hutbesi yayınlamıştır.Each Friday of this month is set aside for prayer and worship.
Dördüncü albümleri Mount Ninji and da Nice Time Kid (2016) yayınlanmıştır.They released their fourth album, Mount Ninji and da Nice Time Kid, in 2016.
Bunun nedeni, bir sanal LAN'ın (veya VLAN) teknik olarak bir yayın etki alanı olmasıdır.This is because a virtual LAN (or VLAN) is technically a broadcast domain.
"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" başlangıçta Mayıs 1940'ta Sur dergisinde İspanyolca olarak yayımlandı."Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" originally appeared in Spanish in SUR in May 1940.
Gen ikilenmesi, genomların evrimindeki bir diğer yaygın ve önemli süreçtir.Gene duplication is another common and important process in the evolution of genomes.
1993'te akım komisyonu "Eşcinsellik ve Yahudilik: Yeniden Yapılanmacıların Duruşu"nu yayınladı.In 1993, a movement Commission issued: Homosexuality and Judaism: The Reconstructionist Position.
24 Eylül günü, remix albüm EDM CLUB Sugar Free yayınlandı.On September 24, a remix album was released called EDM CLUB Sugar Free Edition.
Bebek formülleri çeşitli tiplerde gelir: İnek sütü formülü en yaygın kullanılan tiptir.Infant formulas come in a variety of types: Cow's milk formula is the most commonly used type.
Allan Dwan'ın yönetmenliğini yaptığı David Harum filmi yayınlandı.The Allan Dwan directed film David Harum was released.
Albert Parsons’ın tutuklanmasını takiben The Alarm'ın yayınını 1892-1893 döneminde devam ettirdi.Following the arrest of Albert Parsons, Lum edited The Alarm from 1892–1893.
Bir diğer alışılagelmiş kitap türü, tek ülke için yayınlanan "Pul ve Posta Tarihi" kitaplarıdır.Another common sort of book is the comprehensive "Stamps and Postal History" of a single country.
Sefiller yayınlandığında Hugo tatildeydi.Hugo was on vacation when Les Misérables was published.
1 Ağustos 2007'de hizmet geniş bir kitleye yayılmıştır.On August 1, 2007, the service was expanded to a wider audience.