Bunların içinde en yayılmışı Abbas nağılıdır.Of these, Esula is the most basal.
Bu nokta son derece anlamlıdır, çünkü kızıl cüceler son derece yaygındır.This is significant, as red dwarfs are extremely common.
The Elder Scrolls Online 2014 yılında yayınlanmadan önce 7 yıl boyunca geliştirilme sürecindeydi.The Elder Scrolls Online had been in development for 7 years before its release in 2014.
Komsomolskaya Pravda (Комсомольская правда, "Komsomol'un Hakikatı"), Komsomol'un yayın organı.Komsomolskaya Pravda (Комсомольская правда, "Komsomol's Truth"), the organ of Komsomol.
Bununla birlikte, HIG'i yayınlayan kuruluş, başvurunun onaylanmasını durdurabilir.But in turn, the organization publishing the HIG might withhold endorsement of the application.
Herpes virüsü yayılabilse de, ensefalitin kendisi bulaşıcı değildir.While the herpes virus can be spread, encephalitis itself is not infectious.
Bunlardan 18'i Jakarta'da bulunmakta, diğerleri Endonezya büyük şehirlerine yayılmış bulunmaktadır.18 of them lived in Jakarta and the others spread among other large cities in Indonesia.
İki yıl sonra çift New York'a taşındı ve dergiyi bu şehirde yayınlamaya devam ettiler.Two years later, the couple moved to New York City, where they continued to publish the magazine.
Günümüzde, dünyadaki bilimsel yayınların dörtte birinden fazlası Rusça yayımlanmaktadır.Over a quarter of the world's scientific literature is published in Russian.
Albümün ismi Wildfires birkaç gün sonra yayınlanmıştır.The album called Wildfires which was revealed some days later.
Diablo II yayınlandığı yıl içerisinde 4 milyon kopya sattı.Diablo II sold 4 million copies in the year it was released.
Premier League, NBC Sports aracılığıyla Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanır.The Premier League is broadcast in the United States through NBC Sports.
Albüm iki farklı versiyon halinde yayınlandı, Ice Cream Cake ve Automatic.The mini-album was released in two versions, Ice Cream Cake and Automatic.
Ek olarak, Media Factory farklı sanatçıların hikâyeleriyle iki antoloji mangası yayınladı.Additionally, Media Factory has published two anthology manga with stories by different artists.
Thomas Young 1807'de çift yarık deneyini yayımladı.Thomas Young published his double-slit experiment in 1807.
19. yüzyılın başında hem beyaz hem de siyah köle İran'da ticaret olarak yaygındı.At the beginning of 19th century both white and black slaves were traded in Iran.
Beşinci bölümün müzikleri orijinal yayınlanmış versiyondan farklıydı.Music for the fifth episode differed from the original broadcast version.
Oyunun 32X geliştirilmiş versiyonu Tectoy tarafından 1995 yılında Brezilya'da yayınlanmıştır.An enhanced 32X CD version of the game was published by Tec Toy in Brazil in 1995.
Bu nedenle, Boyle’ın 1660’daki yayımı mekanik bir konsept hakkındadır: Havalı susta körüğü.Therefore, Boyle's publication in 1660 speaks about a mechanical concept: the air spring.
Mayıs 2015'te, Hurts "Some Kind of Heaven" isimli yeni bir single yayınladı.In May 2015, Hurts released a new single titled "Some Kind of Heaven".
Cohen'in şiir ve çizimlerden oluşan kitabı Book of Longing Mayıs 2006'da yayınlandı.Cohen's book of poetry and drawings, Book of Longing, was published in May 2006.
Süreç Michael O. Rabin tarafından Ocak 1979'da yayınlandı.The process was published in January 1979 by Michael O. Rabin.
Bu tarza eşlik eden EP, Ehjeh Ascher Ehjeh, aynı yılın daha sonlarında yayınlanmıştır.A companion EP, Ehjeh Ascher Ehjeh, was released later that year.
İlk şiirlerini Élet és Irodalom'da (“Yaşam ve Edebiyat”) adıyla yayınladı.He published his first poems in Élet és Irodalom (“Life and Literature”).
Mehdi Hüseyn de bir eleştirmen ve yayıncı olarak ünlü.Mehdi Huseyn is also famed as a critic and publicist.
İstanbul: Boyut Yayın Grubu.İstanbul: Boyut Yayın Grubu.
Grup ülke çapındaki ilk single'ları "Girl Scout"/"American Made"i Mart 1997'de yayınladı.The band released their first national 7" "Girl Scout"/"American Made" in March 1997.
Grevler ve şiddetin çoğu yayınlandığı andan itibaren sona erdi.The strikes and much of the violence ended almost as soon as it was published.
Mayıs 2004'te ikinci kitabı Hâlâ Ciddiyim yayımlandı.In May 2004, her second book Hâlâ Ciddiyim was published.
Ilgili teknoloji ve standartları bilimsel yayıncılık ötesinde geçerlidir.The relevant technology and standards are applicable beyond scholarly publishing.
Bu arada yayınlar vermeye devam etti ve 1953 yılında Teresa Carreño'nun biyografisini yayınladı.She continued to publish, and in 1953 issued the biography of Teresa Carreño.
11 Kasım 2014'te grup, ikinci mini albümleri Like a Cat'i yayınladı.On November 11, 2014, the group released their second mini-album, Like a Cat.
Fransızcadan yaptığı çeviriler bakanlığın klasikler serisinden yayınlandı.His translations from French were published in the Classics series of the Ministry.
Gündüz bakım ortamının hastalığın yayılması için mükemmel olduğu düşünülmektedir.It is thought that the day care environment is perfect for the spread of illness.
PhotoDraw 2000 Sürüm 2 yayımlandıktan sonra Microsoft programı durdurdu.After PhotoDraw 2000 Version 2 was released, Microsoft discontinued the program.
"Death Has a Shadow", Family Guy'ın yayımlanan ilk bölümü oldu."Death Has a Shadow" was the first episode of Family Guy to be aired.
Sagawa daha sonra yazıları için yayımcı bulamadı ve iş bulmakta zorlandı.Sagawa can no longer find publishers for his writing and he has struggled to find employment.
2010-2012 yılları arasında özel yayın kuruluşu ProSieben, NDR ile işbirliği içinde çalıştı.Between 2010 and 2012, private broadcaster ProSieben worked in partnership with NDR.
Maijanen'in yapımcı olarak ilk çalışması, Wigwam'ın Nuclear Nightclub albümünü yayınlamıştır.Maijanen's first work as a producer was for the album Nuclear Nightclub by Wigwam.
Tüm bu verilere yaygın olarak kullanılan Haploview yazılımı aracılığı ile de ulaşılabilir.These data can also be directly accessed from the widely used Haploview program.
Yarışma birkaç gün sonra İzlanda, ABD ve Hong Kong'da yayınlandı.The contest was broadcast in Iceland, the USA and Hong Kong several days later.
"Power #RF_05" adıyla üçüncü teaser 30 Ağustos tarihinde yayınlandı.The third teaser titled "Power #RF_05" was released on August 30.
Hitman: Contracts Original Soundtrack Jesper Kyd tarafından bestelenmiş ve 2004'te yayımlanmıştır.Hitman: Contracts Original Soundtrack was composed by Jesper Kyd and released in 2004.
Ama pozitivist olan iki görüş en yaygın olanlarıdır: realizm ve liberalizm.However, two positivist schools of thought are most prevalent: realism and liberalism.
Nokia Asha platformu ve Firefox OS'de de yayınlandı.It was also released on the Nokia Asha platform and Firefox OS.
Avrupa yayın tarihi son dakika ROM güncellemesi ile biraz gecikti.The European release date was slightly delayed by a last-minute ROM update.
Bu hayvanlarda hastalık çoğunlukla sivrisinekler tarafından yayılır.In these animals it is spread mostly by mosquitoes.
İspanyol yetkilileri adalar için posta pulu veya posta damgası yayımlamadılar.The Spanish authorities issued no postage stamps or postmarks for the islands.
Roman 2013 yılında Azerbaycan'da yeniden yayımlandı.The novel was republished in Azerbaijan in 2013.
İlk İngilizce kitaplar Airbus ile ortaklaşa Paris Air Show 2017'de yayınlandı.The first English books have been published at the Paris Air Show 2017, in partnership with Airbus.
Palm ayrıca Newton cihazları için Graffiti'nin iki versiyonunu yayınladı.Palm Computing also released two versions of Graffiti for Newton devices.
Televizyon ve radyoda yayın gününün başında ve sonunda çalınır.It is played on television and radio at the beginning and end of the broadcast day.
1981 - The Washington Star gazetesi, 128 yıllık yayın hayatına son verdi.1981 – The Washington Star ceases all operations after 128 years of publication.
Hipotezini deneylerle doğruladı ve sonuçları 1791’de yayımladı.He verified this hypothesis through experiment, and published the results in 1791.
Sözlü olarak ekolokasyon sinyallari yayarlar ve bu nedenle navigasyon için açık ağızlarıyla uçarlar.They emit echolocation signals orally, and thus fly with their mouths open for navigation.
CERN tarafından yapılan ikinci inceleme 2008'de yayınlandı.A second review of the evidence commissioned by CERN was released in 2008.
1890 - William James Principles of Psychology (Psikolojinin Prensipleri) adlı yapıtını yayınladı.1890 – William James published The Principles of Psychology.
FIFA 18, Electronic Arts tarafından geliştirilmiş ve yayımlanmıştır.FIFA 18 was developed and published by Electronic Arts.
1955'te yayına başlayan ITV, Birleşik Krallık'taki en eski ticari televizyon ağıdır.Launched in 1955, ITV is the oldest commercial television network in the UK.
Daha sonra aynı albüm Amerika'da Start the Revolution Without Me ismiyle tekrar yayımlanmıştır.The album was later re-issued in North America, under the new title Start the Revolution Without Me.