Kompozisyonuna bağla olarak ilk yayınlarda "sıcak Neptün" veya "süper Dünya" olarak belirtilmiştir.Depending on its composition, it is the first published "hot Neptune" or "super-Earth".
Kafka'nın hikâyeleri başlangıçta edebi dergilerde yayınlandı.Kafka's stories were initially published in literary periodicals.
Spider-Man Classics figürü daha sonra Hasbro tarafından yeniden boyandı ve yeniden yayınlandı.The Spider-Man Classics figure was later repainted and reissued by Hasbro.
Albüm, Temmuz 1991'de Megaforce Worldwide/Island Entertainment etiketiyle yayınlandı.The album was released in June 1991 by Megaforce Worldwide/Island Entertainment.
Ninurta'nın yayı bile ormana geri döner ve yün kirişi canlı bir koyuna dönüşür.Even Ninurta's bow returns to the forest and the wool bowstring turns into a live sheep.
Mektup yayınlanmış ve Struve'ün keyfini kaçırmıştır.The letter was published and it upset Struve.
36Ar evrensel olarak 40Ar' dan çok daha yaygındır.36Ar is actually far more abundant than 40Ar, universally.
Pauling sonra modelini yayımlamadan önce doğrulamak için Corey ve Branson ile çalıştı.Pauling then worked with Corey and Branson to confirm his model before publication.
Düzenlenmiş bir versiyonu ise Fox Network tarafından 6 Mayıs'ta yayınlandı.An edited version aired on May 6 on the Fox Network.
Alive adlı canlı kaydı Judie Tzuke resmi web sitesi aracılığıyla 2011'de yayınlandı.A live recording, Alive, was released in 2011 via Judie Tzuke's official website.
The Beacon Street Collection, grubun kataloğunun bir parçası olarak 1997'de tekrar yayınlandı.The Beacon Street Collection was re-released in 1997 as part of the band's back catalog.
2015 yılında, Valentina's Dream adlı kısa film, Et Bingo Productions tarafından yayımlandı.In 2015, a short film entitled Valentina's Dream was released by Meat Bingo Productions.
Yayılan 241 Am’nin radyoaktif enerjisini % 1’i gama radyasyonudur.About one percent of the emitted radioactive energy of 241Am is gamma radiation.
Yayınlanan bölümün versiyonu, yapılan birkaç denemenin en iyisiydi.The version in the broadcast episode was the best of several attempts.
Daha modern sistemlere böyle bir sistem arayüzü arzusu yaygındır.The desire to interface such a system to more modern systems is common.
Gelişim Yayınları, 1986.Gelişim Yayınları, 1986.
TomTom GPLv2 altında biçimi için bir kütüphane yayınladı.TomTom has published a library for the format under the GPLv2.
Ocak 2007'de Franson Technology AB GpsGate Sunucusunu yayımladı.In January 2007 Franson Technology AB released GpsGate Server.
Birçok yayınlanmış PGP anahtarının hassas olduğu bulunmuştur.Many published PGP keys were found to be susceptible.
Babası çocuk yayıncılığında çalıştı.Her father worked in children's publishing.
Collins'in ikinci solo albümü Hello, I Must Be Going! 1982 Kasım'ında yayınlandı.Collins's second solo album, Hello, I Must Be Going!, was released in November 1982.
Albümün ikinci klibi "Evli, Mutlu, Çocuklu", 27 Mayıs'ta yayınlanmıştır.The album's second music video, "Evli, Mutlu, Çocuklu", was released on 27 May.
1602 yılında ikinci kitabını kendi ismiyle yayınlamıştir.In 1602 he dared to publish the book under his own name.
Oynatıcılar yavaşça Dünya üzerindeki diğer bölgelere de yayıldı.Players slowly trickled into other regions around the world.
Gubarev, 1982'de "The Attraction of Weightlessness" adlı bir kitap yayınladı.Gubarev published a book, The Attraction of Weightlessness, in 1982.
CBS tarafından yayınlanan 2014 töreni, televizyonda gösterilen ilk törendi.The 2014 ceremony, broadcast by CBS, was the first to be shown on television.
DigitAlb yayınları 2020 yılına kadar Eutelsat uydusundadır.In Europe, Digitalb will broadcast until 2020 on Eutelsat.
Media Inspector ve IFPI Greece verileriyle Mart 2011'den bu yana yayımlanır.It is powered by Media Inspector and IFPI Greece ever since March 2011.
Daha sonra, Niels Bohr, atomların sadece enerji ayrık miktarlarda yayıldığını göstermiştir.Later, Niels Bohr showed that atoms could only emit discrete amounts of energy.
10 Nisan 2009 tarihinde, Fibra beşinci albümü başlıklı yayımlanan Chi Vuole Essere Fabri Fibra?On 10 April 2009, Fibra released his fifth album, entitled Chi Vuole Essere Fabri Fibra?
Cavendish'in düzyazı biçimindeki “masalı” 1666'da ve tekrar 1668'de yayınlandı.Cavendish's prose tale was published in 1666 and again in 1668.
1958'de Belgrad'ın ilk televizyon istasyonu yayın yapmaya başladı.In 1958, Belgrade's first television station began broadcasting.
Bildiriler yayınlıyoruz ve gizli toplantılar yapıyoruz.We have communiques and secret meetings.
Her iki canlı yayınlar da magazin programları kadar TW1'de haftada birçok kez yayınlanmıştır.Both live broadcasts as well as magazine programmes were broadcast several times a week on TW1.
Saç biti, enfekte olmuş birinin saçlarıyla doğrudan temas yoluyla yayılır.Head lice are spread by direct contact with the hair of someone who is infected.
Yerel değişken yaygın 4-bit "sanal register" alanı tarafından seçilir.The local variable is commonly picked by a 4-bit "virtual register" field.
Fakat bazı eleştirmenler albümün sadece üç yeni şarkı için yeniden yayıma değmediğini belirtti.However, other critics felt that the album was not worthy of re-release with only three new songs.
Yastıkaltı Hikayeleri, Neden Kitap Yayınları, (ISBN 975-254-057-0) A!Yastıkaltı Hikayeleri, Neden Kitap Publishing, (ISBN 975-254-057-0) A!
Özellikle gerçek çelik silah kullanan gruplar arasında yaygındır.Mail is especially popular amongst those groups which use steel weapons.
Yayınların listesi (Rus dilinden farklı) Dokoutchaief B. 1879.List of publications (other than in Russian language) Dokoutchaief B. 1879.
Otobiyografisi Nirjana Vaaradhi (2012) adıyla Haydarabad Trust Kitapçılık tarafından yayınlandı.Her autobiography Nirjana Vaaradhi (2012) was published by the Hyderabad Book Trust.
Microsoft, Şubat 2009'da Microsoft Office Communications Server 2007 R2'yi yayımladı.Microsoft released Microsoft Office Communications Server 2007 R2 in February 2009.
1924'ten beri mevcut olduğu Almanya'da yaygın olarak satılmaktadır.It is widely available in Germany, where it has been sold since 1924.
Magnusson‘un 2005 yılında ilk romanı Zuhause (Ev) yayınlandı.In 2005 Magnusson published his first novel Zuhause (At home).
ABD'de üç büyük TV kanalı 25 Temmuz tarihinde "Mutfak Tartışmalarını" yayınladı.In the US, three major television networks broadcast the kitchen debate on July 25.
Conway ve Kochen'in bu makalesi 2006 yılında "Foundations of Physics" dergisinde yayınlanmıştır.Conway and Kochen's paper was published in Foundations of Physics in 2006.
İlk kez SoHo'da 1 Mayıs 2013 tarihinde yayınlandı.It was first broadcast on SoHo on 1 May 2013.
1954 Palmer insan midesinde bakteri olmadığı ile ilgili bir çalışma yayınladı.1954 Palmer publishes a study which finds no bacteria in the human stomach.
Bir sonraki yıl, Madonna'nın ikinci filmi Who's That Girl yayımlandı.The next year, Madonna was featured in the film Who's That Girl.
Bu özellik CS4'ün yayınlanmasıyla eklenmiştir.This feature was added with the release of CS4.
Temmuz 2011 itibarıyla, böyle bir mühür piyasada herhangi bir cihaza yayımlanmamıştır.As of July, 2011, no such seal has been issued to any device on the market.
KILINÇ, Hakan, Pero Tafur Seyahatnamesi, Kitap Yayınevi, İstanbul 2016.Kilinç, Hakan, Pero Tafur Seyahatnamesi, Kitap Yayınevi, İstanbul 2016.
Ekim ayında "SOFA" adlı şarkısını yayınladı.He then released the song "Sofa" in October.
HTTP/2 belirtimi 2015 Mayıs ayında RFC 7540 olarak yayınlanmıştır.The HTTP/2 specification was published as RFC 7540 in May 2015.
Oyun, 1 Kasım 2011'de ABD'de piyasaya sürüldü ve Activision tarafından yayımlandı.The game was released on November 1, 2011 in the United States, published by Activision.
Slack, rakip servisin onaylanmasıyla New York Times'ta tam sayfa reklam yayınladı.Slack ran a full-page advertisement in the New York Times acknowledging the competing service.
Albüm Mechanics of Emotion 10 Nisan 2012'de yayınlandı.The album Mechanics of Emotion was released on April 10, 2012.
1914'ten 1919'a Wiadomości Polskie (Lehçe Haber) gazetesi yayınladı.From 1914 to 1919 he published a newspaper Wiadomości Polskie (Polish News).
Başlangıçta Cartoon Network ve Boomerang'da 22 Mart 2010'a kadar yayınlandı.It originally aired on Cartoon Network and Boomerang until March 22, 2010.
Ancak, lanet elini yok etmiş ve vücuduna yayılmaya başlamıştır.The curse destroyed his hand and began to spread throughout his body.