2011 yılında ise Oxygen ve TeenNick kanallarında yayınlanmaya başladı.In 2011, it began airing on Oxygen and TeenNick.
İlk istikrarlı sürüm (OpenMandriva Lx 2013 "Oksijen") 2013 yılının sonlarında yayımlandı.The first stable version (OpenMandriva Lx 2013 "Oxygen") was released in late 2013.
Konu, Alman ulusal medyasında, özellikle çevrimiçi yayınlarda dikkatleri çekti.The issue received attention in the German national media, especially in online publications.
İsrail'de dondurma sandviçi yaygın olarak "Kasata" olarak bilinir (İbranice'de קסטה).In Israel, ice cream sandwiches are commonly known as "Kasata" (קסטה in Hebrew).
Albümden üç single yayınlandı: ""Señorita", "Get Paid" ve "Norf Norf".The album was supported by three singles: "Señorita", "Get Paid" and "Norf Norf".
Konsil, Ekim 869 ile Şubat 870 arasında 10 oturum gerçekleştirmiştir ve 27 canon yayınlamıştır.The Council met in ten sessions from October 869 to February 870 and issued 27 canons.
Jay Ward daha sonra The Rocky and Bullwinkle Show adlı çizgi diziyi yayımlayacaktır.Jay Ward would later produce The Rocky and Bullwinkle Show.
Spock’ın hayatı boyunca kitabın 7 edisyonu yayımlanmıştır.During Spock's lifetime, seven editions of his book were published.
Albüm 6 Kasım 2006'da yayınlandı ve 6 numaraya ulaştı.The album was released on 6 November 2006 and reached number 6.
Microsoft, Photo Editor'ı yeniden yükleme hakkında talimatlar yayınladı.Microsoft has published instructions on how to reinstall Photo Editor.
Daha yakın zamanlarda, plastik şişeler süt için yaygın olarak kullanılmaktadır.More recently, plastic bottles have been commonly used for milk.
Supreme Ruler 2020, Haziran 2008'de Paradox Interactive tarafından yayınlandı.Supreme Ruler 2020 was released in June 2008, published by Paradox Interactive.
16.000-11.000 yıl önce: Kafkas Avcı-Toplayıcıların (Caucasoid fenotipinde) Avrupa'ya yayılması.16,000–11,000 years ago: Caucasian Hunter-Gatherer expansion to Europe.
AGN konsepti günümüzde yaygın bir şekilde kabul görmektedir.The concept of AGN now is widely accepted.
Nintendo ayrıca Mario Paint oyunuı ile birlikte SNES Mouse yayımladı.Nintendo also released the SNES Mouse in conjunction with Mario Paint.
Tamamlanmış olan "Tennis the Menace" ise bitmiş haliyle yayımlandı.The already completed "Tennis the Menace" was broadcast as made.
CC0'ın gelişimi 2007 yılında başlamış ve 2009 yılında yayımlanmıştır.Development of CC0 began in 2007 and was released in 2009.
2003’te yayınlanan ilk gözlemler, reiyonizasyonun 11<z<30 aralığında yer aldığını göstermekteydi.The initial observations, released in 2003, suggested that reionization took place from 11 <z < 30.
Hindistan ve Pakistan'da, dizi günümüzde (Haziran 2011'den itibaren) HBO'da yayınlanmaktadır.In India and Pakistan, the show is currently airing (as of June 2011) on HBO.
Purex, Kuzey Amerika'daki en yaygın kullanılan çamaşır deterjanlarından biridir.Purex is one of the most widely used laundry detergents in North America.
Napalm Records'ın "Iron Avantgarde Publishing" adında kendi yayınevi bulunmaktadır.Napalm has its own publishing house named Iron Avantgarde Publishing.
Mevcut jōyō kanji, 2010 yılında yayınlanan 2,136 karakterin listesidir.Current jōyō kanji are those on a list of 2,136 characters issued in 2010.
Der Angriff, ilk kez Angriff Basını tarafından 4 Temmuz 1927 tarihinde yayımlanmıştır.Der Angriff was first published on 4 July 1927 by the Angriff Press.
Theo Albrecht'in fotoğrafı son olarak 1971'de kaçırıldıktan bir gün sonra yayımlanmıştır.The last published photo of Theo Albrecht dates from 1971, one day after his kidnapping.
Ayrıca, her iki Konferans Finali serisi de ilk kez kablolu TV'de canlı yayınlandı.Also, both conference finals are shown live on cable for the first time.
1799 Matthew Baillie ülserlerin tanımını yayımladı.1799 Matthew Baillie publishes a description of ulcers.
1609 yılında Kepler gezegensel hareketin üç yasasından ilk ikisini yayınladı.In 1609, Kepler published the first two of his three laws of planetary motion.
1840 yılında Utazás külföldön ("Yurt dışı seyahati") adlı günlüğünü yayınladı.He published his diary, Utazás külföldön ("Travelling abroad") in 1840.
25 Kasım 1997'de, Antichrist Superstar döneminde yayınlanmıştır.It was released on November 25, 1997 during their Antichrist Superstar period.
1999'da Routledge Yayınevi , Anlam Haritaları: İnanç Mimarisi'ni yayınladı.In 1999 Routledge published Maps of Meaning: The Architecture of Belief.
EuroLeague TV iki ligin resmi yayıncısıdır.EuroLeague TV is the official broadcaster for both leagues.
Herzl’in fikirleri yakın zamanda Yahudi dünyasında yayıldı ve uluslararası ilgi çekti.Herzl’s ideas spread rapidly throughout the Jewish world and attracted international attention.
Şimdi en yaygın olanları açıklayalım.We now describe the most common ones.
1974 yılından sonra hükümet bu konudaki yayın istatistiklerinin yayımlanmasını durdurdu.After 1974 the government stopped publishing statistics on this.
Ertesi yıl Aleksa Jelić'le "Još jednom" adlı bir düet yayınladı.The following year she released a duet with Aleksa Jelić, "Još jednom".
Çoğu ülke için bu, 20. yüzyıla kadar yayımlanmış çalışma standardı kalmıştır.For most countries, this remained the standard for published work until the 20th century.
1889 Ağustos ayının sonuna kadar sonuçlarını Zeitschrift für Physikalische Chemie’da yayımlamıştır.By the end of August 1889 he had published his results in the Zeitschrift für Physikalische Chemie.
1940 yılından sonra Riga'da yayınlandı.From 1940 onwards it was published in Riga.
Sürüm 0.5.4 Aralık 2011'de yayınlandı; 4 Nisan 2012 tarihinde, 0.5.3 ile değiştirildi.Version 0.5.4 was released in December 2011; on April 4, 2012, it was replaced by 0.5.3.
"Getto Science" adlı şarkısıyla Güney Afrika'da yaygın bir popülerlik kazanmıştır. .His song, "Ghetto Science" gained widespread popularity in South Africa.
Ayrıca şu açıklamayı yayımladı: "Bu trajik haberleri almak beni yıktı.She also issued the following statement: "I am devastated to have just received this tragic news.
Cahn, özellikle sosyal hizmetlerde yaygın olan yukarıdan aşağıya eğilimine odaklandı.In particular Cahn focused on the top-down attitude prevalent in social services.
Bağımsız haftalık yayınlar Erraï ve siyasi PDP-gazete Al Mawkif için yazdı.She wrote for the independent weekly Erraï and later for the PDP-newspaper Al Mawkif.
2012 yılında, o yeni EP'i "The Dead Symphonic EP"i yayınladı.In 2012, he released his second EP, The Dead Symphonic EP.
Kuruluş 1924'te Amerika Birleşik Devletleri'nde kuruldu ve kısa zamanda Kanada'ya yayıldı.The organization was founded in the United States in 1924 and soon spread to Canada.
1000 Forms of Fear'ın ilk single'ı "Chandelier" Mart 2014'ta yayınlandı.1000 Forms of Fear's lead single, "Chandelier" was released in March 2014.
Hastalık yayıldığında, tüm topluluğu tedavi etmek etkili olur.Where the disease is common, treating the entire community is effective.
Alan Çeşitliliği (Space Diversity): Sinyal, birkaç farklı yayılım yolu üzerinden iletilir.Space diversity: The signal is transmitted over several different propagation paths.
Daiches'ın yayınlanmış ilk çalışması The Place of Meaning in Poetry 1935'te yayınlanmıştır.Daiches' first published work was The Place of Meaning in Poetry, published in 1935.
Yayınladığı seçme kitapları: Spain, Half a Century of Avant-Garde Art (1985).Some of his books are: Spain, Half a Century of Avant-Garde Art (1985).
Bu genel kullanım tarih yazarları veya popüler yazarlar arasında en yaygın şekilde bulunur.This general usage is most commonly found among the writings of historians or popular writers.
1869'da Leo Tolstoy, Savaş ve Barış'ı yayımladı.In 1869 Leo Tolstoy published War and Peace.
Bütün bu romanlar anonim olarak yayımlanmıştır.These romances were published anonymously.
Life.com, Haziran 2009 yılında, D-Day'in 65. yıldönümü'nde fotoğrafları yayınladı.Life.com published the photographs as the 65th anniversary of D-Day beckoned in June 2009.
İlk albümleri With Ears to See and Eyes to Hear, 23 Mart 2010'da yayınlandı.The band's first album, With Ears to See and Eyes to Hear, was released on March 23, 2010.
1947'de daha sonra Savaşta Hava Gücü olarak yayınlanan Lees Knowles Konferansını sundu.In 1947 he delivered the Lees Knowles Lecture, which was then published as Air Power in War.
Üsâse dedikoduları yaymaktan sorumlu tutuldular.He was charged for spreading rumours.
Blender, Dennis Publishing tarafından yayımlanmaktaydı.Blender was published by Dennis Publishing.
15 Haziran 2009'da, ilk stüdyo albümü Beni Yazın, Avrupa Müzik tarafından yayımlandı.On 15 June 2009, her first studio album Beni Yazın, was released by Avrupa Müzik.
Showtime televizyon şebekesi resmi olarak 10 Mayıs 2008 tarihinde Bir Amerikan Suçu'nu yayınladı.The Showtime television network officially premiered An American Crime on May 10, 2008.