Yaygın obezite, Trump’ın askere alım hedeflerini zorlaştırıyor.Widespread obesity makes Trump's military recruitment goals a challenge.
Batı dünyasında gıda israfı hâlâ yaygın bir olgu.In western civilisation, waste of food is still a common thing.
Allahsızlığı Yayma Kürsüsü başkanıydı.He was the head of the League of Militant Atheists.
Erkek çocuklarında otizm tanısı kız çocuklarına göre daha yaygındır.Boys are more often diagnosed with autism than girls.
Çok basit önlemlerle Koronavirüs'ün yayılmasını engellemek mümkün.With very simple steps it's possible to hinder the spread of the coronavirus.
Eve varır varmaz kanepeye yayılıp televizyonda futbol seyreder.As soon as he gets home he collapses on the settee and watches football on TV.
Zaten çoğu ülkeye yayıldı.It's already spread to most countries.
Canlı yayındayız.We're on the air.
Olumsuzluk yayıyor.He spreads negativity.
Negatiflik yayıyor.He spreads negativity.
Son zamanlarda koronavirüs Amerika'da hızla yayılıyor.COVID-19 has been spreading rapidly in America recently.
Tom okula yayan gitti.Tom went to school on foot.
Filmin ilk fragmanı yayınlandı.The first trailer of the movie is out.
Böylesine çöpün çöpü bir şey nasıl yayınlanabiliyor?How does hot garbage like this get published?
Dün yüklediğin video internette yayıldı.The video you uploaded yesterday has gone viral.
Swahili, Doğu Afrika'da yaygın olarak konuşulmaktadır.Swahili is widely spoken in eastern Africa.
Swahili, Doğu Afrika'da yaygın olarak konuşulur.Swahili is widely spoken in eastern Africa.
Berberî tüccarlar İslam'ın Sahra Altı Afrika'da yayılmasında önemli rol oynamıştır.Berber traders played a significant role in spreading Islam in sub-Saharan Africa.
Levrek, İsveç göllerinde yaygındır.Perch is common in the lakes of Sweden.
Enfeksiyon yayılmaya başladı.The infection began to spread.
Robert, İngilizce konuşulan dünyadaki erkek çocuklarına yaygın olarak verilen bir isimdir.Robert is a name commonly given to boys in the English-speaking world.
Tobias, İsabella ve ailesinin bir sürü fotoğrafını yayınladı.Tobias posted a bunch of photos of Isabella and her family.
"Yayayaya :) artık Turkcell ...""Yayayaya :) artık Turkcell ..."
"Fi'nin yayın tarihi belli"."Fi'nin yayın tarihi belli".
Erkeğin Yittiği Yerde - Everest Yayınları / İnceleme Dizisi 2009”.Erkeğin Yittiği Yerde - Everest Yayınları / İnceleme Dizisi 2009”.
İnsanlar ya da hayvanlar hastalandığında, bu söylentiler yayılmaya başladı.When people or animals were sick, rumors therefore began to spread.
Ey Allah, onlar topraklarda zorbalığı ve yozlaşmayı yaydı.O Allah, they have spread much tyranny and corruption in the land.
Protestolar Lima'ya ve uluslararası olarak yayıldı.Protests spread to Lima and internationally.
Coldplay ve U2 arasındaki karşılaştırmalar giderek yaygınlaştı.Comparisons between Coldplay and U2 became increasingly common.
Örneğin, 1942'de tanıtılan Modell 1942, yaygın olarak M1942 veya sadece M42 olarak bilinir.For example, the Modell 1942 which was introduced in 1942 is commonly known as M1942 or simply M42.
Brezilya ve Yunanistan da canlı yayın yaptı.Brazil and Greece also provided live broadcasting.
Jones'ın üçüncü kitabı, All Aunt Hagar's Children, 2006'da yayınlandı.Jones's third book, All Aunt Hagar's Children, was published in 2006.
QuarkXPress Server (QuarkDDS) yayınlandı.QuarkXPress Server (QuarkDDS) released.
Bondarenko'nun kaza ve ölüm haberleri o tarihte yayınlanmadı.News of Bondarenko's accident and death was not published at the time.
Daha sonra ise ABD'de VH1 kanalında, Joy Division/New Order bölümü olmadan yayınlandı.It was later shown on VH1 in the United States, without the Joy Division/New Order segments.
Onun en önemli Rag'ı ''Black and White Rag'''dır ve 1908 yılında yayınlanmıştır.His most important rag is "Black and White Rag," published in 1908.
Avrupa'da en yaygın olanı 4.5 volt flat-pack tipleridir.In Europe the most common is the 4.5 volt flat-pack types.
Further Adventures in Finance and Felony 7 Haziran'da yayınlandı bırakıldı.Further Adventures in Finance and Felony was released on 7 June.
Belgeseller - TRT ve / veya uluslararası yayıncılar tarafından üretilmiştir.Documentaries - Produced by TRT and/or international broadcasters.
Bu kullanım blogosphere'de özellikle yaygındır .This usage is especially common in the blogosphere.
Onun etkisi sayesinde, bu teori yakında yaygın olarak Almanya'da kabul edildi.Thanks to his influence, this theory was soon widely accepted in Germany.
Yine de hareket başarılı oldu ve bugün Rastafari inancı tüm dünyaya yayıldı.This movement prospered, and today the Rastafari faith exists worldwide.
1700 yılında, Astell Some Reflections upon Marriage’i yayınladı.In 1700, Astell published Some Reflections upon Marriage.
Hayatta erken veya geç yaşta gelişebilir ve hayvan fobileri arasında oldukça yaygındır.It may develop early or later in life and is quite common among the animal phobias.
Pew Forum, 2010'da yayınlanan bir raporunda, çeşitli kaynaklardan gelen araştırmaları karşılaştırdı.The Pew Forum in a 2010 report compared reports from several sources.
Net Turistik Yayinlar (1987).Net Turistik Yayinlar (1987).
"Telifmetre 2018 RadyoTV En çok yayınlanan eserler" (Tweet)."Telifmetre 2018 RadyoTV En çok yayınlanan eserler" (Tweet).
Bir düzine daha benzer patent beri yayımlanmıştır.A dozen more similar patents have been issued since.
22 Haziran 2006'da Razor 1911 tekrar oyunlar yayınlamaya başladı.On June 22, 2006, Razor 1911 started releasing games again.
Kapitalizme destek yaygındı.Support for capitalism was widespread.
2000 yılında, İtalyan polisi uluslararası tutuklama emri yayımladı.In 2000, the Italian police issued an international arrest warrant.
Nietzsche'nin ilk filolojik yayımları bundan kısa süre sonra ortaya çıktı.Nietzsche's first philological publications appeared soon after.
Fi yeni bölümü ne zaman yayınlanacak?"."Fi'nin yeni bölümleri ne zaman yayınlanacak? (7,8,9. bölüm fragmanları)".
2 - This Week in Baseball sırasında bazı yerlerden yayınlanmamıştır.2 - Was not aired in some areas due to This Week in Baseball.
Bu proteinler ve bunlar gibi diğerleri optogenetik alanında yaygın bir şekilde kullanılmaktadır.These proteins and others like them are increasingly widely used in the field of optogenetics.
İzlanda ve İsrail birkaç gün sonra yarışmayı yayınladılar.Iceland and Israel broadcast the contest a few days later.
Dergi, yılda 12 kez Meredith Corporation tarafından yayımlanmaktadır.The magazine is published 12 times per year by the Meredith Corporation.
Barlaham Manastırı (Yayladağı Belediyesi) Erişim tarihi: 8 Eylül 2011Barlaham Manastırı (Yayladağı Belediyesi) Erişim tarihi: 8 Eylül 2011
Hard Candy ayrıca ABD'de yayımlanmadan dört gün önce MySpace üzerinden yayımlandı.Hard Candy was also streamed on MySpace four days before its United States release.
Marco Minnemann birçok solo CD yayınlamıştır.Marco Minnemann has published a number of solo CDs.