Pepsi Sugar Free: Kasım 2007'de yayınlandı.Pepsi Sugar Free: Released in November 2007.
Spock'ın 1998'de ölümünden sonra ise 2 ek edisyon daha yayınlanmıştır.Since Spock's death in 1998, two more editions have been published.
Apple ayrıca Snow Leopard ile bilinen uyumluluk sorunları ile uygulamaların bir listesini yayınladı.Apple has also published a list of applications with known compatibility issues with Snow Leopard.
Tarih Vakfı Yurt Yayınları.Tarih Vakfı Yurt Yayınları.
Dictionnaires Le Robert tarafından yayımlanmaktadır.It is published by Dictionnaires Le Robert.
Bu arada, Carlo Ruini'nin Anatomia del Cavallo (At Anatomisi) kitabı 1598 yılında yayınlandı.Meanwhile, Carlo Ruini's book Anatomia del Cavallo, (Anatomy of the Horse) was published in 1598.
Her çözüme ait bir yayınlama ve ağ oluşturma sayfası ve tartışma forumu bulunur.Each Solution was provided with a publishing and networking page and a discussion forum.
Halk ise devlet tarafından yayınlanan kanun yerine ulema'nın fetvalarını dinledi.The people followed the ulama's fatwas instead of state issued law.
Yaygın parametrik olmayan teknik ise periodogramdır.A common non-parametric technique is the periodogram.
Slogan ilk kez Twitter'da kullanılmış ve internet üzerinden yayılmıştır.The slogan was first used on Twitter and spread to the Internet at large.
70'lerin sonunda, frekans modülasyonu (FM) daha yaygın hale geldi.In the late '70s, frequency modulation (FM) became more commonplace.
Pepsi Ekstra Pepsi Ghost: 6 Ekim 2015'te yayınlandı.Pepsi Extra Pepsi Ghost: Released on October 6, 2015.
Referans bilgileri ve makaleleri DVD Forum üyeleri için yayınlar.Reference materials and newsletters are published for DVD Forum members.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.This is a common problem and can result in chronic daily headache.
1996'dan 2013'e kadar, Feral Interactive sadece Mac OS için oyunlar yayımladı.From 1996 to 2013, Feral Interactive published games exclusively for Mac OS.
Sonuçlar 2004’te “Bluetooth Low End Extension” adı altında yayınlandı.The results were published in 2004 using the name Bluetooth Low End Extension.
Betty Blue filminin 1986'de yayınlanmasından sonra Paris'te Tex-Mex mutfağının bilinirliği arttı.After the 1986 release of the film Betty Blue, Tex-Mex cuisine's popularity in Paris increased.
İkinci yayınlanan kısa hikâye koleksiyonu Miecz przeznaczenia (Kaderin Kılıcı)'dır.The second published short story collection was Miecz przeznaczenia (Sword of Destiny).
Astronomik katalogları ve William’ın ödünç aldığı başka yayınları kopyalamayı öğrenmiştir.She learned to copy astronomical catalogues and other publications that William had borrowed.
İspanyollar hristiyanlık inancını Japonya'da yaymak istiyorlardı.The Spanish wished to expand the Christian faith in Japan.
Günümüzde Casio, en yaygın şekilde dayanıklı ve güvenilir elektronik saatler üretmesi ile bilinir.Today, Casio is most commonly known for making durable and reliable electronic products.
"Oxygene 7", "Oxygene 8" ve "Oxygene 10" singles olarak da yayımlanmıştır."Oxygène 7", "Oxygène 8" and "Oxygène 10" have been released as singles.
Doğuş Yayın Grubu.Doğuş Yayın Grubu.
Türk Dili İçin, Ankara: Türk Ocakları Yayınları.Türk Dili İçin, Ankara: Türk Ocakları Yayınları.
Polonya'da, Jan Kazimierz olarak bilinen ve yaygın olarak adlandırılır.In Poland, he is known and commonly referred as Jan Kazimierz.
Hollanda'da RTL 5'te 6 Kasım 2009'dan beri yayınlanmaktadır.RTL 5 in The Netherlands has been broadcasting it since November 6, 2009.
Aynı yıl Winters 'Tales: The Olağandışı Hikâyeler ve Gözlemler yayınladı.That same year he published Winters' Tales: Stories and Observations for the Unusual.
30 Ekim tarihinde Flyleaf Much Like Falling EP adında dijital bir EP yayınladı.On October 30, Flyleaf also released a digital EP titled Much Like Falling EP.
Brod, Kafka'nın eksik eserlerinin çoğunu yayımlanması için tamamladı.Brod finished many of Kafka's incomplete works for publication.
WrestleMania'nın yaygın başarısı profesyonel güreşi değiştirmeye yardımcı oldu.WrestleMania's widespread success helped transform professional wrestling.
"Buried in Peace" adlı bölüm ilk kez 28 Ekim 1996'da yayınlandı.The episode "Buried in Peace" first aired on October 28, 1996.
1699'da anonim olarak yayınlandı ve 1717'de ailesi tarafından yeniden baskısı yapıldı.It was published anonymously in 1699 and reissued in 1717 by his family.
Bazı ülkelerde, kullanıcıların IP'lerinin günde birkaç kez el değiştirmesi yaygındır.In some countries, it is common that users change their IP address a few times in one day.
Crypton daha sonra resmi olarak Miku'nun kişisel bilgileri sayfasını yarattı ve yayınladı.Crypton then officially created and posted Miku's personal data sheet.
Ocak 2011'de İngiltere ve Galler Hukuk Cemiyeti de serbest bırakılması için bir çağrı yayınladı.In January 2011, the Law Society of England and Wales also issued a call for her release.
Alfa Yayınları.Alfa Yayınları.
Marksist fikirler Çin'de 1919 4 Mayıs Hareketi sonrasında yayılmaya başladı.Marxist ideas started to spread widely in China after the 1919 May Fourth Movement.
Čardžić dört CD yayımladı ve ülkesinde popüler bir şarkıcı olarak kaldı.Čardžić has released four CDs and remains a popular singer in her homeland.
Program, uluslararası kadınların müzik, haber ve kültürünü yayınladı.The program featured international women's music, news and culture.
28 Aralık 1979'da BBC TV, Kate Bush Christmas Special adlı Noel gösterisini yayınladı.On 28 December 1979, BBC TV aired the Kate Bush Christmas Special.
MD5'la ilgili çeşitli RFC yazım hataları yayınlandı.Various MD5-related RFC errata have been published.
Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları Türk Büyükleri Serisi, 1991.Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları Türk Büyükleri Serisi, 1991.
Ek olarak da, yayınlanmayan Buffy pilot bölümünde de oynamıştır.Additionally, she appears in the unaired Buffy pilot.
Yahudi ayaklanması hızla yeni işgal edilen eyaletlere yayıldı.The Jewish insurrection swiftly spread to the recently conquered provinces.
1040-1041: Peter Delyan'ın batı ve güney Balkanlar'da yayılan başkaldırısı.1040–1041: Uprising of Peter Delyan spreads through the western and southern Balkans.
Yaygın kullanılan iki DNAzimi E6 ve 8-17 olarak adlandırılır.Two commonly used DNAzymes are named E6 and 8-17.
Holt'un ilk romanı olmasına rağmen yaygın olarak okunmuştur.Despite being Holt's first novel, it was widely reviewed.
HTTP/2'nin ilk taslağı 2012 Kasım ayında yayınlandı ve SPDY'nin doğrudan bir kopyasına dayanıyordu.The initial draft of HTTP/2 was published in November 2012 and was based on a straight copy of SPDY.
Eden Stüdyoları Angel Rol-Yapma Oyunları yayınlamıştır.Eden Studios have published an Angel role-playing game.
Bu Vigenère şifre bariz gücüne rağmen, hiçbir zaman yaygın olarak Avrupa'da kullanılır oldu.Despite the Vigenère cipher's apparent strength, it never became widely used throughout Europe.
Tokyo gibi şehirlerde de geceleri sakura altında hanami kutlamaları yaygındır.In cities like Tokyo, it is also common to have celebrations under the sakura at night.
Ekim 1979'da Noel albümü Weihnachten mit Andrea Jürgens yayınlandı.In October 1979 the Christmas album Weihnachten mit Andrea Jürgens was published.
Dizi beş sezondan oluşmaktadır ve 100 bölümü de ABD Sci Fi Channel'da yayınlanmıştır.The series aired for five seasons and 100 episodes on the US Sci Fi Channel.
Bu orantıdaki görüş SAE 860759 (1986) yayınında tam olarak tanımlanmıştır.The proportional concept is more fully described in SAE publication 860759 (1986).
Petrol şirketleri, analizlerini yayınlayacakları bir anlaşmadan sonra örnek aldı.Oil companies received samples after an agreement to publish their analysis.
1976 yılına kadar siyah-beyaz yayın yaptı.It broadcast in black and white until 1976.
Bu numara o Süperman dizisinin yılın hangi haftasında yayınlandığını göstermektedir.This number indicated which week of the year the Superman title was released.
2007'de Guetta'nın üçüncü albümü Pop Life yayımlandı.In 2007, Guetta's third album Pop Life was released.
İki kayıt ve bir promo cd single yayınladı.She has published two records and a promo cd single.
Haftalık şov iptal edilmesine rağmen, noel özel yayınları devam etti.Although the weekly show was cancelled in 2006, the Christmas special has continued.